เทพคิวปิด (Cupid) หรือ เทพอีรอส (Er

เทพคิวปิด (Cupid) หรือ เทพอีรอส (Eros) ในภาษากรีก และ เทพอามอร์ (Amor) ในภาษาโรมัน เป็นกามเทพ หรือเทพแห่งความรัก เป็นโอรสของเทพเจ้ามาร์และเทพีวีนัส โดยคิวปิด ถือกันว่าเป็นเทพเจ้าที่มีรูปลักษณะงามที่สุดในบรรดาเทพทั้งหลาย และมีฤทธิ์ที่จะบันดาลให้ใครรักใครก็ได้ และตำนานความรักครั้งนี้เกิดขึ้น เมื่อนางไซคี ผู้มีรูปโฉมงดงาม เป็นที่เลื่องลือ ผู้ที่ได้พบเห็นต่างก็ลุ่มหลงเทิดทูนจนลืมที่จะบูชาเทพีวีนัส เทพีแห่งความงาม มารดาของคิวปิดไป ทำให้เทพีวีนัสเกิดความไม่พอใจ จึงสั่งให้คิวปิดไปทำให้ไซคีไปหลงรักชายที่เลวทรามต่ำช้าสักคนหนึ่ง

คิวปิดได้ฟังดังนั้นจึงรีบไปทำตามคำสั่งแม่ โดยลอบเข้าไปในห้องนอนของไซคี ขณะนางกำลังหลับอยู่ ตั้งใจจะยิงศรตามคำสั่งแม่ แต่เมื่อเห็นรูปโฉมของนาง คิวปิดกลับตกตะลึง และกลับทำลูกศรในมือทิ่มแทงตัวเอง คิวปิดจึงหลงรักไซคีนับแต่บัดนั้น แต่ก็ทำอะไรเปิดเผยไม่ได้ เพราะกลัวแม่ จนกระทั่งพี่สาวของนางไซคีออกเรือนกันไปหมด พ่อแม่ของนาง จึงต้องอ้อนวอนบวงสรวง เทพอพอลโล เทพแห่งการพยากรณ์ว่า เมื่อไรนางไซคีจึงจะได้พบเนื้อคู่ และเนื้อคู่เป็นใคร อยู่ที่ไหน เทพอพอลโล ก็พยากรณ์ว่า คู่ครองของนางไซคีไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นอมนุษย์ และรอคอยนางที่ยอดเขา แต่นางจะต้องไม่มองดูคู่ครองของเธอโดยเด็ดขาด

ทั้งพ่อและแม่ จึงไปส่งนางไซคีที่ยอดเขาและทิ้งไว้เพียงลำพัง เทพเสฟไฟรัส (Zephyrus) เทพประจำลมตะวันตก จึงพัดพาเธอไปยังปราสาทที่กามเทพคิวปิดเนรมิตไว้ ห้อมล้อมด้วยหุบเขาซึ่งมีธรรมชาติอันสวยงาม ตกกลางคืนคิวปิดก็มาครองคู่อยู่กับไซคี โดยนางมองไม่เห็นว่าเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร ทั้งนี้ เนื่องจากคิวปิดขอคำมั่นสัญญาจากนางไซคีว่า จะไม่จุดไฟหรือพยายามมองเห็นตัวเขาว่าหน้าตาเป็นอย่างไร ไซคีก็รับปาก พอรุ่งสางคิวปิดก็จากไป

ต่อมานางไซคีได้เชื้อเชิญพี่สาวทั้งสองของนางมาเที่ยวยังปราสาท แต่เมื่อพี่สาวของนางมาพบเห็นปราสาทที่งดงาม ก็รู้สึกอิจฉาในโชคลาภวาสนาของน้องสาว จึงยุยงให้ไซคีลอบดูตัวสามี โดยวางแผนไว้ว่า หากพบเห็นว่าเป็นอมนุษย์ที่น่าเกลียดก็ให้ฆ่าเสีย นางก็เชื่อในคำยุยงนั้น โดยซ่อนตะเกียง และมีดเอาไว้ใต้เตียง เมื่อคิวปิดหลับไป นางจึงลอบจุดตะเกียงส่องดูสามี และพบว่าสามีของนาง เป็นชายหนุ่มรูปงามกว่าชายใด ๆ ที่เธอเคยพบมา

แต่ทันใดนั้น น้ำมันตะเกียง ก็หยดลงต้องกายคิวปิดจึงตื่นขึ้น และเมื่อเห็นว่าภรรยาของตน ละเมิดคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ คิวปิดจึงบอกนางว่า "ความรักไม่อาจดำรงอยู่ได้ ถ้าปราศจากความไว้วางใจ ข้าจะลงโทษเจ้า ด้วยการจากเจ้าไปตลอดกาล" จากนั้นคิวปิดก็บินจากไป พร้อมกันนั้นปราสาท และอุทยานที่งดงาม พลันอันตรธานไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทพคิวปิด (กามเทพ) หรือเทพอีรอส (อีรอส) ในภาษากรีกและเทพอามอร์ (อมอร์) ในภาษาโรมันเป็นกามเทพหรือเทพแห่งความรักเป็นโอรสของเทพเจ้ามาร์และเทพีวีนัสโดยคิวปิดถือกันว่าเป็นเทพเจ้าที่มีรูปลักษณะงามที่สุดในบรรดาเทพทั้งหลายและมีฤทธิ์ที่จะบันดาลให้ใครรักใครก็ได้และตำนานความรักครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อนางไซคีผู้มีรูปโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือผู้ที่ได้พบเห็นต่างก็ลุ่มหลงเทิดทูนจนลืมที่จะบูชาเทพีวีนัสเทพีแห่งความงามมารดาของคิวปิดไปทำให้เทพีวีนัสเกิดความไม่พอใจจึงสั่งให้คิวปิดไปทำให้ไซคีไปหลงรักชายที่เลวทรามต่ำช้าสักคนหนึ่ง คิวปิดได้ฟังดังนั้นจึงรีบไปทำตามคำสั่งแม่ โดยลอบเข้าไปในห้องนอนของไซคี ขณะนางกำลังหลับอยู่ ตั้งใจจะยิงศรตามคำสั่งแม่ แต่เมื่อเห็นรูปโฉมของนาง คิวปิดกลับตกตะลึง และกลับทำลูกศรในมือทิ่มแทงตัวเอง คิวปิดจึงหลงรักไซคีนับแต่บัดนั้น แต่ก็ทำอะไรเปิดเผยไม่ได้ เพราะกลัวแม่ จนกระทั่งพี่สาวของนางไซคีออกเรือนกันไปหมด พ่อแม่ของนาง จึงต้องอ้อนวอนบวงสรวง เทพอพอลโล เทพแห่งการพยากรณ์ว่า เมื่อไรนางไซคีจึงจะได้พบเนื้อคู่ และเนื้อคู่เป็นใคร อยู่ที่ไหน เทพอพอลโล ก็พยากรณ์ว่า คู่ครองของนางไซคีไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นอมนุษย์ และรอคอยนางที่ยอดเขา แต่นางจะต้องไม่มองดูคู่ครองของเธอโดยเด็ดขาด ทั้งพ่อและแม่ จึงไปส่งนางไซคีที่ยอดเขาและทิ้งไว้เพียงลำพัง เทพเสฟไฟรัส (Zephyrus) เทพประจำลมตะวันตก จึงพัดพาเธอไปยังปราสาทที่กามเทพคิวปิดเนรมิตไว้ ห้อมล้อมด้วยหุบเขาซึ่งมีธรรมชาติอันสวยงาม ตกกลางคืนคิวปิดก็มาครองคู่อยู่กับไซคี โดยนางมองไม่เห็นว่าเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร ทั้งนี้ เนื่องจากคิวปิดขอคำมั่นสัญญาจากนางไซคีว่า จะไม่จุดไฟหรือพยายามมองเห็นตัวเขาว่าหน้าตาเป็นอย่างไร ไซคีก็รับปาก พอรุ่งสางคิวปิดก็จากไป ต่อมานางไซคีได้เชื้อเชิญพี่สาวทั้งสองของนางมาเที่ยวยังปราสาท แต่เมื่อพี่สาวของนางมาพบเห็นปราสาทที่งดงาม ก็รู้สึกอิจฉาในโชคลาภวาสนาของน้องสาว จึงยุยงให้ไซคีลอบดูตัวสามี โดยวางแผนไว้ว่า หากพบเห็นว่าเป็นอมนุษย์ที่น่าเกลียดก็ให้ฆ่าเสีย นางก็เชื่อในคำยุยงนั้น โดยซ่อนตะเกียง และมีดเอาไว้ใต้เตียง เมื่อคิวปิดหลับไป นางจึงลอบจุดตะเกียงส่องดูสามี และพบว่าสามีของนาง เป็นชายหนุ่มรูปงามกว่าชายใด ๆ ที่เธอเคยพบมา แต่ทันใดนั้น น้ำมันตะเกียง ก็หยดลงต้องกายคิวปิดจึงตื่นขึ้น และเมื่อเห็นว่าภรรยาของตน ละเมิดคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ คิวปิดจึงบอกนางว่า "ความรักไม่อาจดำรงอยู่ได้ ถ้าปราศจากความไว้วางใจ ข้าจะลงโทษเจ้า ด้วยการจากเจ้าไปตลอดกาล" จากนั้นคิวปิดก็บินจากไป พร้อมกันนั้นปราสาท และอุทยานที่งดงาม พลันอันตรธานไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทพคิวปิด (กามเทพ) หรือเทพอีรอส (Eros) ในภาษากรีกและเทพอามอร์ (Amor) ในภาษาโรมันเป็นกามเทพหรือเทพแห่ง ความรัก โดยคิวปิด และตำนานความรักครั้งนี้เกิดขึ้น เมื่อนางไซคีผู้มีรูปโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือ เทพีแห่งความงามมารดาของคิวปิดไป ทำให้เทพีวีนัสเกิดความไม่พอใจ โดยลอบเข้าไปในห้องนอนของไซ คีขณะนางกำลังหลับอยู่ตั้งใจจะยิงศรตามคำสั่งแม่ แต่เมื่อเห็นรูปโฉมของนางคิวปิดกลับตกตะลึงและกลับทำลูกศรในมือทิ่มแทงตัวเองคิวปิดจึงหลงรักไซคีนับ แต่ บัดนั้น แต่ก็ทำอะไรเปิดเผยไม่ได้ เพราะกลัวแม่ พ่อแม่ของนางจึงต้องอ้อนวอนบวงสรวง เทพอพอลโลเทพแห่งการพยากรณ์ว่าเมื่อไรนางไซคีจึงจะได้พบเนื้อคู่และเนื้อคู่เป็นใครอยู่ที่ไหนเทพอพอลโลก็พยากรณ์ว่าคู่ครองของนางไซคีไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็น อมนุษย์และรอคอยนางที่ยอด เขา เทพเสฟไฟรัส (Zephyrus) เทพประจำลมตะวันตก ทั้งนี้ ไซคีก็รับปาก จึงยุยงให้ไซคีลอบดูตัว สามีโดยวางแผนไว้ว่า คุณนางก็เชื่อในห้างหุ้นส่วนจำกัดคำยุยงนั้นโดยซ่อนตะเกียงและมีดเอาไว้ใต้เตียงเมื่อคิวปิดหลับไปคุณนางจึงลอบจุดตะเกียงส่องดูสามีและพบว่าได้สามีของคุณนางเป็นคุณชายที่คุณหนุ่มรูปงามกว่าคุณชายใด ๆ ที่เพลงเธอเคยพบมาแต่ ทันใดนั้นน้ำมันตะเกียงก็หยดลงต้อง กายคิวปิดจึงตื่นขึ้นและเมื่อเห็นว่าภรรยาของตนละเมิดคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้คิวปิดจึงบอกนางว่า "ความรักไม่อาจดำรงอยู่ได้ถ้า ปราศจากความไว้วางใจข้าจะลงโทษเจ้าด้วยการ จากเจ้าไปตลอดกาล "จากนั้นคิวปิดก็บินจากไปพร้อม กันนั้นปราสาทและอุทยานที่งดงามพลันอันตรธานไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทพคิวปิด ( กามเทพ ) เทพอีรอสค็อค ( Eros ) ในภาษากรีกและเทพอามอร์ ( Amor ) ในภาษาโรมันเป็นกามเทพหรือเทพแห่งความรักเป็นโอรสของเทพเจ้ามาร์และเทพีวีนัสโดยคิวปิดถือกันว่าเป็นเทพเจ้าที่มีรูปลักษณะงามที่สุดในบรรดาเทพทั้งหลายและมีฤทธิ์ที่จะบันดาลให้ใครรักใครก็ได้และตำนานความรั กครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อนางไซคีผู้มีรูปโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือผู้ที่ได้พบเห็นต่างก็ลุ่มหลงเทิดทูนจนลืมที่จะบูชาเทพีวีนัสเทพีแห่งความงามมารดาของคิวปิดไปทำให้เทพีวีนัสเกิดความไม่พอใจจึงสั่งให้คิวปิดไปทำให้ไซคีไปหลงรักชายที่เลวทรามต่ำช้าสักคนหนึ่งคิวปิดได้ฟังดังนั้นจึงรีบไปทำตามคำสั่งแม่โดยลอบเข้าไปในห้องนอนของไซคีขณะนางกำลังหลับอยู่ตั้งใจจะยิงศรตามคำสั่งแม่แต่เมื่อเห็นรูปโฉมของนางคิวปิดกลับตกตะลึงและกลับทำลูกศรในมือทิ่มแทงตัวเองคิวปิดจึงหลงรักไซคีนับแต่บัดนั้นแต่ก็ทำอะไรเปิดเผยไม่ได้เพรา ะกลัวแม่จนกระทั่งพี่สาวของนางไซคีออกเรือนกันไปหมดพ่อแม่ของนางจึงต้องอ้อนวอนบวงสรวงเทพอพอลโลเทพแห่งการพยากรณ์ว่าเมื่อไรนางไซคีจึงจะได้พบเนื้อคู่และเนื้อคู่เป็นใครอยู่ที่ไหนเทพอพอลโลก็พยากรณ์ว่าคู่ครองของนางไซคีไม่ใช่มนุษย์แต่เป็นอมนุษย์และรอคอยนา งที่ยอดเขาแต่นางจะต้องไม่มองดูคู่ครองของเธอโดยเด็ดขาดทั้งพ่อและแม่จึงไปส่งนางไซคีที่ยอดเขาและทิ้งไว้เพียงลำพังเทพเสฟไฟรัส ( เซฟีรัส ) เทพประจำลมตะวันตกจึงพัดพาเธอไปยังปราสาทที่กามเทพคิวปิดเนรมิตไว้ห้อมล้อมด้วยหุบเขาซึ่งมีธรรมชาติอันสวยงามตกกลางคืนคิวปิดก็มาครองคู่อยู่กับไซคีโดยนางมองไม่เห็นว่าเขามีหน้าตาเป็น อย่างไรทั้งนี้เนื่องจากคิวปิดขอคำมั่นสัญญาจากนางไซคีว่าจะไม่จุดไฟหรือพยายามมองเห็นตัวเขาว่าหน้าตาเป็นอย่างไรไซคีก็รับปากพอรุ่งสางคิวปิดก็จากไปต่อมานางไซคีได้เชื้อเชิญพี่สาวทั้งสองของนางมาเที่ยวยังปราสาทแต่เมื่อพี่สาวของนางมาพบเห็นปราสาทที่งดงามก็รู้สึกอิจฉาในโชคลาภวาสนาของน้องสาวจึงยุยงให้ไซคีลอบดูตัวสามีโดยวางแผนไว้ว่าหากพบเห็นว่าเป็นอมนุษย์ที่น่าเกลียดก็ให้ฆ่