You may have heard that our company

You may have heard that our company
has been accused of unethical business practices.
Is it because of the falsified product-safety tests?
Is it because of the false stories planted in the media
about our competitors?
Is it because of our crime family connections?
What? Are you saying those things are unethical too?
Good God! This thing is just snowballing.
Now, where was I?
Seven years ago...
During the summer...
Aw, the heck with it.
Senior management has decided to confront this head-on
and deal with the ethics problem directly.
They're surrendering to the authorities?
One might think that, but one would be wrong.
No. They're sending all employees
to mandatory ethics training classes.
Including managers such as yourself, correct?
[CHUCKLING] No... Asok.
That wouldn't be very managerial, would it?
DILBERT: Correct me if I'm wrong,
but hasn't every ethics violation in this company
been perpetrated by managers?
Yes, but the point is, managers are far too important
to waste their valuable time taking worthless classes.
That's what subordinates are for.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจได้ยินมาว่าบริษัท
ถูกกล่าวหาว่าของธุรกิจศีลธรรมปฏิบัติ
จะ มีการทดสอบผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยปลอม?
มัน เพราะเรื่องราวเท็จปลุกใจสื่อ
เกี่ยวกับคู่แข่งของเรา?
จะ มีอาชญากรรมของเราเชื่อมต่อครอบครัว?
อะไร คุณพูดสิ่งเหล่านั้นมีศีลธรรมมากเกิน?
พระดี สิ่งนี้เป็นเพียง snowballing.
ตอนนี้ ที่ถูกฉัน?
เจ็ดปีที่ผ่านมา...
ในช่วงฤดูร้อน...
Aw, heck กับมัน
ผู้บริหารได้ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้านี้หัวบน
และจัดการกับปัญหาจริยธรรมโดยตรง.
พวกเขากำลัง surrendering หน่วย?
หนึ่งอาจคิดว่า แต่หนึ่งจะไม่ถูกต้อง.
ไม่ พวกเขากำลังส่งพนักงานทั้งหมด
เพื่อเรียนฝึกอบรมจริยธรรมบังคับ
รวมถึงผู้จัดการเช่นตัวเอง ถูกต้อง?
[CHUCKLING] หมายเลข... อโศก
ที่ไม่สามารถจัดการมาก จะได้?
DILBERT: ถูกต้องฉันหากฉันผิด,
แต่ไม่ละเมิดจริยธรรมทุกในบริษัทนี้
แล้วชินวัตร โดยผู้จัดการ?
ใช่ แต่จุดคือ ผู้บริหารมีความสำคัญเกินไป
เสียเวลามีคุณค่าการเรียนสามหาว.
ที่เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่เป็นสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจเคยได้ยินว่า บริษัท ของเรา
ได้รับการกล่าวหาว่าการดำเนินธุรกิจผิดจรรยาบรรณ
มันเป็นเพราะของปลอมทดสอบสินค้าความปลอดภัยหรือไม่
เพราะมันเป็นเรื่องเท็จที่ปลูกในสื่อที่
เกี่ยวกับคู่แข่งของเรา
มันเป็นเพราะการเชื่อมต่อครอบครัวอาชญากรรมของเราหรือไม่
คืออะไร? ที่คุณบอกว่าสิ่งเหล่านี้จะผิดจรรยาบรรณด้วยหรือไม่
ดีพระเจ้า! สิ่งนี้เป็นเพียงการ snowballing
ตอนนี้ที่ผม?
เจ็ดปีที่แล้ว ...
ในช่วงฤดูร้อน ...
อ๊ะห่าด้วย
ผู้บริหารระดับสูงได้ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับหัวเกี่ยวกับเรื่องนี้
และจัดการกับปัญหาจริยธรรมโดยตรง
พวกเขา 'อีกครั้งการยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่หรือไม่
บางคนอาจคิดว่า แต่จะผิด
ที่ พวกเขาจะส่งพนักงานทุกคน
ที่จะจริยธรรมบังคับเรียนการฝึกอบรม
รวมถึงผู้จัดการเช่นตัวเองถูกต้องหรือไม่
[หัวเราะ] ไม่ ... อโศก
ที่จะไม่เป็นผู้บริหารมากจะได้หรือไม่
Dilbert: ถูกต้องฉันหากฉันผิด
แต่ยังไม่ได้ทุกการละเมิดจริยธรรมใน บริษัท นี้
ถูกปั่นหัวโดยผู้จัดการ?
ใช่ แต่ประเด็นก็คือผู้จัดการอยู่ห่างไกลเกินไปที่สำคัญ
ที่จะเสียเวลาอันมีค่าของพวกเขาการเรียนไร้ค่า
นั่นคือสิ่งที่ผู้ใต้บังคับบัญชาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจเคยได้ยินว่า
บริษัทของเราได้ถูกกล่าวหาว่าปฏิบัติธุรกิจจรรยาบรรณ .
เพราะปลอมแปลงผลิตภัณฑ์การทดสอบความปลอดภัย ?
เพราะเรื่องเท็จเรื่องปลูกในสื่อ
เกี่ยวกับคู่แข่งของเรา ?
มันเป็นเพราะความสัมพันธ์ในครอบครัวอาชญากรรมของเรา
อะไร ? คุณจะบอกว่ามันผิดจรรยาบรรณด้วย
พระเจ้า ! สิ่งนี้เป็นเพียง snowballing .
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย

เมื่อเจ็ดปีก่อน . . . . . . .ในช่วงฤดูร้อน . . . . . . .
-
บ้ากับมัน ผู้บริหารได้ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับการต่อต้าน และจัดการกับปัญหาจริยธรรม

พวกเขายอมจำนนโดยตรง เจ้าหน้าที่
หนึ่งอาจคิดว่า แต่จะผิด เขาจะส่งพนักงานทุกคน
.

เรียน อบรมจริยธรรมบังคับ รวมทั้งผู้จัดการเช่นตัวคุณเอง ถูกต้องไหม
[ หัวเราะ ] ไม่ . . . ศก
.นั่นคงจะบริหารใช่ไหม
ต้นฉบับ : ถูกต้องฉันถ้าฉันไม่ผิด
แต่ไม่ได้ทุกจริยธรรม ใน บริษัท นี้
ถูก perpetrated โดยผู้จัดการ ?
ใช่ แต่ประเด็นคือ ผู้จัดการจะไกลเกินไปที่สำคัญ
เสียเวลาอันมีค่าของพวกเขาไปเรียนที่ไร้ค่า ที่ผู้ใต้บังคับบัญชา
.