7.3 If and when Buyer ceases to use

7.3 If and when Buyer ceases to use any Part or any part or sub-assembly thereof in the manufacture of the Motor Vehicles and/or Automotive Components, or this Agreement is terminated or expires, Seller shall supply to Buyer continuously the Service Parts under the Service Parts Purchase Agreement so as to meet the future service requirements of Buyer for the period of at least ten (10) years after (i) such cassation by Buyer or (ii) such termination or expiration of this Agreement, as the case may be. With respect to supply of the Service Parts after such ten (10) year period, Buyer and Seller shall separately negotiate in good faith and make their best efforts to find a solution sufficient to both Parties such as a one-time supply of all of Buyer’s future Service Parts requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.3 ถ้าและเมื่อสิ้นสุดสภาพซื้อไปใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือประกอบย่อยดังกล่าวในการผลิตยานยนต์ และชิ้น ส่วนยานยนต์ หรือข้อตกลงฉบับนี้ถูกยกเลิก หรือหมดอายุ ผู้ขายจะจัดหาให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องส่วนบริการภายใต้ข้อตกลงการซื้อชิ้นส่วนบริการเพื่อตอบสนองความต้องการบริการในอนาคตของผู้ซื้อสำหรับรอบระยะเวลาอย่างน้อยสิบ (10) ปีหลังจาก cassation (i) ดังกล่าวโดยผู้ซื้อ หรือ (ii) เช่นยกเลิก หรือหมดอายุ ข้อตกลง เป็นกรณีอาจจะ เกี่ยวกับอุปทานส่วนบริการหลังภายในระยะเวลาสิบ (10) ปี ผู้ซื้อและผู้ขายจะแยกเจรจาในสุจริต และทำให้ความพยายามหาทางออกให้เพียงพอทั้งสองฝ่ายเช่นซัพพลายแบบครั้งเดียวของความต้องการของผู้ซื้อในอนาคตอะไหล่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3 ถ้าและเมื่อผู้ซื้อสิ้นสุดสภาพการใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือบางส่วนหรือประกอบย่อยดังกล่าวในการผลิตยานยนต์และ / หรือชิ้นส่วนยานยนต์หรือข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกหรือหมดอายุผู้ขายจะต้องจ่ายให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องอะไหล่บริการใด ๆ ภายใต้ อะไหล่บริการสัญญาซื้อขายเพื่อตอบสนองความต้องการบริการในอนาคตของผู้ซื้อเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสิบ (10) ปีหลังจากที่ (i) Cassation ดังกล่าวโดยผู้ซื้อหรือ (ii) ยกเลิกดังกล่าวหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้เป็นกรณีที่อาจจะ . ด้วยความเคารพต่อการจัดหาอะไหล่บริการหลังจากนั้นสิบ (10) ช่วงเดียวกันของปีผู้ซื้อและผู้ขายแยกต่างหากจะเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีและทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะหาทางออกที่เพียงพอต่อทั้งสองฝ่ายเช่นการจัดหาครั้งเดียวของทั้งหมดของผู้ซื้อ ความต้องการในอนาคตบริการอะไหล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3 ถ้าและเมื่อผู้ซื้อไม่ได้ใช้ส่วนหนึ่งส่วนใด หรือ ส่วนหนึ่งส่วนใด หรือการประกอบย่อยของมันในการผลิตของอุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์ หรือ ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง หรือหมดอายุ ผู้ขายจะต้องจ่ายให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องบริการภายใต้ข้อตกลงการซื้อชิ้นส่วนอะไหล่บริการเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ซื้อสำหรับการบริการในอนาคต ระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี ( 10 ) หลัง ( ผม ) เช่น cassation โดยผู้ซื้อหรือ ( 2 ) บอกเลิกสัญญาหรือข้อตกลงนี้หมดอายุดังกล่าว เป็นกรณีที่อาจจะ ด้วยการจัดหาอะไหล่บริการหลังสิบ ( 10 ) ระยะเวลา 1 ปี ผู้ซื้อและผู้ขายจะแยกเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีและให้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาที่เพียงพอกับทั้งสองฝ่าย เช่น จ่ายเพียงครั้งเดียวของผู้ซื้อในอนาคตบริการส่วนความต้องการ