“นิคกิ มะนาจ” (ให้ออกเสียง Minaj ว่

“นิคกิ มะนาจ” (ให้ออกเสียง Minaj ว่า มะนาจ) เกิดในปี 1982 ที่ เซนต์ เจมส์ โดยพ่อ-แม่เชื้อสาย อินเดีย แอฟริกัน-ตรินิแดด และอาศัยอยู่กับย่าที่ เซนต์ เจมส์ จนอายุได้ 5 ปี พ่อแม่ของเธอก็ย้ายไปอยู่ในนิวยอร์กและพาเธอไปด้วย พ่อของนิคกินั้นติดเหล้าและยาเสพติดหนักมาก ถึงขั้นเคยพยายามจะฆ่าแม่ของเธอ ด้วยการให้นั่งอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้, นิคกิ มะนาจ สำเร็จการศึกษาจาก LaGuardia High School
ปี 2007 นิคกิมีอัลบัมแรกเป็นอัลบัมใต้ดิน แต่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนัก ต่อมาได้ปล่อยอัลบัมใต้ดินที่ 2 ชื่อ Sucka Free ในปี 2008 ต่อมาอีกในปี 2009 นิคกิมีอัลบัมที่ 3 และครั้งนี้เองที่เธอได้รางวัล ศิลปินใต้ดินหญิงยอดเยี่ยม (Female Artist of the Year award) ในปีเดียวกันนี้นิคกิยังมีอัลบัมต่อมาอีกเป็นอัลบัมที่ 4 คือ Beam Me Up Scotty ซึ่งเป็นอัลบัมใต้ดินที่ค่อนข้างดัง มีการนำอัลบัมและเพลงไปออกในหลายสื่อ และในอัลบัมนี้เองที่นิคกิ เซนสัญญากับ Cash Money แล้ว
นิคกิ มะนาจ ได้พบกับ ลิล เวย์น หัวหน้า Young Money Entertainment หลังจากที่มีคนนำเอาดีวีดีแร็ปที่ขายพร้อมอัลบัมใต้ดินไปให้ลิล เวย์นดู และลิล เวย์น ชอบมาก เขาต้องการตัวนิคกิในทันที
ต่อมานิคกิเซนสัญญากับ Young Money Entertainment ของ ลิล' เวย์น (Lil' Wayne) เธอได้กลายเป็นศิลปินบนดินและศิลปินของค่ายอย่างเต็มตัว โดยมีเพลง "Every Girl" เป็นเพลงแรกที่ร่วมกับค่าย ตามมาด้วย "BedRock" และ “Roger That"
จากหลายเพลงของเธอนั้น มีการบอกเป็นนัยว่าเธอมีรสนิยมทางเพศเป็นประเภท “ไบ**ชวล” นิคกิได้ให้สัมภาษณ์ว่า เธอไม่เดทกับผู้หญิงหรือมีเพศสัมพันธ์ด้วย แต่ก็ไม่เดทกับผู้ชายเหมือนกัน ในบทสัมภาษณ์ของนิตยาสาร “ไวบ์” (Vibe) นิคกิเล่าว่า “ฉันกอดกับคนที่มีไลฟ์สไตลย์ในทุกประเภท และบอกได้ว่า ผู้หญิงเป็นเพศที่มีความสวยงามและย้ำยวน”.
ชีวิตวัยเด็กที่ นิคกิ มะนาจ เติบโตมานั้น เป็นชีวิตที่ค่อนข้างสับสนวุ่ยวายมาก ซึ่งก็มาจากครอบครัวที่ไม่อบอุ่นเหมือนครอบครับอื่นๆ พ่อแม่ของนิคกิมักทะเลาะกันบ่อยครั้ง เป็นเหตุให้เธอต้องการหลีกหนีจากเหตุการณ์นั้นๆ นิคกิเริ่มสร้างเพื่อนในจินตนาการ แล้วให้เพื่อนที่สร้างขึ้นมาจากจิตนาการนั้นมาอาศัยอยู่ในครอบครัวของเธอแทนตัวจริงๆของนิคกิเอง ในบทสัมภาษณ์หนึ่งนิคกิเล่าว่า เธอไม่ต้องการอยู่ในเหตุการณ์ที่พ่อ-แม่ทะเลาะกัน เธอจึงสร้างตัวละครที่สองของตัวเองชื่อ คุกกี้ ขึ้นเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นคนที่อยู่กับเธอได้ช่วงหนึ่ง จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็น “ฮาราจุกุ บาร์บี้”
เมื่อมาถึงการทำเพลงในอัลบัมแรก(Pink Friday) นิคกิสร้างอัตตะที่ 2 ขึ้นชื่อ “โรแมน โซแลนสไกย์” นิคกี้ใช้บุคคลนี้ในเพลง "Bottoms Up" ซึ่งร้องกับ เทรย์ ซองซ์ (Trey Songz) ในเพลงนี้ นิคกิ มะนาจ ไม่ได้เป็นคนร้อง แต่เป็น โรมาน นิคกิเล่าว่า โรมานเป็นพี่น้องฝาแฝดของเธอ ซึ่งเติบโตขึ้นจากส่วนของความรุนแรงในจิตใจของเธอ โรมานจะออกมาเวลาที่เธอรู้สึกโกรธมากๆ
มีการนำโรมานไปเปรียบเทียบกับ “สลิม เชดี้” อัตตะที่ 2 ของ เอ็มมิเนม (Eminem) และในเพลง Roman's Revenge จากอัลบัม Pink Friday ทั้งนิคกิและเอ็มมิเนมได้ใช้อัตตะที่สองของทั้งคู่แร็ปในเพลงนี้ด้วย ทั้งนี้ โรแมน ยังมีแม่ชื่อ “มาร์ธา โซแลนสไกย์” ซึ่งมีลักษณะการพูดแบบสำเนียงอังกฤษ และบุคคลนี้ได้ออกมาร้องในเพลง Roman's Revenge เช่นกัน ทั้งยังมีการปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอ "Moment 4 Life" ในมาดนางฟ้าแม่ทูนหัวด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นิคกิมะนาจ" (ให้ออกเสียง Minaj ว่ามะนาจ) เกิดในปี 1982 เซนต์เจมส์โดยพ่อแม่เชื้อสายอินเดียแอฟริกันตรินิแดดและอาศัยอยู่กับย่าที่เซนต์เจมส์จนอายุได้ 5 ปีพ่อแม่ของเธอก็ย้ายไปอยู่ในนิวยอร์กและพาเธอไปด้วยพ่อของนิคกินั้นติดเหล้าและยาเสพติดหนักมากถึงขั้นเคยพยายามจะฆ่าแม่ของเธอด้วยการให้นั่งอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้ โรงเรียนมัธยมของนิคกิมะนาจสำเร็จการศึกษาจากลาการ์เดียปี 2007 นิคกิมีอัลบัมแรกเป็นอัลบัมใต้ดินแต่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักต่อมาได้ปล่อยอัลบัมใต้ดินที่ 2 ชื่อฉันฉันฟรี Sucka ในปี 2008 ต่อมาอีกในปี 2009 นิคกิมีอัลบัมที่ 3 และครั้งนี้เองที่เธอได้รางวัลศิลปินใต้ดินหญิงยอดเยี่ยม (หญิงศิลปินปี) ในปีเดียวกันนี้นิคกิยังมีอัลบัมต่อมาอีกเป็นอัลบัมที่ 4 คือลำแสงฉันขึ้นสก็อตซึ่งเป็นอัลบัมใต้ดินที่ค่อนข้างดังมีการนำอัลบัมและเพลงไปออกในหลายสื่อและในอัลบัมนี้เองที่นิคกิเซนสัญญากับเงินแล้วนิคกิมะนาจได้พบกับลิลเวย์นหัวหน้าหนุ่มเงินบันเทิงหลังจากที่มีคนนำเอาดีวีดีแร็ปที่ขายพร้อมอัลบัมใต้ดินไปให้ลิลเวย์นดูและลิลเวย์นชอบมากเขาต้องการตัวนิคกิในทันทีต่อมานิคกิเซนสัญญากับหนุ่มเงินบันเทิงนั้น ๆ ลิล' เวย์น (Lil' Wayne) เธอได้กลายเป็นศิลปินบนดินและศิลปินของค่ายอย่างเต็มตัวโดยมีเพลง "สาว" เป็นเพลงแรกที่ร่วมกับค่ายตามมาด้วย "หิน" และ "โรเจอร์ว่า"จากหลายเพลงของเธอนั้นมีการบอกเป็นนัยว่าเธอมีรสนิยมทางเพศเป็นประเภท "ไบ ** ชวล" นิคกิได้ให้สัมภาษณ์ว่าเธอไม่เดทกับผู้หญิงหรือมีเพศสัมพันธ์ด้วยแต่ก็ไม่เดทกับผู้ชายเหมือนกันในบทสัมภาษณ์ของนิตยาสาร "ไวบ์" (บรรยากาศ) นิคกิเล่าว่า "ฉันกอดกับคนที่มีไลฟ์สไตลย์ในทุกประเภทและบอกได้ว่าผู้หญิงเป็นเพศที่มีความสวยงามและย้ำยวน"ชีวิตวัยเด็กที่นิคกิมะนาจเติบโตมานั้นเป็นชีวิตที่ค่อนข้างสับสนวุ่ยวายมากซึ่งก็มาจากครอบครัวที่ไม่อบอุ่นเหมือนครอบครับอื่น ๆ พ่อแม่ของนิคกิมักทะเลาะกันบ่อยครั้งเป็นเหตุให้เธอต้องการหลีกหนีจากเหตุการณ์นั้น ๆ นิคกิเริ่มสร้างเพื่อนในจินตนาการแล้วให้เพื่อนที่สร้างขึ้นมาจากจิตนาการนั้นมาอาศัยอยู่ในครอบครัวของเธอแทนตัวจริงๆของนิคกิเองในบทสัมภาษณ์หนึ่งนิคกิเล่าว่าเธอไม่ต้องการอยู่ในเหตุการณ์ที่พ่อแม่ทะเลาะกันเธอจึงสร้างตัวละครที่สองของตัวเองชื่อคุกกี้ขึ้นเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นคนที่อยู่กับเธอได้ช่วงหนึ่งจากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็น "ฮาราจุกุบาร์บี้"เมื่อมาถึงการทำเพลงในอัลบัมแรก(Pink Friday) นิคกิสร้างอัตตะที่ 2 ขึ้นชื่อ "โรแมนโซแลนสไกย์" นิคกี้ใช้บุคคลนี้ในเพลง "กางเกงขึ้น" ซึ่งร้องกับเทรย์ซองซ์ (trey อยู่ Songz) ในเพลงนี้นิคกิมะนาจไม่ได้เป็นคนร้องแต่เป็นโรมานนิคกิเล่าว่าโรมานเป็นพี่น้องฝาแฝดของเธอซึ่งเติบโตขึ้นจากส่วนของความรุนแรงในจิตใจของเธอโรมานจะออกมาเวลาที่เธอรู้สึกโกรธมาก ๆมีการนำโรมานไปเปรียบเทียบกับ "สลิมเชดี้" อัตตะที่นั้น ๆ 2 เอ็มมิเนม (เอ็มมิเน็ม) และในเพลงโรมันของแก้แค้นจากอัลบัมวันศุกร์สีชมพูทั้งนิคกิและเอ็มมิเนมได้ใช้อัตตะที่สองของทั้งคู่แร็ปในเพลงนี้ด้วยทั้งนี้โรแมนยังมีแม่ชื่อ "มาร์ธาโซแลนสไกย์" ซึ่งมีลักษณะการพูดแบบสำเนียงอังกฤษและบุคคลนี้ได้ออกมาร้องในเพลงโรมันของแก้แค้นเช่นกันทั้งยังมีการปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอ "ช่วงเวลา 4 ชีวิต" ในมาดนางฟ้าแม่ทูนหัวด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นิคกิมะนาจ" (ให้ออกเสียง Minaj ว่ามะนาจ) เกิดในปี 1982 ที่เซนต์เจมส์โดยพ่อ - แม่เชื้อสายอินเดียแอฟริกัน - ตรินิแดดและอาศัยอยู่กับย่าที่เซนต์ เจมส์จนอายุได้ 5 ปี ถึงขั้นเคยพยายามจะฆ่าแม่ของ เธอด้วยการให้นั่งอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้ , นิคกิมะนาจสำเร็จการ ศึกษาจาก LaGuardia โรงเรียนมัธยม
ปี 2007 นิคกิมีอัลบัม แรกเป็นอัลบัมใต้ดิน แต่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักต่อ มาได้ปล่อยอัลบัมใต้ดินที่ 2 ชื่อ Sucka ฟรีในปี 2008 ต่อมาอีกในปี 2009 นิคกิมีอัลบัม ที่ 3 และครั้งนี้เองที่เธอได้รางวัล ศิลปินใต้ดิน หญิงยอดเยี่ยม (ศิลปินหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี) 4 คือ Beam Me Up กอตติช และในอัลบัมนี้เอง ที่นิคกิเซนสัญญากับ เงินสดเงินแล้ว
คุณนิคกิมะนาจได้พบกับลิลเวย์หนังสือนหัวหน้าหนุ่มบันเทิงเงิน เวย์นดูและลิลเว ย์นชอบมาก
Young Money ความบันเทิงของลิล 'เวย์น (Lil' Wayne) โดยมีเพลง "สาวทุกคน" เป็นเพลงแรกที่ร่วมกับค่ายตาม มาด้วย "พื้นหิน" และ "โรเจอร์นั้น"
จากหลายเพลงของเธอนั้น "ไบ ** ชวล" นิคกิได้ให้สัมภาษณ์ว่า แต่ก็ไม่เดทกับผู้ชายเหมือนกัน ในบทสัมภาษณ์ของนิตยาสาร "ไวบ์" (Vibe) นิคกิเล่าว่า และบอกได้ว่า
นิคกิมะนาจเติบโตมา นั้น นิคกิเริ่มสร้างเพื่อนในจินตนาการ ในบทสัมภาษณ์หนึ่งนิคกิเล่า ว่า คุกกี้ขึ้นเป็นครั้งแรก จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็น "ฮาราจุกุ
ศุกร์) นิคกิสร้างอัตตะที่ 2 ขึ้นชื่อ "โรแมนโซแลนสไกย์" นิคกี้ใช้บุคคลนี้ในเพลง "Bottoms Up" ซึ่งร้องกับเทรย์ซองซ์ (Trey Songz) ในเพลงนี้นิคกิ มะนาจไม่ได้เป็นคนร้อง แต่เป็นโรมานนิคกิเล่าว่าโรมานเป็นพี่น้องฝาแฝดของเธอ
"สลิมเชดี้" อัตตะที่ 2 ของเอ็มมิเนม (Eminem) และในเพลงแก้แค้นของโรมันจากอัลบัมสีชมพูศุกร์ ทั้งนี้โรแมนยังมีแม่ชื่อ "มาร์ธาโซแลนสไกย์" และบุคคลนี้ได้ออกมาร้องใน เพลง ของโรมันแก้แค้นเช่นกัน "ช่วงเวลา 4 Life" ในมาดนางฟ้าแม่ทูนหัวด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นิคกิมะนาจ " ( ให้ออกเสียง Minaj ว่ามะนาจ ) เกิดในปี 1982 ที่เซนต์เจมส์โดยพ่อ - แม่เชื้อสายอินเดียแอฟริกัน - ตรินิแดดและอาศัยอยู่กับย่าที่เซนต์เจมส์จนอายุได้ 5 พ่อแม่ของเธอก็ย้ายไปอยู่ในนิวยอร์กและพาเธอไปด้วยพ่อของนิคกินั้นติดเหล้าและยาเสพติดหนักมากถึงขั้นเคยพยาย . ามจะฆ่าแม่ของเธอด้วยการให้นั่งอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้นิคกิมะนาจ , สำเร็จการศึกษาจากในโรงเรียนมัธยม. 2550 นิคกิมีอัลบัมแรกเป็นอัลบัมใต้ดินแต่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักต่อมาได้ปล่อยอัลบัมใต้ดินที่ 2 ชื่อ sucka ฟรีสามารถต่อมาอีกในปี 2008 2009 นิคกิมีอัลบัมที่ 3 และครั้งนี้เองที่เธอได้รางวัลศิลปินใต้ดินหญิงยอดเยี่ยม ( ศิลปินหญิงแห่งปีรางวัล ) ในปีเดียวกันนี้นิคกิยังมีอัลบัมต่อมาอีกเป็นอ 4 ความัลบัมที่คานผมสก๊อตตี้ซึ่งเป็นอัลบัมใต้ดินที่ค่อนข้างดังมีการนำอัลบัมและเพลงไปออกในหลายสื่อและในอัลบัมนี้เองที่นิคกิเซนสัญญากับแล้วเงิน เงินสดนิคกิมะนาจได้พบกับลิลเวย์นหัวหน้าหนุ่มบันเทิงเงินหลังจากที่มีคนนำเอาดีวีดีแร็ปที่ขายพร้อมอัลบัมใต้ดินไปให้ลิลเวย์นดูและลิลเวย์นชอบมากเขาต้องการตัวนิคกิในทันทีต่อมานิคกิเซนสัญญากับหนุ่มบันเทิงเงินของลิล " เวย์น ( Lil " Wayne ) เธอได้กลายเป็นศิลปินบนดินและศิลปินของค่ายอย่างเต็มตัวโดยมีเพลง " ผู้หญิงทุกคน " เป็นเพลงแรกที่ร่วมกับค่ายตามมาด้วย " ข้อเท็จจริง " และ " รับทราบ "จากหลายเพลงของเธอนั้นมีการบอกเป็นนัยว่าเธอมีรสนิยมทางเพศเป็นประเภท " ไบ * * ชวล " นิคกิได้ให้สัมภาษณ์ว่าเธอไม่เดทกับผู้หญิงหรือมีเพศสัมพันธ์ด้วยแต่ก็ไม่เดทกับผู้ชายเหมือนกันในบทสัมภาษณ์ของนิตยาสาร " ไวบ์ " ( บรรยากาศ ) นิคกิเล่าว่า " ฉันกอดกับคนที่มีไลฟ์สไตลย์ในทุกประเภท และบอกได้ว่าผู้หญิงเป็นเพศที่มีความสวยงามและย้ำยวน "ชีวิตวัยเด็กที่นิคกิมะนาจเติบโตมานั้นเป็นชีวิตที่ค่อนข้างสับสนวุ่ยวายมากซึ่งก็มาจากครอบครัวที่ไม่อบอุ่นเหมือนครอบครับอื่นๆพ่อแม่ของนิคกิมักทะเลาะกันบ่อยครั้งเป็นเหตุให้เธอต้องการหลีกหนีจากเหตุการณ์นั้นๆนิคกิเริ่มสร้างเพื่อนในจินตนาการแล้วให้เพื่อ นที่สร้างขึ้นมาจากจิตนาการนั้นมาอาศัยอยู่ในครอบครัวของเธอแทนตัวจริงๆของนิคกิเองในบทส