This is Han xuesong from general af

This is Han xuesong from general affairs section
of Dalian factory，I am writing to you for the
two pieces information。
I apologized for the late email ,because I had to
struggle against my bad English……。
1•The following staff will go to NPTH for sorting.
② LYU，SUBIN (female) Passport No. E31050032
②Wu，YUXIA (female) Passport No. E33293947
Could you please help them to arrange transportation
and to make room reservation ? (their cell phone is
138-9849-8105)
The scheduled flights are as below:
May 20 Dalian-Korea KE870 1430 1650
May 20 Korea-Bangkok KE651 1740 2110
May 26 Bangkok-Korea KE658 0010 0740
May 26 Korea-Dalian KE869 1300 1320
2•Could you please send the latest staff list of
Thailand‘s for me？I was requested by my general
manager Nakamura to help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ xuesong ฮั่นจากส่วนกิจการทั่วไป โรงงานต้าเหลียน ผมเขียนสำหรับการ สองชิ้น information。 ผมอุ้มสำหรับอีเมล์สาย เนื่องจากผมไป ต่อสู้กับภาษาอังกฤษของฉันดี...。1•The ต่อพนักงานจะไป NPTH สำหรับการเรียงลำดับ② LYU หมายเลข Passport SUBIN (เพศหญิง) E31050032②Wu, YUXIA (เพศหญิง) หมายเลขหนังสือเดินทาง E33293947 ช่วยได้ให้จัดหายานพาหนะและหากต้องการสำรองห้องพักได้อย่างไร (โทรศัพท์มือถือของพวกเขาคือ 138-9849-8105)มีเที่ยวบินตามกำหนดการด้านล่าง:KE870 ต้าเหลียน-เกาหลี 20 พฤษภาคม 1430 จาก 1650 20 พฤษภาคมกรุงเทพเกาหลี KE651 1740 2110 KE658 กรุงเทพ-เกาหลี 26 0010 พฤษภาคม 0740 26 พฤษภาคมเกาหลีเหลียน KE869 1300 1320 กรุณาส่งรายชื่อพนักงานใหม่ล่าสุดของ 2•Could ประเทศไทยของฉัน? ร้อง โดยทั่วไปของฉัน มุระจะช่วยจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือฮัน Xuesong จากกิจการทั่วไปส่วน
ของโรงงานต้าเหลียนฉันเขียนให้คุณสำหรับ
ข้อมูลสองชิ้น.
ฉันขอโทษสำหรับอีเมลปลายเพราะผมต้อง
ต่อสู้กับอังกฤษไม่ดีของฉัน ...... .
1 •พนักงานต่อไปนี้จะไป NPTH สำหรับการเรียงลำดับ.
② LYU, สุบิน (หญิง) หนังสือเดินทางฉบับ E31050032
②Wu, Yuxia (หญิง) หนังสือเดินทางฉบับ E33293947
คุณจะกรุณาช่วยให้พวกเขาที่จะจัดให้การขนส่ง
และสำรองห้อง? (โทรศัพท์มือถือของพวกเขาคือ
138-9849-8105)
เที่ยวบินที่กำหนดมีดังนี้
20 พฤษภาคมต้าเหลียนเกาหลี KE870 1430 1650
20 พฤษภาคมเกาหลีกรุงเทพฯ KE651 1740 2110
26 พฤษภาคมกรุงเทพฯเกาหลี KE658 0010 0740
26 พฤษภาคมเกาหลีต้าเหลียน KE869 1300 1320
2 •คุณจะกรุณาส่งรายชื่อพนักงานล่าสุด
ของไทยสำหรับฉันฉันได้รับการร้องขอโดยทั่วไปของฉัน
นาคามูระผู้จัดการที่จะช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ ฮันเซวียซง จากแผนกธุรการทั่วไป
โรงงาน Dalian , ฉันจะเขียนถึงคุณสำหรับข้อมูล

สองชิ้น ฉันขอโทษสำหรับอีเมล์ล่าช้า เพราะต้องต่อสู้กับภาษาอังกฤษของฉันไม่ดี . . . . . . .

1 - เจ้าหน้าที่ตามไป npth สำหรับการเรียงลำดับ .
② Lyu สุบิน ( หญิง , ) หนังสือเดินทาง e31050032
② Wu yuxia ( หญิง ) หนังสือเดินทาง e33293947
คุณจะกรุณาช่วยให้พวกเขาจัดการการขนส่ง
และทำให้การจองห้องพัก ? ( โทรศัพท์ของพวกเขาเป็น

138-9849-8105 ) ตารางเที่ยวบินมีดังนี้ :
20 พ.ค. Dalian เกาหลี ke870 1482 1650
20 พฤษภาคมเกาหลีกรุงเทพ ke651 1740 2110
26 พฤษภาคมกรุงเทพเกาหลี ke658 0010 0740
26 พฤษภาคมเกาหลี Dalian ke869 1300 1320
2 - คุณช่วยกรุณาส่งล่าสุดเจ้าหน้าที่รายชื่อ
ของประเทศไทยสำหรับ ฉันเหรอ ?ฉันได้รับการร้องขอโดยผู้จัดการ

ผมนากามูระ จะช่วย