The Seller’s total liability to the

The Seller’s total liability to the Buyer for any and all claims arising out of the sale and purchase of Products or any cause whatsoever related to the Products sold according to each delivery ticket, whether based in contract, violation or otherwise, shall in any event not exceed the purchase price of the Products relating to such claim. In any case, the Seller shall not in any circumstances be liable in respect of claims for: indirect or consequential loss or damage; loss of market or loss of actual or prospective profit(s); or exemplary or punitive or special damages, howsoever arising in connection with the delivery or arrangement of delivery of the Products to the extent permissible by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมความรับผิดชอบของผู้ขายไปผู้ซื้อสำหรับการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดจากการขายและการซื้อผลิตภัณฑ์หรือมีสาเหตุใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ขายตามในสัญญา ละเมิด หรือมิฉะนั้น อย่างไรก็ตามไม่เกินราคาซื้อสินค้าที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องตามตั๋วแต่ละจัดส่ง ผู้ขายจะไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ใด ๆ รับผิดชอบผิดอ้างใน: สูญเสียทางอ้อม หรือจำเพาะหรือความเสียหาย สูญเสียตลาดหรือสูญหายจริง หรืออนาคต profit(s) หรือโทษ หรือลงโทษ หรือพิเศษความเสีย หาย howsoever เกิดพร้อมกับการจัดส่งการจัดส่งผลิตภัณฑ์ไปขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดทั้งหมดของผู้ขายกับผู้ซื้อสำหรับการใด ๆ และการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการขายและการซื้อผลิตภัณฑ์หรือสาเหตุใด ๆ ที่เกี่ยวข้องใด ๆ ในการผลิตภัณฑ์ที่ขายตามตั๋วส่งมอบแต่ละไม่ว่าจะอยู่ในสัญญาการละเมิดหรืออย่างอื่นจะในกรณีใด ๆ ที่ไม่ เกินราคาซื้อของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องดังกล่าว ในกรณีใด ๆ ผู้ขายจะไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ใด ๆ ต้องรับผิดชอบในส่วนของการเรียกร้องสำหรับการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย; การสูญเสียของตลาดหรือการสูญเสียผลกำไรที่เกิดขึ้นจริงหรือที่คาดหวัง (s) หรือความเสียหายที่เป็นแบบอย่างหรือลงโทษหรือพิเศษอย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบหรือการจัดเรียงของการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี้สินทั้งหมดของผู้ขายกับผู้ซื้อใด ๆและการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการขายและการซื้อสินค้า หรือสาเหตุใด ๆที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ขายตามแต่ละส่งตั๋ว ว่า ตามในสัญญา ละเมิด หรือมิฉะนั้น จะในกรณีใด ๆไม่เกินราคาการซื้อผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องดังกล่าว ในกรณีใด ๆผู้ขายจะไม่ในสถานการณ์ใด ๆ รับผิดชอบในส่วนของการเรียกร้องสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่อง สูญเสียตลาดหรือการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริง หรือ อนาคตกำไร ( s ) ; หรือเป็นแบบอย่าง หรือค่าชดเชยพิเศษ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับอย่างไรก็ตามการส่งมอบหรือการส่งมอบสินค้าไปยังขอบเขตที่อนุญาตโดยกฎหมาย .