Ongoing Defect? >> what is this. It

Ongoing Defect? >> what is this. It’s ongoing from previous repair or initial defect from the car maker. [JH] It could be either of the two scenarios you have mentioned.
Service History Checked? >> Regular Services checkup or any kinds of services. [JH] The overall servicing required for the vehicle e.g. a vehicle needs to be serviced, as per the vehicle manufacturers recommendations, every 12 months/15,000Km (whichever is the sooner). For all warranty programmes (Extended or Used) it’s always part of the terms & conditions that the vehicle is serviced/maintained as per the manufacturers recommendations.
Note: this will soon be complemented by MEWII-2581 where you and/or the dealer can add the dates/mileages of the vehicles service/maintenance history directly in the claim (and, in a later development phase, in the policy details)
Service Related? >> What kind of services are related. [JH] This is to identify repairs that would be considered as forming part of the overall service/maintenance requirement for the vehicle. For example tyre replacement, brake pads, brake discs, drive belts, windscreen wiper blades, etc – really anything that would be expected to be replaced as part of general vehicle use or forms part of a service routine (e.g. cam belt replacement)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อบกพร่องอย่างต่อเนื่องหรือไม่ >> สิ่งนี้ เนื่องจากก่อนหน้านี้การซ่อมแซมหรือบกพร่องเริ่มต้นจากผู้ผลิตรถยนต์ได้ [JH] มันอาจเป็นสถานการณ์สองที่คุณกล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งตรวจสอบประวัติบริการ >> ตรวจสุขภาพบริการปกติหรือบริการทุกชนิด [JH] การรวมบริการที่จำเป็นสำหรับยานพาหนะเช่นรถต้องให้บริการ ตามรถผู้ผลิตคำแนะนำ ทุก 12 เดือน/15, 000 กิโลเมตร (แล้วเป็นเร็ว) สำหรับโปรแกรมการรับประกันทั้งหมด (แบบขยายหรือใช้) มันได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขที่รถว่าเซอร์วิส/รักษาตามคำแนะนำของผู้ผลิตหมายเหตุ: นี้จะเร็วจะตู้ที่คุณและ/หรือตัวแทนจำหน่ายสามารถเพิ่ม วัน/mileages ประวัติการบำรุงรักษา/บริการยานพาหนะ ในการเรียกร้อง (และ ในภายหลังพัฒนา เฟส รายละเอียดนโยบาย) 2581 MEWIIบริการที่เกี่ยวข้องหรือไม่ >> ชนิดของบริการที่เกี่ยวข้อง [JH] ทั้งนี้เพื่อระบุการซ่อมแซมที่จะถือว่าเป็นเป็นส่วนหนึ่งของความต้องการ/บริการบำรุงรักษาโดยรวมสำหรับรถ เช่นเปลี่ยนยาง เบรค ดิสก์เบรค สายพายสำหรับไดรฟ์ ใบปัดน้ำฝนกระจกหน้า ฯลฯ – จริง ๆ อะไรที่จะคาดว่าจะแทนที่เป็นส่วนหนึ่งของรถทั่วไปใช้หรือเป็นส่วนหนึ่งของชุดคำสั่งบริการ (เช่นลูกเบี้ยวเปลี่ยนสายพาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบกพร่องอย่างต่อเนื่อง? >> นี่คืออะไร มันเป็นเรื่องที่ต่อเนื่องมาจากการซ่อมแซมก่อนหน้านี้หรือข้อบกพร่องที่เริ่มต้นจากการผลิตรถยนต์ [คำถาม] มันอาจจะเป็นทั้งสองสถานการณ์ที่คุณได้กล่าว.
บริการตรวจสอบประวัติ? >> บริการปกติหรือการตรวจสอบชนิดของบริการใด ๆ [คำถาม] บริการโดยรวมที่จำเป็นสำหรับยานพาหนะเช่นรถจะต้องมีการให้บริการตามคำแนะนำของผู้ผลิตรถทุก 12 เดือน / 15,000Km (แล้วแต่จำนวนใดจะเร็ว) สำหรับโปรแกรมการรับประกันทั้งหมด (ขยายหรือใช้แล้ว) ก็มักจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงและเงื่อนไขที่รถจะให้บริการ / การบำรุงรักษาตามคำแนะนำของผู้ผลิต.
หมายเหตุ: นี้เร็ว ๆ นี้จะได้รับการเติมเต็มด้วย MEWII-2581 ที่คุณและ / หรือตัวแทนจำหน่ายที่สามารถเพิ่ม วันที่ / ไมล์สะสมของการบริการยานพาหนะ / ประวัติศาสตร์บำรุงรักษาโดยตรงในการเรียกร้อง (และในขั้นตอนการพัฒนาต่อมาในรายละเอียดของนโยบาย)
บริการที่เกี่ยวข้อง? >> สิ่งที่ประเภทของบริการที่มีความสัมพันธ์กัน [คำถาม] นี่คือการระบุการซ่อมแซมที่จะถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างบริการโดยรวม / ความต้องการการบำรุงรักษารถ ตัวอย่างเช่นยางเปลี่ยนผ้าเบรค, จานเบรก, สายพานไดรฟ์, ใบปัดน้ำฝนกระจกหน้ารถ ฯลฯ - อะไรจริงๆที่จะคาดว่าจะมีการเปลี่ยนเป็นส่วนหนึ่งของการใช้รถทั่วไปหรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันให้บริการ (เช่นเข็มขัดบทดแทน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบกพร่องอย่างต่อเนื่อง ? > > นี่คืออะไร มันต่อเนื่องจากเดิม หรือซ่อมแซมเบื้องต้นของเสียจากรถ maker [ JH ] มันอาจเป็นได้ทั้งของทั้งสองสถานการณ์ คุณได้กล่าวถึง ประวัติศาสตร์
บริการตรวจสอบ > > ปกติบริการตรวจหรือชนิดใด ๆของบริการ [ JH ] โดยให้บริการเป็นรถ เช่น รถต้องซ่อม ต่อผู้ผลิตรถยนต์แนะนําทุก 12 เดือน / 15000km ( จะเร็ว ) โปรแกรมขยายการรับประกันทั้งหมดหรือใช้ ) ก็มักจะเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไข&เงื่อนไขว่า รถบริการ / รักษาตามที่ผู้ผลิตแนะนำ
หมายเหตุ :เร็ว ๆ นี้จะถูกเติมเต็มด้วย mewii-2581 ที่คุณและ / หรือตัวแทนสามารถเพิ่มวันที่ / 38 ของยานพาหนะบริการ / ซ่อมบำรุงประวัติโดยตรงในการเรียกร้อง ( และในขั้นตอนการพัฒนาต่อไปในนโยบายรายละเอียด )
บริการที่เกี่ยวข้อง ? > > ชนิดของการบริการที่เกี่ยวข้อง[ JH ] นี้คือการระบุการซ่อมแซมที่จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของความต้องการบริการบำรุงรักษาโดยรวมของยานพาหนะ สำหรับการเปลี่ยนยาง เช่น ผ้าเบรค ดิสก์เบรค ขับสายพาน ที่ปัดน้ำฝนกระจกหน้ารถเลนซ์ ฯลฯ ( จริงๆสิ่งที่จะถูกคาดว่าจะถูกแทนที่เป็นส่วนหนึ่งของรถทั่วไปใช้หรือเป็นส่วนหนึ่งของรูทีนบริการเปลี่ยนสายพาน เช่น แคม )