New transformers should be inspecte

New transformers should be inspected when received for damage during
transit. Examination should be made before unloading from the shipping
carrier for indication of rough handling and injury to the transformer. After
the transformer is removed from the truck or railcar, an internal inspection
should be made for displacement of parts, broken or loose connections,
dirt or foreign material, and the presence of water or moisture. If oil or
transformer fl uid was installed at the factory, check the transformer for leaks.
Also check for positive gas pressure if the transformer is equipped with an
inert gas. Inspection should include the examination of the transformer case,
bushings, anchor and tie rods, grounding straps, drains, covers, valves, and
other accessories shipped with the transformer. If internal inspection of
the transformer tank is to be conducted, make sure there is enough ventilation
in the transformer tank before entering the tank. It is essential that there
be at least 16% oxygen content before entering the transformer tank. The
inspection port cover should not be opened under wet conditions. It is good
practice not to expose the transformer liquid to the atmosphere if the relative
humidity is above 65%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หม้อแปลงใหม่ควรจะตรวจสอบเมื่อได้รับความเสียหายในระหว่างส่งต่อ ควรทำการตรวจสอบก่อนการโหลดจากการจัดส่งบริษัทขนส่งสำหรับวัดจัดการหยาบและบาดเจ็บหม้อแปลง หลังจากหม้อแปลงจะถูกเอาออกจากรถบรรทุก หรือเฉิด การตรวจสอบภายในควรใช้สำหรับการย้ายชิ้นส่วน การเชื่อมต่อแตก หรือหลวมดิน หรือวัสดุต่างประเทศ และสถานะของน้ำหรือความชื้น ถ้าน้ำมัน หรือติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้า fl uid ที่โรงงาน ตรวจสอบหม้อแปลงไฟฟ้าสำหรับรอยรั่วยัง ตรวจสอบความดันก๊าซบวกถ้าหม้อแปลงที่มีการก๊าซเฉื่อย ตรวจสอบควรรวมการตรวจสอบกรณีหม้อแปลงไฟฟ้าbushings ยึด และผูกก้าน กฟผสาย ท่อระบายน้ำ หน้ากาก วาล์ว และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ส่งไปพร้อมกับหม้อแปลง หากตรวจสอบภายในถังหม้อแปลงจะดำเนินการ ให้แน่ใจว่า มีการระบายอากาศเพียงพอในถังหม้อแปลงก่อนใส่ถัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่มีอย่างน้อย 16% ออกซิเจนเนื้อหาก่อนที่จะใส่ถังหม้อแปลงไฟฟ้า ที่ไม่ควรเปิดฝาตรวจสอบพอร์ตสภาวะเปียก ดีแล้วไม่ควรเปิดเผยของเหลวของหม้อแปลงจะบรรยากาศถ้าญาติมีความชื้นสูงกว่า 65%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หม้อแปลงใหม่ควรตรวจสอบเมื่อได้รับความเสียหายในระหว่าง
การขนส่ง การตรวจสอบควรจะทำก่อนที่จะขนถ่ายจากการจัดส่งสินค้า
ให้บริการสำหรับการบ่งชี้ของการจัดการหยาบและการบาดเจ็บที่หม้อแปลง หลังจาก
หม้อแปลงถูกลบออกจากรถบรรทุกหรือโบกี้, การตรวจสอบภายใน
ควรจะทำสำหรับการเคลื่อนที่ของชิ้นส่วนการเชื่อมต่อขาดหรือหลวม
สิ่งสกปรกหรือวัสดุต่างประเทศและการปรากฏตัวของน้ำหรือความชื้น ถ้าน้ำมันหรือ
UID ชั้นหม้อแปลงถูกติดตั้งที่โรงงานให้ตรวจสอบการรั่วไหลของหม้อแปลง.
นอกจากนี้ตรวจสอบความดันก๊าซบวกถ้าหม้อแปลงไฟฟ้าเป็นอุปกรณ์ที่มี
ก๊าซเฉื่อย ตรวจสอบควรมีการตรวจสอบกรณีหม้อแปลง,
บุชผู้ประกาศข่าวและแท่งผูกสายรัดดิน, ท่อระบายน้ำ, ครอบคลุม, วาล์ว, และ
อุปกรณ์อื่น ๆ ที่มาพร้อมกับหม้อแปลง หากการตรวจสอบภายในของ
ถังหม้อแปลงจะต้องดำเนินการให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศเพียงพอ
ในถังหม้อแปลงไฟฟ้าก่อนที่จะเข้าถัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่มี
ไม่น้อยกว่า 16% ปริมาณออกซิเจนก่อนเข้าสู่ถังหม้อแปลง
ฝาครอบพอร์ตการตรวจสอบไม่ควรที่จะเปิดภายใต้เงื่อนไขที่เปียก มันเป็นสิ่งที่ดี
การปฏิบัติที่จะไม่เปิดเผยหม้อแปลงของเหลวบรรยากาศถ้าญาติ
ความชื้นสูงกว่า 65%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หม้อแปลงใหม่ควรมีการตรวจสอบเมื่อได้รับความเสียหายในระหว่าง
การขนส่ง การตรวจสอบควรจะทำก่อนที่จะขนถ่ายจากผู้ให้บริการจัดส่ง
สำหรับข้อบ่งชี้ของการจัดการหยาบและการบาดเจ็บในหม้อแปลง หลังจาก
หม้อแปลงออกจากรถบรรทุก หรือรถไฟฟ้า การตรวจสอบภายในควรทำ
การเคลื่อนที่ของชิ้นส่วนแตกหรือหลวมการเชื่อมต่อ
สิ่งสกปรกหรือต่างประเทศวัสดุและการปรากฏตัวของน้ำหรือความชื้น ถ้าน้ำมันหรือ
อี๊ด FL หม้อแปลงที่ติดตั้งในโรงงาน , ตรวจสอบหม้อแปลงไฟฟ้าสำหรับการรั่วไหล .
ยังตรวจสอบแรงดันก๊าซบวกถ้าหม้อแปลงเป็นอุปกรณ์ที่มี
ก๊าซ . การตรวจสอบควรมีการตรวจสอบของหม้อแปลงกรณี
บูชยึดผูกแท่งสายดินสาย ท่อระบายน้ำ , ครอบคลุม , วาล์ว , และ
อุปกรณ์เสริมอื่น ๆจัดส่งให้กับหม้อแปลง ถ้าการตรวจสอบภายในของ
หม้อแปลงถังจะถูกดำเนินการให้แน่ใจว่า มีเพียงพอ การระบายอากาศ
ในหม้อแปลงถังก่อนเข้าถัง มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมี
อย่างน้อย 16 % ปริมาณออกซิเจนก่อนเข้าสู่หม้อแปลงถัง
พอร์ตการตรวจสอบปิด ไม่ควรเปิดภายใต้สภาวะเปียก มันเป็นสิ่งที่ดี
ฝึกที่จะไม่เปิดเผยหม้อแปลงเหลวกับบรรยากาศ ถ้าความชื้นสัมพัทธ์
สูงกว่า 65%