Thank you for your information ka,P

Thank you for your information ka,
Please find attached revise PO and kindly send PI for the issue LC to us within today ka. (Please don’t late)
We’ll issue LC asap because now we could face material shortage situation.
I hope you could send PI to us on today na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณค่ะข้อมูลของคุณกรุณาค้นหาแนบ PO ตรวจทานแก้ไขและกรุณาส่งพายปัญหา LC เราภายในวันนี้ค่ะ (กรุณาอย่าช้า)เราจะออก LC โดยเร็วเนื่องจากขณะนี้ เราสามารถเผชิญกับสถานการณ์ขาดแคลนวัสดุ หวังว่า คุณสามารถส่ง PI เราในวันนี้นาคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับกาข้อมูลของคุณ
กรุณาหา PO แก้ไขแนบและกรุณาส่ง PI สำหรับ LC ปัญหาให้เราภายในวันนี้ค่ะ (กรุณาอย่าดึก)
เราจะออก LC โดยเร็วเพราะตอนนี้เราอาจต้องเผชิญกับภาวะขาดแคลนวัสดุ.
ฉันหวังว่าคุณสามารถส่ง PI กับเราในวันนี้นะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะคุณ
โปรดพบแนบทบทวน ปอ และกรุณาส่ง พี เรื่อง LC กับเราภายในวันนี้ค่ะ ( อย่าช้า )
เราจะออก LC โดยเร็ว เพราะตอนนี้เราได้เผชิญกับสถานการณ์การขาดแคลนวัสดุ
ฉันหวังว่าคุณสามารถส่งไพเราในวันนี้ค่ะ
.