Sorry for disturb to youPlease revi

Sorry for disturb to you
Please revised the quantity of document PO. As below detail.


Original New
PO 4500001874 = 30,000 kg ETA : 20 Jul change to 18,000 kg. ETA 29 Jun
New PO? change to 18,000 kg. ETA 20 Jul
PO 4500001875 = 45,000 kg ETA : 20 Sep change to 36,000 kg. ETA 20 Sep



Please order by quantity packing / container
Sample
1 Container = 18,000 kg.
2 Container = 36,000 kg.

Because I plan loading this week finish. I set can not be solved.
Loading YTMT : 21.May’2015 ( 1 Container = 18,000 kg.)
ETD : 25.May’2015
ETA : 29 Jun’2015

Thank you
Natthawadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรบกวนคุณกรุณาแก้ไขจำนวนเอกสาร PO ตามรายละเอียดด้านล่างนี้ ฉบับใหม่เอตาก PO 4500001874 = 30000 กก.: 18000 กก.เปลี่ยน 20 Jul เอตาก 29 มิ.ย. PO ใหม่ เปลี่ยนเป็น 18000 กก. เอตาก 20 Julเอตาก PO 4500001875 = 45000 กก.: เปลี่ยน Sep 20 กก. 36,000 เอตาก 20 Sepกรุณาเรียงลำดับตามปริมาณบรรจุ / ภาชนะ ตัวอย่างคอนเทนเนอร์ 1 = 18000 kgคอนเทนเนอร์ 2 = 36,000 kgเพราะผมวางแผน สัปดาห์นี้โหลดเสร็จ ฉันไม่สามารถแก้ไขชุดได้ โหลดที่ YTMT: 21.May'2015 (คอนเทนเนอร์ 1 = 18000 kg.)ETD: 25.May'2015เอตาก: 29 Jun'2015ขอบคุณNatthawadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความรบกวนให้คุณ
กรุณาปรับปรุงปริมาณของเอกสารใบสั่ง รายละเอียดดังต่อไปนี้. ต้นฉบับใหม่PO 4500001874 = 30,000 กก. กทพ.: 20 กรกฎาคมเปลี่ยนแปลง 18,000 กิโลกรัม การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 29 มิถุนายนPO ​​ใหม่? เปลี่ยนไป 18,000 กิโลกรัม การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 20 กรกฎาคมPO 4500001875 = 45,000 กก. กทพ.: 20 กันยายนเปลี่ยนแปลง 36,000 กิโลกรัม การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 20 กันยายนกรุณาสั่งโดยปริมาณบรรจุ / ภาชนะตัวอย่าง1 คอนเทนเนอร์ = 18,000 กิโลกรัม. 2 คอนเทนเนอร์ = 36,000 กก.. เพราะผมวางแผนที่โหลดเสร็จในสัปดาห์นี้ ผมตั้งไม่สามารถแก้ไขได้. กำลังโหลด YTMT: 21.May'2015 (1 คอนเทนเนอร์ = 18,000 กิโลกรัม.) ETD: 25.May'2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 29 Jun'2015 ขอบคุณNatthawadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่มารบกวนคุณ
กรุณาปรับปริมาณของโป เอกสาร รายละเอียดดังต่อไปนี้



ปอฉบับใหม่ 4500001874 = 30000 กก. และ 20 ก.ค. เปลี่ยนเป็น 18 , 000 กิโลกรัม และ 29 มิ.ย.
ใหม่โป เปลี่ยน , 000 กิโลกรัม และ 20 ก.ค.
= 45 , 000 กิโลกรัม และโป 4500001875 : 20 ก.ย. เปลี่ยนเป็น 36 , 000 กิโลกรัม และ 20 ก.ย.



กรุณาสั่งซื้อปริมาณบรรจุภาชนะบรรจุตัวอย่าง /

1 = 18 , 000 กก. .
2 กล่อง = 36 , 000 กก. .

เพราะผมวางแผนโหลดสัปดาห์นี้จบ ผมตั้ง ไม่สามารถแก้ไขได้ โหลด ytmt
: 21 . อาจ '2015 ( 1 กล่อง = 18 , 000 กก. )
etd : 25 . อาจ '2015
Y : 29 มิ.ย. '2015

ขอบคุณครับ

natthawadee