2.3. Procedures for closing areas—N

2.3. Procedures for closing areas—Notification and communication to the fleet

Procedures have been established with regard to sampling and delimiting the area to be closed. Accordingly, when investigations by the Surveillance Service reveal that one or more criteria have been exceeded, the area will be closed. Delimitation is based on the actual geographical occurrence of juveniles or bycatches, not, for example, on a predetermined grid size. As a consequence, a closure may be quite extensive and non-rectangular in shape. The formal decision on closure is made by the head office of DoF in Bergen in the form of a legally binding regulation, based on advice from the regional office in Tromsø. Normally, the regulations will be adopted and enter into force within hours, not days, after sampling took place.

The regulations are communicated in Norwegian to the fleet through the Norwegian Broadcasting Corporation, which has a daily radio service that distributes short, important messages to the fleet. In addition regulations are communicated to the fleet from relevant coastal radio stations through channel 16. The regulations are also published (in Norwegian, English and Russian) on the DoF website, accompanied by a map of the closed area, the data on a haul by haul basis from the trial fishery that motivated the closure, and the Surveillance Service’s summary/evaluation from the trial fishery.

When an area is closed, it affects all fishing vessels from the moment they have received the relevant information. In the case of foreign vessels, notification must follow a formal procedure and go through diplomatic channels. This may in practice take a week or more. In order to speed up the process, by bilateral agreement, a copy of the decision is sent simultaneously but informally from the DoF to fisheries authorities in Russia, EU, Faroe Islands, Iceland and Greenland. However, normally the Coast Guard or the Surveillance Service will inform vessels fishing in the relevant area directly by radio communication about the closure. If a foreign vessel continues fishing until it is notified by its own authorities, it is warned that it may be inspected. Given that it is probably impossible to continue fishing without violating the rules, this warning usually results in immediate compliance with RTCs, irrespectively of flag and formal notification procedures. In situations with many fishing vessels present and high fishing intensity, rapid closure and compliance are essential for the protection of juvenile fish.

The decisions on relevant areas to investigate are based on accumulated experience of the Surveillance Service, and on updated information from scientists, the Coast Guard and the fishing fleet. Closed areas are re-examined after some time to check whether it is still motivated to have these closed. The time lag between closure and re-examination is determined case by case based on experience from similar situations. If the intermixture of juveniles in the catches no longer exceeds the permitted levels, the closed areas are re-opened for fisheries. In many cases the re-examination may justify an amendment to the extent of the closed area. The number of closures, amendments and re-openings depends primarily on the relative strength of year-classes of relevant stocks, and ranges between 30 and up to 70, annually.

In advance of a closure, the Coast Guard has the possibility – if present at the fishing ground – of establishing a “Precautionary area”. When set out in the map and communicated to the fleet present, this serves as a warning that fishing in the specified area will most likely imply violating regulations. The area is not formally closed, but fishing within the area might nevertheless have legal consequences.

Fig. 1A and B show the large variation in the size and shape of closed areas, and also the major changes over time, here illustrated by changes from March/April to October in 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3. ขั้นตอนการปิดพื้นที่โดยแจ้งเตือนและการสื่อสารกับเรือได้มีการกำหนดขั้นตอนเกี่ยวกับการสุ่มตัวอย่างและการกำหนดเขตพื้นที่เพื่อปิด ดังนั้น เมื่อสืบสวน โดยบริการเฝ้าระวังการเปิดเผยว่า ได้เกินเกณฑ์ น้อย พื้นที่จะถูกปิด กำหนดเขตขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ทางภูมิศาสตร์จริง juveniles หรือ bycatches ไม่ เช่น ขนาดตารางที่กำหนดไว้ ผล การปิดได้ค่อนข้างละเอียด และไม่สี่เหลี่ยม ตัดสินใจปิดทางทำ โดยสำนักงานใหญ่ของกรมในเบอร์เกนในทางกฎหมายระเบียบ ตามคำแนะนำจากสำนักงานภูมิภาคใน Tromsø โดยปกติ ข้อบังคับจะนำมาใช้ และป้อนเข้ากองทัพภายในชั่วโมง ไม่วัน หลังจากสุ่มตัวอย่างทำข้อบังคับเป็นการสื่อสารในนอร์เวย์กับเรือผ่านนอร์เวย์บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น ซึ่งมีบริการวิทยุที่ส่งข้อความสั้น สำคัญที่เรือ นอกจากนี้ กฎระเบียบจะสื่อสารกับเรือจากสถานีวิทยุชายฝั่งเกี่ยวข้องผ่านช่อง 16 ข้อบังคับยังมีประกาศ (ในนอร์เวย์ อังกฤษ และรัสเซีย) บนเว็บไซต์กรม พร้อม ด้วยแผนที่ของพื้นที่ปิด ข้อมูลพื้นฐานลากโดยลากจากประมงทดลองที่แรงจูงใจการปิด และสรุป/ประเมินจากประมงทดลองของบริการรักษาความปลอดภัยเมื่อพื้นที่ถูกปิด จะมีผลกับเรือประมงทั้งหมดจากช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในกรณีของเรือต่างประเทศ แจ้งเตือนต้องทำตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการ และผ่านช่องทางการทูต ซึ่งในทางปฏิบัติจะสัปดาห์หรือมากกว่า เร็ว โดยข้อตกลงทวิภาคี การ สำเนาของการตัดสินใจเป็นไปพร้อมกัน แต่บางจากกรมหน่วยงานประมงในรัสเซีย สหภาพยุโรป หมู่เกาะแฟโร ไอซ์แลนด์ และกรีนแลนด์ อย่างไรก็ตาม โดยปกติหน่วยยามชายฝั่งหรือบริการเฝ้าระวังจะแจ้งให้เรือประมงในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องโดยตรง โดยวิทยุสื่อสารเกี่ยวกับการปิด ถ้าเรือต่างประเทศยังคงตกจนกว่าจะได้รับแจ้งจากหน่วยงานของตนเอง รับคำเตือนว่า อาจมีการตรวจสอบ ระบุว่าก็คงไม่ต้องการตกปลาโดยไม่ละเมิดกฎ คำเตือนนี้มักผลปฏิบัติทันที RTCs, irrespectively ของสถานะและขั้นตอนการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการ ในสถานการณ์ปัจจุบันเรือประมงและประมงสูงความเข้มหลาย ปิดอย่างรวดเร็วและปฏิบัติตามได้จำเป็นสำหรับการป้องกันปลาสลบตัดสินใจในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบอยู่ บนประสบการณ์สะสมของบริการรักษาความปลอดภัย และปรับปรุงข้อมูลจากนักวิทยาศาสตร์ ยามชายฝั่ง และเรือประมง พื้นที่ปิดมีกล่าวถึงอีกครั้งเพื่อตรวจสอบว่า มันยังมีแรงจูงใจให้มีปิดในภายหลัง กำหนดช่วงห่างของเวลาระหว่างปิดและสอบกรณีโดยกรณีตามประสบการณ์จากสถานการณ์ ถ้า intermixture ของ juveniles ในซึ่งไม่เกินกว่าระดับที่อนุญาต พื้นที่ปิดจะเปิดอีกครั้งสำหรับการประมง ในหลายกรณี การสอบอาจจัดการแก้ไขขอบเขตของพื้นที่ที่ปิด จำนวนปิด แก้ไข และเปิดใหม่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของชั้นปีของหุ้นที่เกี่ยวข้องเป็นหลัก และช่วง ระหว่าง 30 และ ถึง 70 ปีล่วงหน้าก่อนปิด ยามชายฝั่งได้มีโอกาสถ้ามี ที่ดินตกปลา– ของสร้าง "พื้นที่บริษัทฯ" เมื่อกำหนดในแผนที่ และสื่อสารกับเรือปัจจุบัน นี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือนให้ชาวประมงในพื้นที่ที่กำหนดจะคล้ายเป็นสิทธิ์แบบระเบียบเป็นการละเมิด พื้นที่จะไม่ถูกปิดอย่างเป็นกิจจะลักษณะ แต่ตกภายในพื้นที่อย่างไรก็ตามอาจมีผลทางกฎหมายFig. 1A และ B แสดงการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในขนาดและรูปร่างของพื้นที่ที่ปิด และยัง หลักการเปลี่ยนแปลงช่วงเวลา นี่แสดง โดยเปลี่ยนแปลงจากเดือนมีนาคม/เมษายนถึงตุลาคมในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 วิธีการในการปิดพื้นที่แจ้งเตือนและการสื่อสารที่กองขั้นตอนการได้รับการจัดตั้งขึ้นในเรื่องเกี่ยวกับการสุ่มตัวอย่างและการ delimiting พื้นที่ที่ถูกปิด ดังนั้นเมื่อการตรวจสอบโดยการบริการของการเฝ้าระวังพบว่าเกณฑ์ที่หนึ่งหรือมากกว่าได้รับเกินพื้นที่ที่จะถูกปิด ปริมาณจะขึ้นอยู่กับการเกิดขึ้นทางภูมิศาสตร์ที่แท้จริงของหนุ่มสาวหรือ bycatches ไม่ยกตัวอย่างเช่นในขนาดตารางที่กำหนดไว้ เป็นผลให้การปิดอาจจะค่อนข้างกว้างขวางและไม่ใช่รูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตัดสินใจอย่างเป็นทางการในการปิดจะทำโดยสำนักงานใหญ่ของอานนท์ในเบอร์เกนในรูปแบบของการควบคุมผลผูกพันตามกฎหมายบนพื้นฐานของคำแนะนำจากสำนักงานภูมิภาคในทรอมโซ ปกติกฎระเบียบที่จะถูกนำมาใช้และมีผลบังคับใช้ภายในไม่กี่ชั่วโมงไม่วันหลังจากการสุ่มตัวอย่างที่เกิดขึ้น. ระเบียบมีการสื่อสารในนอร์เวย์ไปยังกองทัพเรือผ่านนอร์เวย์บรรษัทซึ่งมีวิทยุประจำวันที่จัดจำหน่ายระยะสั้นข้อความสำคัญที่จะ เรือเดินสมุทร นอกจากนี้ในกฎระเบียบที่มีการสื่อสารไปยังกองทัพเรือจากสถานีวิทยุชายฝั่งที่เกี่ยวข้องผ่านช่อง 16. กฎระเบียบนอกจากนี้ยังมีการเผยแพร่ (ในนอร์เวย์, ภาษาอังกฤษและรัสเซีย) บนเว็บไซต์ของอานนท์พร้อมด้วยแผนที่พื้นที่ปิดข้อมูลในระยะโดย พื้นฐานการประมงลากจากการพิจารณาคดีที่มีแรงจูงใจในการปิดและการเฝ้าระวังของบริการสรุป / การประเมินผลจากการประมงการพิจารณาคดี. เมื่อพื้นที่ถูกปิดจะมีผลต่อเรือประมงทั้งหมดจากช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่เรือต่างชาติ, การแจ้งเตือนจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการและผ่านช่องทางการทูต การปฏิบัติในการนี้อาจใช้เวลาสัปดาห์หรือมากกว่า เพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการตามข้อตกลงทวิภาคีสำเนาของการตัดสินใจที่ถูกส่งไปพร้อม ๆ กัน แต่ไม่เป็นทางการจากอานนท์ให้เจ้าหน้าที่ประมงในรัสเซีย, ยุโรป, หมู่เกาะแฟโร, ไอซ์แลนด์และกรีนแลนด์ แต่ตามปกติของหน่วยยามฝั่งหรือบริการเฝ้าระวังจะแจ้งให้เรือประมงในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องโดยตรงวิทยุสื่อสารเกี่ยวกับการปิด หากเรือประมงต่างประเทศอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะมีการแจ้งเตือนจากหน่วยงานของตัวเองก็จะเตือนว่ามันอาจจะมีการตรวจสอบ ระบุว่ามันอาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการประมงโดยไม่ละเมิดกฎคำเตือนนี้มักจะส่งผลในการปฏิบัติตามทันทีที่มี RTCs, irrespectively ของธงและขั้นตอนการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการ ในสถานการณ์ที่มีเรือประมงหลายเข้มประมงในปัจจุบันและสูงปิดอย่างรวดเร็วและการปฏิบัติมีความจำเป็นสำหรับการป้องกันเด็กและเยาวชนของปลา. ตัดสินใจในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบจะขึ้นอยู่กับการสะสมประสบการณ์ในการให้บริการการเฝ้าระวังและปรับปรุงข้อมูลจากนักวิทยาศาสตร์ หน่วยยามฝั่งและกองทัพเรือประมง พื้นที่ปิดมีการตรวจสอบอีกครั้งหลังจากที่บางเวลาเพื่อตรวจสอบว่ามันยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่จะมีทั้งปิด ความล่าช้าเวลาระหว่างการปิดและการตรวจสอบอีกครั้งจะพิจารณากรณีขึ้นอยู่กับประสบการณ์จากสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน หาก intermixture ของเยาวชนในจับไม่เกินกว่าระดับที่ได้รับอนุญาตพื้นที่ปิดจะเปิดใหม่เพื่อการประมง ในหลายกรณีการตรวจสอบอีกครั้งอาจจะแสดงให้เห็นถึงการแก้ไขขอบเขตของพื้นที่ปิด . จำนวนของการปิดการแก้ไขและการเปิดใหม่ขึ้นอยู่กับความแข็งแรงของชั้นเรียนปีของหุ้นที่เกี่ยวข้องและในช่วงระหว่างวันที่ 30 ถึง 70 เป็นประจำทุกปีในล่วงหน้าของการปิดยามฝั่งมีความเป็นไปได้ - ถ้ามี ที่พื้นประมง - การจัดตั้งพื้นที่ "ระมัดระวัง" เมื่อกำหนดไว้ในแผนที่และการสื่อสารในปัจจุบันกองทัพเรือนี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือนที่ชาวประมงในพื้นที่ที่กำหนดมักจะหมายถึงการละเมิดกฎระเบียบ พื้นที่ที่ไม่ได้ปิดอย่างเป็นทางการ แต่ชาวประมงในพื้นที่ยังคงอาจจะมีผลทางกฎหมาย. รูป 1A และ B แสดงการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในขนาดและรูปร่างของพื้นที่ปิดและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในช่วงเวลาที่นี่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากเดือนมีนาคม / เมษายน-ตุลาคมในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 สำหรับขั้นตอนการปิดพื้นที่การแจ้งเตือน และการสื่อสารไปยังกองเรือ

ขั้นตอนได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยการสุ่มตัวอย่างและ delimiting พื้นที่ถูกปิด ดังนั้นเมื่อการสอบสวนโดยเฝ้าระวังบริการเปิดเผยว่าหนึ่งหรือมากกว่าเกณฑ์ได้รับเกิน พื้นที่จะถูกปิดการแบ่งตามการเกิดทางภูมิศาสตร์ที่แท้จริงของเยาวชนหรือ bycatches ไม่ได้ เช่น เมื่อกำหนดตารางขนาด อย่างไรก็ดี การปิดอาจจะค่อนข้างกว้างขวางและที่ไม่ใช่สี่เหลี่ยมในรูปร่าง การตัดสินใจอย่างเป็นทางการในการทำโดยสำนักงานใหญ่ของกรมประมง ใน เบอร์เกน ในรูปแบบของระเบียบกฎหมายผูกพัน ตามคำแนะนำจากสำนักงานภูมิภาคในทรมเซอ . โดยปกติกฎระเบียบจะประกาศใช้บังคับ และเข้าสู่ภายในชั่วโมงไม่วัน หลังจากสุ่มเอาสถานที่

มีข้อบังคับการสื่อสารในนอร์เวย์ให้เรือผ่านบรรษัท - นอร์เวย์ ซึ่งมีบริการทุกวัน วิทยุกระจาย สั้น ข้อความ สำคัญกับกองเรือหรือนอกจากจะสื่อสารกับเรือจากสถานีวิทยุชายฝั่งที่เกี่ยวข้องผ่านช่อง 16 กฎระเบียบยังตีพิมพ์ ( ในนอร์เวย์ อังกฤษ และรัสเซีย ) บนเว็บไซต์กรมประมง ตามแผนที่ของพื้นที่ปิด ข้อมูลในการลากโดยดึงพื้นฐานจากศาลประมงที่มีการปิดและการเฝ้าระวังบริการสรุป / ประเมินผลจากการทำประมง

เมื่อพื้นที่ปิด มันส่งผลกระทบกับเรือประมงทั้งหมดจากช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในกรณีของเรือต่างประเทศ การแจ้งเตือนจะต้องปฏิบัติตามกระบวนการอย่างเป็นทางการ และผ่านช่องทางทางการทูต ในการปฏิบัตินี้อาจใช้เวลาเป็นสัปดาห์หรือมากกว่า เพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการโดยข้อตกลงทวิภาคีที่สำเนาของการตัดสินใจจะส่งพร้อมกันแต่ไม่เป็นทางการจากกรมประมง เพื่อเจ้าหน้าที่ประมงในรัสเซีย , สหภาพยุโรป , หมู่เกาะแฟโร , ไอซ์แลนด์และกรีนแลนด์ . อย่างไรก็ตาม โดยปกติเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง หรือ กล้องวงจรปิด บริการแจ้งเรือประมงในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องโดยตรง โดยสื่อสารวิทยุเกี่ยวกับการปิดหากเรือต่างชาติยังคงตกปลา จนกว่าจะมีการแจ้งโดยหน่วยงานของตัวเอง มันเตือนว่ามันอาจจะตรวจสอบ ระบุว่า มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะไปตกปลาโดยไม่ละเมิดกฎ คำเตือนนี้มักจะผลในการปฏิบัติทันที ด้วย rtcs irrespectively , ธงและขั้นตอนการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการในสถานการณ์ที่มีมากมายในปัจจุบัน และความเข้มสูง เรือประมงตกปลา , ปิดอย่างรวดเร็ว และการปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับการป้องกันการกระทำผิดของเด็กและเยาวชนปลา

ตัดสินใจในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบตามสะสมประสบการณ์ของการบริการและการปรับปรุงข้อมูลจากนักวิทยาศาสตร์ หน่วยยามฝั่งและตกปลาเรือพื้นที่ปิดจะตรวจสอบอีกครั้งหลังจากเวลาเพื่อตรวจสอบว่ามันยังคงเป็นแรงจูงใจที่จะได้รับเหล่านี้ปิด เวลาล่าช้าระหว่างการปิดและการตรวจสอบจะถูกกำหนดเป็นกรณีตามประสบการณ์จากสถานการณ์ที่คล้ายกัน ถ้าการผสมของเยาวชนในจับไม่เกินอนุญาตระดับพื้นที่ปิดอยู่จะเปิดเพื่อการประมงในหลายกรณีจะสอบอาจปรับการแก้ไขขอบเขตของพื้นที่ปิด หมายเลขของการเปิดและปิดจะขึ้นอยู่กับหลักในความแข็งแรงสัมพัทธ์ของชั้นเรียนปีของหุ้นที่เกี่ยวข้อง และช่วงระหว่าง 30 ถึง 70 ปี

ล่วงหน้าของการปิดยามรักษาการณ์ชายฝั่งมีความเป็นไปได้ และถ้าอยู่ที่พื้นประมง–สร้าง " การป้องกันพื้นที่ " เมื่อตั้งค่าออกในแผนที่และติดต่อไปยังกองเรือปัจจุบัน นี้ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่า ชาวประมงในพื้นที่ที่ระบุส่วนใหญ่จะบ่งบอกถึงการฝ่าฝืนข้อบังคับ พื้นที่ไม่ปิดอย่างเป็นทางการ แต่ชาวประมงในพื้นที่จะยังคงมีผลทางกฎหมาย .

ฟิค1A และ B แสดงการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในขนาดและรูปร่างของพื้นที่ปิด และยังมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ตรงนี้แสดงโดยเปลี่ยนจากเดือนมีนาคม / เดือนเมษายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2548