To use the shield, mount it on top

To use the shield, mount it on top of an Arduino board (e.g. the Uno). To upload sketches to the board, connect it to your computer with a USB cable as you normally would. Once the sketch has been uploaded, you can disconnect the board from your computer and power it with an external power supply.
Connect the shield to your computer or a network hub or router using a standard ethernet cable (CAT5 or CAT6 with RJ45 connectors). Connecting to a computer may require the use of a cross-over cable (although many computers, including all recent Macs can do the cross-over internally).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้โล่ ภูเขาบนกระดานการสืบ (เช่น Uno) การอัปโหลดร่างคณะกรรมการ เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ด้วยสายเคเบิล USB ปกติจะ เมื่อร่างได้ถูกอัปโหลด คุณสามารถยกเลิกคณะกรรมการจากคอมพิวเตอร์ของคุณ และกำลังจะ มีไฟภายนอกเชื่อมต่อโล่กับคอมพิวเตอร์ หรือฮับเครือข่าย หรือเราเตอร์ใช้สายเคเบิลอีเทอร์เน็ตมาตรฐาน (CAT5 หรือกับตัวเชื่อมต่อ RJ45 CAT6) เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์อาจต้องใช้สายเคเบิลข้ามมากกว่า (ถึงแม้ว่าคอมพิวเตอร์หลาย รวมทั้งแม็คทั้งหมดล่าสุดสามารถทำมากกว่าขนภายใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะใช้โล่ติดไว้ที่ด้านบนของบอร์ด Arduino (เช่น Uno) ในการอัปโหลดภาพวาดไปยังคณะกรรมการการเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยสาย USB ได้ตามปกติ เมื่อร่างได้รับการอัปโหลดคุณสามารถตัดการเชื่อมต่อคณะกรรมการจากการใช้คอมพิวเตอร์และอำนาจของคุณกับแหล่งจ่ายไฟภายนอก.
เชื่อมต่อโล่กับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือฮับเครือข่ายหรือเราเตอร์โดยใช้สายเคเบิลอีเธอร์เน็ตมาตรฐาน (CAT5 หรือ CAT6 ด้วยการเชื่อมต่อ RJ45) การเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์อาจต้องใช้สายเคเบิลข้ามไป (แม้ว่าเครื่องคอมพิวเตอร์จำนวนมากรวมทั้งแม็คที่ผ่านมาสามารถทำข้ามภายใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

To use the shield, mount it on top of an Arduino board (e.g. the Uno). To upload sketches to the board, connect it to your computer with a USB cable as you normally would. Once the sketch has been uploaded, you can disconnect the board from your computer and power it with an external power supply.
เชื่อมต่อกับโล่คอมพิวเตอร์ของคุณหรือเครือข่าย Hub หรือ Router โดยใช้สาย Ethernet มาตรฐาน ( CAT5 หรือ CAT6 ที่มีการเชื่อมต่อ RJ45 ) เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์อาจต้องใช้สายเคเบิลข้ามกลุ่ม ( แม้ว่าคอมพิวเตอร์มากมาย รวมถึงแม็คล่าสุดทั้งหมดสามารถทำข้ามภายใน )