We have received arrival notice of

We have received arrival notice of above import shipment from Shekou, Shenzhen. Please issue invoice to us for payment process.

Kindly advise by return the deposit to be refunded by cash or cheque. The customs broker acting on behalf of consignee needs to know.

If refund by cheque, please issue deposit receipt to us.

If refund by cash, please issue deposit receipt to consignee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับมาแจ้งข้างต้นจัดส่งนำเข้าจากดาว เซินเจิ้น กรุณาออกใบแจ้งหนี้ให้เราสำหรับกระบวนการชำระเงิน กรุณาแจ้งทางกลับฝากการคืนเงิน โดยเงินสดหรือเช็ค นายนาม consignee ต้องรู้ถ้าคืนเงิน ด้วยเช็ค กรุณารับฝากปัญหาให้เรา ถ้าคืนเงิน โดยเงินสด กรุณารับฝากปัญหาให้ consignee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการแจ้งการมาถึงของการจัดส่งสินค้านำเข้าจากด้านบน Shekou, เซินเจิ้น กรุณาออกใบแจ้งหนี้ให้เราการชำระเงิน. กรุณาให้คำแนะนำโดยการส่งเงินฝากจะได้รับคืนเป็นเงินสดหรือตรวจสอบ นายหน้าศุลกากรกระทำการในนามของความต้องการของผู้รับที่จะรู้ว่า. ถ้าคืนเงินด้วยเช็คกรุณาออกใบเสร็จรับเงินการฝากเงินกับเรา. ถ้าคืนเงินด้วยเงินสดกรุณาออกใบเสร็จรับเงินการฝากเงินการผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งการส่งสินค้านำเข้ามาถึงข้างต้นจาก Shekou , เซินเจิ้น กรุณาแจ้งปัญหาให้เราขั้นตอนการชำระเงิน

กรุณาแจ้งโดยอัตราผลตอบแทนเงินฝากจะได้รับเงินคืนเป็นเงินสด หรือเช็ค ศุลกากรโบรกเกอร์ที่ทำในนามของผู้รับ ต้องรู้

ถ้าการคืนเงินด้วยเช็ค กรุณา ออกใบรับฝากให้เรา

ถ้าคืนเงินให้ กรุณา ออกใบเสร็จให้ ผู้รับฝาก
.