Dear Nui,This is a problem. I could

Dear Nui,

This is a problem. I couldn’t amend the original PO at the time as the system would not let me so IT looked into the issue for me and updated the PO. That’s why I had to send an e-mail with the PO explaining that this order must ship direct to Singapore and that the customer would collect.

How quickly would you be able to manufacture this same order? Singapore need a very quick turnaround to be able to collect good as soon as possible?

Your help on this is much appreciated.

Regards
Sarah

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นุรัก,

นี่เป็นปัญหา ฉันไม่สามารถแก้ไข PO เดิมในเวลาระบบจะไม่ให้ฉันจึงมองเป็นปัญหาสำหรับฉัน และปรับปรุงใบสั่งซื้อ นั่นคือทำไมผมส่งอีเมลที่ มีการ PO อธิบายว่า ใบสั่งนี้ต้องส่งตรงสู่สิงคโปร์และที่ลูกค้าอยากจะรวบรวม.

อย่างรวดเร็วคุณสามารถผลิตใบสั่งเดียวกันนี้หรือไม่ สิงคโปร์ต้องการระยะรวดเร็วมากเพื่อให้สามารถรวบรวมดีเร็วที่สุด?

วิธีใช้นี้จะนิยมมาก.

ความนับถือ
ซาร่าห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนุ้ยปัญหานี้เป็นปัญหา ฉันไม่สามารถแก้ไข PO เดิมในเวลาที่เป็นระบบจะไม่ให้ฉันเพื่อให้มันดูเป็นปัญหาสำหรับผมและมีการปรับปรุง PO นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องส่งอีเมลที่มี PO อธิบายว่าคำสั่งนี้จะต้องส่งตรงไปยังสิงคโปร์และที่ลูกค้าจะเก็บวิธีการอย่างรวดเร็วคุณจะสามารถในการผลิตลำดับเดียวกันนี้หรือไม่? สิงคโปร์จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมากที่จะสามารถที่จะเก็บรวบรวมที่ดีโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้? ความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่นิยมมากนับถือซาร่าห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนุ้ย

นี้ , เป็นปัญหา ผมไม่สามารถแก้ไขโพเดิมในเวลาที่ระบบจะไม่ให้ฉัน มันดูเป็นปัญหาสำหรับฉันและปรับปรุง PO นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องส่งอีเมล์กับปออธิบายว่า คำสั่งนี้จะส่งโดยตรงถึงสิงคโปร์ และที่ลูกค้าจะเก็บ

วิธีการได้อย่างรวดเร็วคุณจะสามารถที่จะผลิต เพื่อ เดียวกันนี้หรือไม่สิงคโปร์ต้องการตอบสนองที่รวดเร็วมากสามารถเก็บที่ดีโดยเร็วที่สุด

ในความช่วยเหลือของคุณจะนิยมมาก



ช่วยซาร่าห์