Annex IV Prevention of Pollution by

Annex IV Prevention of Pollution by Sewage from Ships  (entered into force 27 September 2003)
 
Contains requirements to control pollution of the sea by sewage; the discharge of sewage into the sea is prohibited, except when the ship has in operation an approved sewage treatment plant or when the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using an approved system at a distance of more than three nautical miles from the nearest land; sewage which is not comminuted or disinfected has to be discharged at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนเน็กซ์ IV การป้องกันของมลภาวะน้ำเสียจากเรือ (บังคับ 27 2546 กันยายน)  ประกอบด้วยข้อกำหนดในการควบคุมมลพิษทางทะเลโดยน้ำเสีย การปล่อยของเสียลงทะเลห้าม ยกเว้นเมื่อเรือมีการดำเนินการโรงบำบัดน้ำเสียที่ได้รับอนุมัติหรือเมื่อเรือจะปล่อยสิ่งปฏิกูล comminuted และฆ่าเชื้อโดยใช้ระบบการอนุมัติในระยะกว่า 3 ไมล์ทะเลจากแผ่นดินที่ใกล้ที่สุด น้ำเสียที่ไม่ comminuted หรือฆ่าเชื้อที่จะดีสชาร์จในระยะทางเกินกว่า 12 ไมล์ทะเลจากแผ่นดินที่ใกล้ที่สุดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวกการป้องกันที่สี่ของมลพิษจากของเสียจากเรือ (มีผลบังคับใช้ 27 กันยายน 2003) ประกอบด้วยข้อกำหนดในการควบคุมมลพิษทางทะเลโดยน้ำเสีย; การปล่อยน้ำเสียลงไปในทะเลเป็นสิ่งต้องห้ามยกเว้นเมื่อเรือที่มีอยู่ในการดำเนินการบำบัดน้ำเสียได้รับการอนุมัติหรือเมื่อเรือคือการปลดปล่อยน้ำเสียสับผสมและฆ่าเชื้อโดยใช้ระบบได้รับการอนุมัติในระยะทางกว่าสามไมล์ทะเลจากดินแดนใกล้ที่สุด; น้ำเสียที่ไม่ได้สับผสมหรือฆ่าเชื้อจะต้องมีการปล่อยออกมาในระยะทางกว่า 12 ไมล์ทะเลจากดินแดนใกล้ที่สุด
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก 4 ของการป้องกันมลพิษ โดยน้ำเสียจากเรือรึเปล่า ( บังคับ 27 กันยายน 2546 ) มีความต้องการที่จะควบคุมมลพิษในทะเลโดยสิ่งปฏิกูล ; ปล่อยน้ำเสียลงทะเลเด็ดขาด ยกเว้นเมื่อเรือได้ดำเนินการอนุมัติบำบัดน้ำเสีย หรือเมื่อเรือปล่อยสิ่งปฏิกูลและความท้อแท้ใจฆ่าเชื้อโดยใช้การอนุมัติระบบที่ระยะทางไมล์ทะเลมากกว่าสามจากที่ดินที่ใกล้ที่สุด ; สิ่งปฏิกูลซึ่งเป็น ไม่แตกเป็นหลายชิ้น หรือฆ่าเชื้อต้องออกจากโรงพยาบาลที่ระยะกว่า 12 ไมล์ทะเลจากที่ดินที่ใกล้ที่สุด