Cancer is a leading cause of death

Cancer is a leading cause of death around the world.

When it comes to cancer, the sooner you know you have it, the better your chances of surviving.

A new blood test could change the way doctors and researchers find cancer in patients. Researchers say the test could provide clues to the early forms of the disease.

Scientists at the University of Swansea in Wales came up with the idea.

Gareth Jenkins is a professor at the university. He says he and his team did not look for cancer. They instead looked for a by-product of cancer. They looked for, what Jenkins calls, the collateral damage of cancer – the damage left by the disease.

In this case, the by-product was mutated red blood cells.

"In this blood test we don't measure the presence of cancer, we measure the presence of mutated red blood cells which are the collateral damage that occurs -- a by-product of the cancer developing."

The researchers used normal laboratory equipment to perform the tests. This equipment looks for changes in the structure of millions of red blood cells. Those mutated cells lack a surface protein that healthy cells normally have.

"The essence of the test is looking for very rare cells which have picked up a mutation. The number of mutated red blood cells in a healthy person are around 5 or so mutant cells per million; so, you have to look at millions of red blood cells to detect those rare events. These numbers increase in cancer patients -- they go up to 40 or 50 mutants on average."

The researchers tested blood from about 300 people, all of whom have cancer of the esophagus. Patients with esophageal cancer have high levels of mutated red blood cells. Jenkins says that at this point he is not sure if other cancers would produce similar results.

"We've only been looking at esophageal cancer patients. ‘Do other types of cancer patients have high levels of these mutant red blood cells as well?’ We don't know the answer to that question at present."

The hope is that the new test and other non-invasive methods could one day become part of commonly used medical methods. He says that using a battery, or series, of tests will be the best way to find out if a person has cancer.

"A battery of tests, based on different principles looking at blood, looking at different bodily fluids -- breath, urine -- will be the best way of getting a comprehensive view of whether an individual might or might not have cancer."

These new technologies could save millions of lives.

I’m Anna Matteo.

Deborah Block reported this story from Washington for VOANews.com. Anna Matteo adapted her report for Learning English. George Grow was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคมะเร็งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตทั่วโลกเมื่อมันมาถึงมะเร็ง ยิ่งรู้คุณมีมัน ดีกว่าโอกาสอยู่รอดการทดสอบเลือดใหม่อาจเปลี่ยนทางแพทย์ และนักวิจัยค้นหามะเร็งในผู้ป่วย นักวิจัยบอกว่า การทดสอบสามารถให้เบาะแสไปยังแบบฟอร์มเริ่มต้นของโรคนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยสวอนซีในเวลส์มาพร้อมกับความคิดแกเร็ธเจนกินส์เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย เขากล่าวว่า เขาและทีมของเขาก็ดูไม่สำหรับโรคมะเร็ง พวกเขาแทนดูสำหรับผลพลอยได้ของการเกิดมะเร็ง พวกเขามองหา อะไรเจงกินส์เรียก ความเสียหายหลักประกันมะเร็ง – ความเสียหายจากโรคในกรณีนี้ ผลพลอยได้เป็นเซลล์เม็ดเลือดแดงกลายพันธุ์"เราไม่วัดการปรากฏตัวของโรคมะเร็งในเลือดนี้ เราวัดการปรากฏตัวของเซลล์เม็ดเลือดแดงกลายพันธุ์ซึ่งเป็นหลักประกันความเสียหายที่เกิดขึ้น - ผลพลอยได้ของการพัฒนาโรคมะเร็ง"นักวิจัยใช้อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการปกติเพื่อทำการทดสอบ อุปกรณ์นี้มีลักษณะการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของเซลล์เม็ดเลือดแดงนับล้าน เซลล์ที่กลายพันธุ์เหล่านั้นขาดโปรตีนผิวที่มีเซลล์ที่มีสุขภาพปกติ"สาระสำคัญของการทดสอบกำลังมองหาเซลล์ยากซึ่งได้รับการผ่า จำนวนของเซลล์เม็ดเลือดแดงกลายพันธุ์ในคนสุขภาพดีมี 5 รอบ หรือกลายพันธุ์ดังนั้นเซลล์ต่อล้าน ดังนั้น คุณต้องไปดูนับล้านเซลล์เม็ดเลือดแดงเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์เหล่านั้นหายาก ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นในผู้ป่วยโรคมะเร็ง - พวกเขาขึ้นไป 40 หรือ 50 สายพันธุ์โดยเฉลี่ย"The researchers tested blood from about 300 people, all of whom have cancer of the esophagus. Patients with esophageal cancer have high levels of mutated red blood cells. Jenkins says that at this point he is not sure if other cancers would produce similar results."We've only been looking at esophageal cancer patients. ‘Do other types of cancer patients have high levels of these mutant red blood cells as well?’ We don't know the answer to that question at present."The hope is that the new test and other non-invasive methods could one day become part of commonly used medical methods. He says that using a battery, or series, of tests will be the best way to find out if a person has cancer."A battery of tests, based on different principles looking at blood, looking at different bodily fluids -- breath, urine -- will be the best way of getting a comprehensive view of whether an individual might or might not have cancer."These new technologies could save millions of lives.I’m Anna Matteo.Deborah Block reported this story from Washington for VOANews.com. Anna Matteo adapted her report for Learning English. George Grow was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคมะเร็งเป็นสาเหตุการเสียชีวิตทั่วโลก

เมื่อมันมาถึงโรคมะเร็งไม่ช้าก็เร็วคุณรู้ว่าคุณมีมันที่ดีกว่าโอกาสของการมีชีวิตรอด

การทดสอบเลือดใหม่อาจมีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่แพทย์และนักวิจัยพบว่าโรคมะเร็งในผู้ป่วย นักวิจัยกล่าวว่าการทดสอบสามารถให้เบาะแสกับรูปแบบแรกของโรค

นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยสวอนซีในเวลส์ขึ้นมาด้วยความคิด

แกเร็ ธ เจนกินส์เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย เขาบอกว่าเขาและทีมงานของเขาไม่ได้มองหามะเร็ง แทนพวกเขามองหาผลพลอยได้ของโรคมะเร็ง พวกเขามองหาสิ่งที่เจนกินส์เรียกหลักประกันความเสียหายของโรคมะเร็ง - ความเสียหายที่เหลือจากการเกิดโรค

ในกรณีนี้โดยผลิตภัณฑ์ได้รับการกลายพันธุ์ของเซลล์เม็ดเลือดแดง

"ในการทดสอบเลือดนี้เราไม่ได้วัดการปรากฏตัวของโรคมะเร็งที่เราวัดการปรากฏตัวของการกลายพันธุ์ของเซลล์เม็ดเลือดแดงซึ่งเป็นหลักประกันความเสียหายที่เกิดขึ้น. - ผลพลอยได้ของโรคมะเร็งการพัฒนา"

นักวิจัยได้ใช้อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการปกติที่จะดำเนินการทดสอบ อุปกรณ์นี้จะมองหาการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของล้านเซลล์เม็ดเลือดแดง บรรดาเซลล์กลายพันธุ์ขาดโปรตีนที่ผิวเซลล์ที่มีสุขภาพปกติมี

. "สาระสำคัญของการทดสอบที่กำลังมองหาเซลล์ที่หายากมากซึ่งได้หยิบขึ้นมากลายพันธุ์จำนวนของการกลายพันธุ์ของเซลล์เม็ดเลือดแดงในคนที่มีสุขภาพดีมีประมาณ 5 หรือเซลล์กลายพันธุ์เพื่อให้ต่อล้านดังนั้นคุณต้องมองไปที่ล้านของสีแดง เซลล์เม็ดเลือดในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่หายากเหล่านั้นตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นในผู้ป่วยโรคมะเร็ง -.. พวกเขาไปถึง 40 หรือ 50 กลายพันธุ์โดยเฉลี่ย "

นักวิจัยได้ทดสอบเลือดจากประมาณ 300 คนทุกคนมีโรคมะเร็งของหลอดอาหาร ผู้ป่วยที่มีโรคมะเร็งหลอดอาหารมีระดับสูงของการกลายพันธุ์ของเซลล์เม็ดเลือดแดง เจนกินส์กล่าวว่าที่จุดนี้เขาไม่แน่ใจว่าถ้าเกิดโรคมะเร็งอื่น ๆ จะก่อให้เกิดผลที่คล้ายกัน

"เราได้รับเพียงมองไปที่ผู้ป่วยโรคมะเร็งหลอดอาหาร. 'อย่าประเภทอื่น ๆ ของผู้ป่วยมะเร็งมีระดับสูงของมนุษย์กลายพันธุ์เซลล์เม็ดเลือดแดงเหล่านี้เช่นกัน? เราไม่ทราบคำตอบสำหรับคำถามในปัจจุบันว่า. "

หวังว่าการทดสอบใหม่และวิธีการไม่รุกรานอื่น ๆ วันหนึ่งอาจจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการทางการแพทย์ที่ใช้กันทั่วไป เขาบอกว่าการใช้แบตเตอรี่หรือชุดของการทดสอบจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะพบว่ามีบุคคลที่มีโรคมะเร็ง

"แบตเตอรี่ของการทดสอบบนพื้นฐานของหลักการที่แตกต่างกันมองหาที่เลือดกำลังมองหาที่ของเหลวในร่างกายแตกต่างกัน - ลมหายใจปัสสาวะ -. จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการได้รับมุมมองที่ครอบคลุมไม่ว่าจะเป็นบุคคลที่อาจหรือไม่อาจมีโรคมะเร็ง"

เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้จะสามารถประหยัดนับล้านชีวิต

ฉันแอนนามัตเตโอ

เดโบราห์บล็อกรายงานเรื่องนี้จากวอชิงตัน VOANews.com แอนนามัตเตโอดัดแปลงรายงานของเธอสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จ Grow เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะเร็งสาเหตุของการตายทั่วโลกเมื่อมันมาถึงมะเร็ง ยิ่งคุณรู้ว่าคุณมี ดีกว่าโอกาสของการอยู่รอดทดสอบเลือดใหม่ที่จะเปลี่ยนวิธีที่แพทย์และนักวิจัยพบมะเร็งในผู้ป่วย นักวิจัยกล่าวว่า การทดสอบสามารถให้เบาะแสไปยังรูปแบบแรกๆ ของโรคนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Swansea ในเวลส์ขึ้นมาด้วยไอเดียแกเร็ธ เจนกินส์เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย เขากล่าวว่าเขาและทีมงานของเขาไม่ได้มองสำหรับโรคมะเร็ง พวกเขาแทนที่จะมองเป็นผลพลอยได้ของมะเร็ง พวกเขาตามหาอะไร เจนกิ้นส์ โทร , ความเสียหายและความเสียหายของมะเร็งแล้ว โดยโรคในกรณีนี้ เป็นการกลายพันธุ์เป็นเซลล์เม็ดเลือดแดง" ในการทดสอบเลือดเราไม่วัดสถานะของโรคมะเร็ง เราวัดการเปลี่ยนแปลงเซลล์เม็ดเลือดแดง ซึ่งความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นผลพลอยได้ของโรคมะเร็งการพัฒนา”นักวิจัยที่ใช้อุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการปกติเพื่อทำการทดสอบ อุปกรณ์นี้มีลักษณะของการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของล้านของเม็ดเลือดแดง พวกกลายพันธุ์เซลล์ผิวขาดโปรตีนที่เซลล์ที่มีสุขภาพปกติมี" สาระสำคัญของการทดสอบหาเซลล์ที่หายากซึ่งได้เลือกการกลายพันธุ์ จำนวน 9 เซลล์เม็ดเลือดแดงในคนสุขภาพดีมีรอบ 5 หรือดังนั้นเซลล์กลายพันธุ์ต่อล้าน ดังนั้นคุณต้องมองไปที่ล้านของเม็ดเลือดแดง เพื่อตรวจสอบหายากต่างๆ ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นในผู้ป่วยมะเร็ง พวกเขาไปถึง 40 หรือ 50 สายพันธุ์ โดย " .นักวิจัยทดสอบเลือดประมาณ 300 คน ทั้งหมดของบุคคลที่มีโรคมะเร็งของหลอดอาหาร ผู้ป่วยโรคมะเร็งหลอดอาหารได้ระดับกลายพันธุ์เป็นเซลล์เม็ดเลือดแดง เจนกินส์กล่าวว่า ณจุดนี้ เขาไม่แน่ใจว่า โรคมะเร็งอื่น ๆ จะให้ผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกัน" เราได้แต่แอบมองผู้ป่วยมะเร็งหลอดอาหาร ' ทำชนิดอื่น ๆของผู้ป่วยมะเร็งที่มีระดับสูงของเหล่านี้กลายพันธุ์สีแดงเลือดเซลล์เช่นกัน เราไม่รู้คำตอบของคำถามนี้ปัจจุบัน”หวังว่าจะให้สอบใหม่และวิธีการที่ดีอื่น ๆในวันหนึ่งอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของแพทย์นิยมใช้วิธี เขากล่าวว่า การใช้แบตเตอรี่หรือชุดของการทดสอบจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อดูว่าคนเป็นมะเร็ง" แบตเตอรี่ของการทดสอบบนพื้นฐานของหลักการที่แตกต่างกันดูเลือด มองของเหลวในร่างกายที่แตกต่างกัน -- ลมหายใจ และปัสสาวะ จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดของการได้รับมุมมองที่ครอบคลุมของว่าบุคคลอาจจะหรืออาจจะไม่ได้เป็นมะเร็ง "เทคโนโลยีใหม่นี้สามารถประหยัดนับล้านชีวิตฉันแอนนา มัตเตโอเดโบราห์ บล็อกรายงานเรื่องราวจากวอชิงตัน voanews.com . แอนนา ดิ มัตเตโอ ปรับรายงานของเธอเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จ เติบโตเป็นบรรณาธิการ