Psychological investigationTo measu

Psychological investigation
To measure the severity of her schizophrenic symptoms,
the Positive and Negative Symptom Scale
(PANSS)4 was used (including the cognitive component).
5 The results showed that the patient was suffering
from serious positive and negative symptoms and
from general psychopathology at the start of the
study. The Epworth Sleepiness Scale,6 which measures
subjective experience of daytime sleepiness, revealed
that she was very sleepy during the day. Before treatment,
she was not able to complete the Pittsburgh
Sleep Quality Index (PSQI)7 that measures sleep
quality and possible disturbances in sleep patterns
during the previous month. She was too disturbed by
her increasing hallucinations and asked whether it was
possible to skip the test. Finally, the severity of depressive
symptoms was measured using Becks Depression
Inventory II.8 The patient’s score was 27, showing
that she was suffering from moderate depression at
the beginning of the study.
Treatment and outcome
The patient was given individualised acupuncture
treatment once a week for 12 weeks, and points were
punctured bilaterally. The needles used were
0.25×25 mm or 0.20×15 mm stainless steel (depending
on the place of needling) single use needles
(AcuPro C, Wujiang City Cloud and Dragon Medical
Device Co Ltd, China) and were placed according to
Traditional Chinese Medicine principles.1 De qi was
obtained, and the needles were not stimulated after
that, but left in place for 1 h.
Acupuncture diagnosis and point selection
Due to the thin, (mostly) pale, flaccid, (mostly) moist
tongue with many cracks and hardly any coating, and
the weak and sometimes rapid pulse, a Qi and Blood
deficiency was diagnosed. From time to time, local
stagnation of Qi and Blood presented as a purple
colour of the tongue and lips (and an increase in pain
related to hallucinations) together with some heat
symptoms (noticeable foremost in the pulse in the
spleen/stomach position and then in the stronger
pulse). Although she mostly presented with symptoms
of depletion, there were also symptoms of excess
(phlegm misting the mind or even at some point fire
harassing the mind). In addition, years of heavy medication
(continuing during treatment), and coffee and
cigarette consumption were taken into consideration,
as also reported by others.9 A careful individual diagnosis
(at each treatment) was conducted by a licensed
oriental medical practitioner with more than 5 years
of clinical experience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบทางจิตวิทยาวัดความรุนแรงของอาการ schizophrenic เธอมาตราส่วนอาการบวก และลบ(PANSS) 4 ถูกใช้ (รวมทั้งส่วนประกอบรับรู้)5 ผลพบว่า ผู้ป่วยไม่ทุกข์ทรมานจากอาการที่ร้ายแรงค่าบวก และค่าลบ และจาก psychopathology ทั่วไปที่จุดเริ่มต้นของการศึกษา เครื่องชั่ง Epworth Sleepiness, 6 ที่วัดประสบการณ์ตามอัตวิสัยของ sleepiness กลางวัน การเปิดเผยที่เธอถูกมากง่วงนอนระหว่างวัน ก่อนการรักษาเธอไม่สามารถทำให้เสร็จในพิตส์เบิร์กนอนคุณภาพดัชนี (PSQI) 7 ที่วัดปคุณภาพและได้เกิดรูปแบบการนอนในช่วงเดือนก่อนหน้านี้ เธอเกินไปถูกรบกวนด้วยเห็นภาพหลอนของเธอเพิ่มขึ้น และถามว่า มันเป็นสามารถข้ามการทดสอบ สุดท้าย ความรุนแรงของ depressiveอาการถูกวัดโดยใช้ Becks ภาวะซึมเศร้าสินค้าคงคลัง II.8 คะแนนของผู้ป่วยถูก 27 แสดงที่เธอมีความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าระดับปานกลางที่จุดเริ่มต้นของการศึกษาการบำบัดและผลที่ได้ผู้ป่วยได้รับการฝังเข็ม individualisedรักษาสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง 12 สัปดาห์ และสถานแฟบ bilaterally เข็มที่ใช้ได้0.25 × 25 มม.หรือ 0.20 × 15 มม.สแตนเลส (ขึ้นอยู่กับบนตำแหน่งของ needling) ใช้เข็มเดียว(AcuPro C วู่เจียงเมืองเมฆ และมังกรแพทย์อุปกรณ์ จำกัด จีน) และถูกวางตามคีเด principles.1 ยาจีนโบราณได้ได้รับ และเข็มไม่ได้ถูกกระตุ้นหลังจากที่ แต่ 1 h ซ้ายในสถานการเลือกวินิจฉัยและจุดฝังเข็มเนื่องจากบาง (ส่วนใหญ่) ซีด อ่อนแอ ชุ่มชื่น (ส่วนใหญ่)ลิ้น มีรอยแตกมากมายและยังเคลือบ และอ่อนแอ และอย่างรวดเร็วบางครั้งชีพจร ชี่และเลือดขาดมีการวินิจฉัย ระยะเวลา เวลาท้องถิ่นความซบเซาของชี่และเลือดเป็นสีม่วงเป็นการนำเสนอสีของลิ้น และริมฝีปาก (และการเพิ่มความเจ็บปวดเกี่ยวข้องกับการเห็นภาพหลอน) กัน ด้วยความร้อนบางอาการ (สังเกตสำคัญในชีพจรในการตำแหน่งม้าม/ท้องแล้ว ในแข็งแกร่งชีพจร) แม้ว่าเธอส่วนใหญ่แสดงอาการของการลดลงของ ได้อาการเกิน(เสมหะ misting จิตใจ หรือแม้แต่ในบางจุดไฟสร้างความวิตกจิต) นอกจากนี้ ปียาหนัก(ต่อไปในระหว่างการรักษา), และกาแฟ และการใช้บุหรี่ถูกนำมาพิจารณาเป็นยังรายงาน โดย others.9 การวินิจฉัยแต่ละระวัง(ในแต่ละทรีทเม้นต์) ได้ดำเนินการตามที่ได้รับใบอนุญาตผู้ประกอบการทางการแพทย์ตะวันออก มีมากกว่า 5 ปีประสบการณ์ทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนทางจิตวิทยา
ในการวัดความรุนแรงของอาการจิตเภทของเธอ
ชั่งอาการบวกและลบ
(PANSS) 4 ถูกนำมาใช้ (รวมทั้งองค์ประกอบทางปัญญา).
5 ผลการศึกษาพบว่าผู้ป่วยได้รับความทุกข์ทรมาน
จากอาการในเชิงบวกและเชิงลบอย่างรุนแรงและ
จากพยาธิวิทยาทั่วไป จุดเริ่มต้นของ
การศึกษา Epworth ง่วงนอนขนาด 6 ซึ่งมาตรการ
ประสบการณ์ส่วนตัวของง่วงนอนตอนกลางวันเปิดเผย
ว่าเธอเป็นคนที่ง่วงนอนมากในระหว่างวัน ก่อนที่จะรักษา
เธอไม่สามารถที่จะดำเนินพิตส์เบิร์ก
ดัชนีนอนคุณภาพ (PSQI) 7 ที่วัดการนอนหลับ
ที่มีคุณภาพและระเบิดเป็นไปได้ในรูปแบบการนอน
ในช่วงเดือนที่ผ่านมา เธอได้รับการรบกวนเช่นกันด้วยการ
เห็นภาพหลอนที่เพิ่มขึ้นของเธอและถามว่ามันเป็น
ไปได้ที่จะข้ามการทดสอบ ในที่สุดความรุนแรงของโรคซึมเศร้า
อาการถูกวัดโดยใช้ Becks อาการซึมเศร้า
สินค้าคงคลัง II.8 คะแนนของผู้ป่วยคือ 27 แสดงให้เห็น
ว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าในระดับปานกลางที่
จุดเริ่มต้นของการศึกษา.
และผลการรักษา
ผู้ป่วยที่ได้รับการฝังเข็มเป็นรายบุคคล
การรักษาสัปดาห์ละครั้ง เป็นเวลา 12 สัปดาห์และจุดที่ถูก
เจาะทะลุทั้งสองข้าง เข็มที่ใช้เป็น
0.25 × 25 มิลลิเมตรหรือ 0.20 × 15 มมสแตนเลส (ขึ้นอยู่
กับสถานที่ของนี่แหละ) เข็มใช้เพียงครั้งเดียว
(AcuPro C, Wujiang เมืองเมฆและมังกรแพทย์
อุปกรณ์ จำกัด ประเทศจีน) และถูกวางไว้ตาม
แพทย์แผนจีน principles.1 เดอฉีได้รับการ
ได้รับและเข็มไม่ได้ถูกกระตุ้นหลังจาก
นั้น แต่ที่เหลืออยู่ในสถานที่เป็นเวลา 1 ชั่วโมง.
วินิจฉัยการฝังเข็มและการเลือกจุด
เนื่องจากบาง (ส่วนใหญ่) ซีดอ่อนแอ, (ส่วนใหญ่) ชื้น
ลิ้นมีรอยแตกหลาย และแทบจะไม่เคลือบใด ๆ และ
การเต้นของชีพจรอ่อนแอและอย่างรวดเร็วบางครั้งฉีและเลือด
ขาดได้รับการวินิจฉัย จากเวลาท้องถิ่น
เมื่อยล้าของฉีและเลือดนำเสนอเป็นสีม่วง
สีของลิ้นและริมฝีปาก (และเพิ่มขึ้นในความเจ็บปวด
ที่เกี่ยวข้องกับภาพหลอน) ร่วมกับความร้อนบางส่วน
อาการ (ที่เห็นได้ชัดที่สำคัญที่สุดในการเต้นของชีพจรใน
ม้าม / ตำแหน่งกระเพาะอาหารแล้ว ในแข็งแกร่ง
พัลส์) แม้ว่าเธอจะนำเสนอส่วนใหญ่ที่มีอาการ
ของการสูญเสียก็มีอาการของส่วนเกิน
(เสมหะละอองใจหรือแม้กระทั่งในบางจุดไฟ
รบกวนใจ) นอกจากนี้ปีที่ผ่านมาของยาหนัก
(ในระหว่างการรักษาอย่างต่อเนื่อง) และเครื่องชงกาแฟและ
การบริโภคบุหรี่ถูกนำเข้าสู่การพิจารณา
ตามที่รายงานโดย others.9 วินิจฉัยแต่ละระวัง
(ที่รักษาในแต่ละ) ได้ดำเนินการโดยได้รับใบอนุญาต
ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์โอเรียนเต็ลที่มีมากกว่า 5 ปี
ของประสบการณ์ทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิตวิทยาสืบสวน
วัดความรุนแรงของอาการจิตเภทเธอ

ขนาดบวกและลบอาการ ( การศึกษา ) 4 ใช้ ( รวมถึงองค์ประกอบด้านความรู้ )
5 ผลการศึกษาพบว่า ผู้ป่วยที่กำลังทุกข์ทรมานจากอาการทางบวกและทางลบ

จากที่ร้ายแรงและพยาธิวิทยาทั่วไปที่เริ่มต้นของ
ศึกษา การง่วงนอน Epworth ระดับ 6 ซึ่งมาตรการ
ประสบการณ์ส่วนตัว daytime sleepiness , เปิดเผย
เธอง่วงนอนมากในระหว่างวัน ก่อนการรักษา ,
เธอก็ไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ในพิตส์เบิร์ก
นอนดัชนีคุณภาพ ( psqi ) 7 มาตรการนอน
คุณภาพและการรบกวนเป็นไปได้ในรูปแบบการนอน
ในระหว่างเดือนก่อนหน้านี้ เธอก็เหมือนกันรบกวนด้วย
เธอเพิ่มภาพหลอนและถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะข้าม
ทดสอบ ในที่สุดความรุนแรงของอาการโรคซึมเศร้า

สินค้าคงคลังการวัด Becks ภาวะซึมเศร้าของผู้ป่วย 2 . 8 คะแนนเท่ากับ 27 , การแสดง
ว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าในระดับปานกลางที่
จุดเริ่มต้นของการรักษาและผลการศึกษา .


individualised ผู้ป่วยได้รับการฝังเข็มรักษาสัปดาห์ละ 1 ครั้ง เป็นเวลา 12 สัปดาห์ และจุด
เจาะทั้งสองข้าง เข็มที่ใช้คือ
0.25 × 25 มม. หรือ 020 × 15 มม. สแตนเลส ( ขึ้นอยู่กับ
ในสถานที่ของเข็มเดี่ยวใช้เข็ม
( acupro C , Wujiang เมืองเมฆและอุปกรณ์ทางการแพทย์
มังกร Co Ltd , China ) และถูกวางไว้ตาม
หลักการแพทย์แผนจีน 1 เดอฉี
ได้รับและเข็มไม่กระตุ้นหลังจาก
ที่ แต่เหลือไว้ 1 ชั่วโมง การวินิจฉัยและการเลือกจุดฝังเข็ม

เนื่องจากบาง ( ส่วนใหญ่ ) หน้าซีดหย่อนยาน ( ส่วนใหญ่ ) ชุ่มชื้น
ลิ้นกับรอยแตกมาก และแทบจะไม่มีการเคลือบและ
อ่อนแอและบางครั้งชีพจรอย่างรวดเร็ว , Qi และบกพร่องเลือด
เป็นนิจ เวลา , ความเมื่อยล้า Qi และเลือดของประเทศ

เสนอเป็นสีม่วงของลิ้นและริมฝีปากและเพิ่มความเจ็บปวด
เกี่ยวข้องกับภาพหลอน ) ร่วมกับอาการความร้อน
( เห็นได้ชัดชั้นดีในชีพจรใน
ม้าม / ท้องตำแหน่งแล้วในแข็งแกร่ง
ชีพจร ) ถึงแม้ว่าเธอส่วนใหญ่แสดงอาการ
ร่อยหรอแล้ว ยังมีอาการของส่วนเกิน
( เสมหะหมอกจิต หรือแม้แต่ในบางจุดไฟ
รบกวนจิตใจ ) นอกจากนี้ปีหนักยา
( ต่อเนื่องระหว่างการรักษา ) และกาแฟ
การบริโภคบุหรี่ถูกพิจารณา
เป็นยังรายงานโดยผู้อื่น9
( ระวังบุคคลการรักษาแต่ละ ) ดำเนินการโดยได้รับใบอนุญาต
ตะวันออกแพทย์มากกว่า 5 ปีของประสบการณ์ทางคลินิก