Hi Sritida, We originally sent the

Hi Sritida,

We originally sent the PO 20150210002 on 2/21/15. That PO was split into SO#15020080 & SO#15020098.

Delivery dates were confirmed as follows: SO#15020080 - March 25th and SO#15020098 - April 3rd. And we were even told that you would try to finish all earlier to ship both SOs together.

Based on the delivery dates we get from you, we tell our clients when they should expect to receive their pieces. As you can imagine, not delivery the pieces to our clients on time damages our reputation and negatively impact future sales.

Right now, we don’t even know what to tell our clients regarding delivery. They have already waited over a month for the pieces. We need to be able to trust the delivery dates in order to grow a successful business.

Please confirm whether you can finish the rings from SO#15020098 before you close for Songkarn. We cannot make our clients wait 3 more weeks (2 additional weeks needed to finish per your last email + 1 week closed for Songkarn).

Please let us know as soon as possible. As per the 3 pieces that are ready to ship, please ship those as soon as possible and send us tracking number.

Best regards,

Mariela

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Sritida, เรา แต่เดิมส่ง PO 20150210002 บน 2/21/15 PO ที่ถูกแบ่งออกเป็น SO # 15020080 & SO # 15020098. วันที่ได้รับการยืนยันการจัดส่งดังนี้: SO # 15020080 - 25 มีนาคมและ SO # 15020098 - 3 เมษายน และเราก็บอกว่าคุณจะพยายามที่จะเสร็จสิ้นทั้งหมดก่อนหน้านี้ที่จะจัดส่งทั้งสองเข้าด้วยกัน SOs. จากวันที่ส่งมอบที่เราได้รับจากคุณเราบอกลูกค้าของเราเมื่อพวกเขาควรจะคาดหวังที่จะได้รับชิ้นส่วนของพวกเขา ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการไม่จัดส่งชิ้นส่วนให้กับลูกค้าของเราในความเสียหายที่เวลาชื่อเสียงของเราและส่งผลเสียต่อยอดขายในอนาคต. ตอนนี้เราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะบอกลูกค้าของเราเกี่ยวกับการส่งมอบ พวกเขาต้องรอแล้วกว่าเดือนสำหรับชิ้น เราจะต้องสามารถที่จะไว้วางใจวันที่ส่งมอบเพื่อที่จะเติบโตทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ. กรุณายืนยันว่าคุณสามารถเสร็จสิ้นแหวนจาก SO # 15020098 ก่อนที่คุณจะปิดสงกรานต์ เราไม่สามารถทำให้ลูกค้าของเรารออีก 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา (2 สัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มเติมที่จำเป็นให้เสร็จสิ้นต่ออีเมล์ล่าสุดของคุณ + 1 สัปดาห์ปิดสงกรานต์). โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เป็นต่อ 3 ชิ้นที่มีความพร้อมที่จะจัดส่งกรุณาส่งเหล่านั้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และส่งหมายเลขการติดตาม. ขอแสดงความนับถือMariela

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี sritida

ตอนแรกเรา , ส่งโป 20150210002 2 / 21 / 15 ที่ปอถูกแบ่งออกเป็นดังนั้น # 15020080 &ดังนั้น# 15020098 วัน

จัดส่งได้ยืนยันดังนี้ ดังนั้น# 15020080 - 25 มีนาคม และ# 15020098 - วันที่ 3 เมษายน และเราเคยบอกว่า คุณจะพยายามที่จะเสร็จสิ้นทั้งหมดก่อนหน้านี้เรือทั้ง SOS ด้วยกัน

ตามวันที่ส่งมอบที่เราได้รับจากคุณเราบอกลูกค้าของเราเมื่อพวกเขาควรคาดหวังที่จะได้รับชิ้นของพวกเขา ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการ ไม่จัดส่งชิ้นส่วนให้กับลูกค้าของเราในเวลาเกิดความเสียหาย และส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของเราในการขายในอนาคต

ตอนนี้ เราไม่รู้ว่าอะไรจะบอกลูกค้าเกี่ยวกับการจัดส่ง เขารอมาเดือนกว่า สำหรับชิ้นเราต้องเชื่อมั่นในวันที่ส่งมอบการเติบโตทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

โปรดยืนยันว่าคุณสามารถจบแหวนจาก# 15020098 ก่อนปิดสงกรานต์ . เราสามารถให้ลูกค้าของเรารออีก 3 สัปดาห์ ( อีก 2 สัปดาห์ต้องเสร็จต่อสัปดาห์อีเมล์ล่าสุดของคุณ 1 ปิดสงกรานต์ ) .

กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดต่อเป็น 3 ชิ้น พร้อมจัดส่ง กรุณาจัดส่งที่เร็วที่สุดและส่งหมายเลขการติดตาม นับถือ





มาเรียลา