3. Each newly baked flapjack contai

3. Each newly baked flapjack contains a small amount the naturally of tracer occurring stable isotope of carbon (c13) which can be detected by a breath test once it has been eaten. 4. That allows doctors to detect whether and how quickly the cake has been absorbed into the patient's system. 5. The results can indicate whether patient is suffering from a bowel disorder that impairs the digestion of medication used to treat diabetes, irritable bowel syndrome and Aids. 6. Alan Clark, who runs the bakery with his sons, Jonathan and Alan, said, "We are delighted that our bakery is part of the medical research and discovery for which Dundee is famous. This new Dundee cake embodies all the exciting development in the city." 7. It is hoped the new method could become a widespread alternative to using radioactive tracers, which are expensive and risky for large-scale screening, 8. Jim Houston, director of research and innovation services at the university, said, "The success of this project is due to the baking skills of Alan Clark and his precision in manufacturing the flapjacks to the exciting standards required by the pharmaceutical sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. แต่ละขนมแป้งจี่อบใหม่ประกอบด้วยจำนวนน้อยธรรมชาติของไอโซโทปเสถียรเกิดขึ้นติดตามของคาร์บอน (c13) ซึ่งสามารถตรวจพบ โดยการทดสอบลมหายใจเมื่อมันรับประทาน 4. ที่ช่วยให้แพทย์สามารถตรวจพบเร็ว และว่าเค้กถูกดูดซึมเข้าสู่ระบบของผู้ป่วย 5. ผลลัพธ์สามารถบ่งชี้ว่า ผู้ป่วยมีความทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของลำไส้ที่บั่นทอนการย่อยอาหารของยาที่ใช้ในการรักษาโรคเบาหวาน โรคลำไส้แปรปรวน และโรคเอดส์ 6. อลันคลาร์ก ที่ทำงานเบเกอรี่กับบุตร โจนาธานและอลัน กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่เราเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยทางการแพทย์และการค้นพบที่ดันดีมีชื่อเสียง มอบเค้กดันดีนี้ใหม่ทั้งหมดการพัฒนาที่น่าตื่นเต้นในเมือง" 7. ก็หวังวิธีการใหม่อาจกลายเป็นแพร่หลายแทนการใช้กัมมันตรังสี tracers ซึ่งมีราคาแพง และมีความเสี่ยงการคัดกรองขนาดใหญ่ 8 Jim ฮูสตัน ผู้อำนวยการวิจัยและนวัตกรรมบริการที่มหาวิทยาลัย กล่าวว่า "ความสำเร็จของโครงการนี้เป็น เพราะทักษะการอบของอลันคลาร์กและความแม่นยำของเขาในการผลิต flapjacks มาตรฐานตื่นเต้นตามภาคยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. แต่ละจี่อบใหม่มีจำนวนเล็กน้อยตามธรรมชาติของรอยที่เกิดขึ้นไอโซโทปของคาร์บอน (C13) ซึ่งสามารถตรวจพบโดยการทดสอบลมหายใจเมื่อได้รับการกิน 4. ช่วยให้แพทย์ในการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นวิธีการอย่างรวดเร็วและเค้กที่ได้รับการดูดซึมเข้าสู่ระบบของผู้ป่วย 5. ผลที่ได้บ่งชี้ว่าผู้ป่วยจะทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของลำไส้ที่บั่นทอนการย่อยอาหารของยาที่ใช้ในการรักษาโรคเบาหวาน, โรคลำไส้แปรปรวนและโรคเอดส์ 6. อลันคลาร์กที่ทำงานเบเกอรี่กับลูกชายของเขาโจนาธานและอลันกล่าวว่า "เรามีความยินดีที่เบเกอรี่ของเราเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยทางการแพทย์และการค้นพบที่ดันดีมีชื่อเสียง. ดันดีเค้กใหม่นี้คาดเดาทุกการพัฒนาที่น่าตื่นเต้นใน เมือง." 7. หวังเป็นอย่างยิ่งวิธีการใหม่อาจจะกลายเป็นทางเลือกที่แพร่หลายในการใช้สืบหากัมมันตรังสีซึ่งมีราคาแพงและมีความเสี่ยงสำหรับการคัดกรองขนาดใหญ่ 8. จิมฮูสตันผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและนวัตกรรมบริการที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่า "ความสำเร็จของ โครงการนี​​้เป็นเพราะทักษะการอบของอลันคลาร์กและความแม่นยำของเขาในการผลิตแพนเค้กให้ได้มาตรฐานที่น่าตื่นเต้นที่จำเป็นโดยภาคเภสัชกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . แต่ละอบใหม่แป้งจี่มีเล็กน้อยตามธรรมชาติของ Tracer เกิดขึ้นไอโซโทปเสถียรของคาร์บอน ( c13 ) ซึ่งสามารถตรวจพบโดยการทดสอบลมหายใจเมื่อมันถูกกิน 4 . ที่ช่วยให้แพทย์เพื่อตรวจสอบว่าและวิธีการที่รวดเร็วเค้กถูกดูดซึมเข้าไปในระบบของผู้ป่วย 5 . ผลลัพธ์ที่ได้บ่งชี้ว่า ผู้ป่วยจะทุกข์ทรมานจากโรคที่ทำลายลำไส้การย่อยอาหารของยาที่ใช้รักษาเบาหวาน โรคลำไส้แปรปรวน และโรคเอดส์ 6 . อลัน คลาร์ก ผู้ที่ทํางานเบเกอรี่กับบุตรชายของเขา โจนาธาน และ อลัน กล่าวว่า " เรามีความยินดีที่เบเกอรี่ของเราเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยทางการแพทย์และการค้นพบที่ Dundee มีชื่อเสียง ดันดีเค้ก embodies ทั้งหมดนี้ใหม่ที่น่าตื่นเต้นในการพัฒนาเมือง " 7 ก็หวังว่าวิธีใหม่อาจเป็นทางเลือกที่แพร่หลายในการใช้กัมมันตรังสี ซึ่งมีราคาแพง และมีความเสี่ยงสำหรับการคัดกรอง ขนาดใหญ่ 8 จิม ฮูสตัน ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและบริการนวัตกรรมที่มหาวิทยาลัย บอกว่า ความสำเร็จของโครงการนี้ คือ เนื่องจากการทำทักษะของอลันคลาร์กและความแม่นยำในการผลิตแป้งข้าวที่น่าตื่นเต้นมาตรฐานที่ต้องการ โดยในภาคเภสัชกรรม