PrefaceEastern Technical Engineerin

Preface
Eastern Technical Engineering Co.,Ltd. (ETE, the “Owner”) is planning to develop and build a 5 MWp solar PV, Thakum, Muang-Trad Trad province, Thailand, for which the Contractor will provide Engineering, Procurement and Construction (EPC) Services.
This document, including the Appendices, introduces the scope of works (SoW) requested from the Contractor and the Owner’s outline requirements with respect to the procurement, design, manufacture and installation of the respective solar PV plant (together the “Owner’s Requirements”). Further requirements with respect to commissioning, testing and taking over will be elsewhere stated within the EPC contract.
The Contractor is expected to review the Owner’s Requirements and confirm its compliance with all obligations and requirements contained herein, or else propose alternative requirements.
Without prejudice to the Contractor’s obligations in these Owner’s Requirements and the Contract, in the event that the Contractor becomes aware of any non-compliance with any requirement or obligation they shall immediately notify the Owner in writing, providing full details of the non-compliance and the corrective actions they are taking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำตะวันออกเทคนิควิศวกรรม Co., Ltd. (เอเต้ "เจ้าของ") เป็นการวางแผนเพื่อพัฒนา และสร้างเป็น 5 MWp อาทิตย์ Thakum จังหวัดตราดอำเภอเมืองตราด ประเทศไทย ที่ผู้รับเหมาจะได้วิศวกรรม จัดซื้อ และก่อสร้าง (EPC) บริการ เอกสารนี้ รวมทั้งภาคผนวก แนะนำขอบเขตของงาน (เสา) ร้องขอจากผู้รับเหมาและเจ้าของเค้าร่างข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดซื้อ ออกแบบ ผลิต และติดตั้งเกี่ยวข้องพลังงานแสงอาทิตย์โรงงาน PV (โดด "เจ้าของความต้องการ") ข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบ การทดสอบ และการผ่านจะระบุไว้ตำแหน่งอื่นภายในสัญญา EPCผู้รับเหมาจะต้องทบทวนความต้องการของเจ้าของ และยืนยันการปฏิบัติตามภาระผูกพันและข้อกำหนดที่ระบุไว้ทั้งหมด หรือ อื่น ๆ เสนอความต้องการทางเลือกโดยไม่คำนึงถึงภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาเจ้าของเหล่านี้ใน ข้อกำหนดและสัญญา ในกรณีที่ผู้รับเหมาจะตระหนักถึงการไม่ปฏิบัติตามความต้องการหรือพวกเขาจะแจ้งทันทีในการเขียน เจ้าหน้าที่ให้รายละเอียดของการไม่ปฏิบัติตามและการดำเนินการแก้ไขพวกเขาจะพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ
เทคนิคตะวันออก (ETE " เจ้าของ" ) กำลังวางแผนที่จะพัฒนาและสร้าง - ตราดจังหวัดตราด
เอกสารฉบับนี้รวมทั้งภาคผนวกแนะนำขอบเขตของงาน ' s " เจ้าของ' s " ) ความต้องการเพิ่มเติมเกี่ยวกับการว่าจ้างการทดสอบและการพาไปจะมีการระบุไว้ในที่อื่น ๆ ที่อยู่ในสัญญา
ผู้รับเหมาที่คาดว่าจะตรวจสอบเจ้าของ' ความต้องการและยืนยันการปฏิบัติตามข้อผูกพันและความต้องการที่มีอยู่นี้หรืออื่น ๆ ที่ต้องการนำเสนอทางเลือก
โดยปราศจากอคติกับผู้รับเหมา' ภาระผูกพันในเหล่านี้เจ้าของ' ความต้องการและการทำสัญญาในกรณีที่ผู้รับเหมาจะกลายเป็นตระหนักถึงการใด ๆ ที่ไม่ใช่- สอดคล้องกับความต้องการใด ๆ หรือภาระหน้าที่ที่พวกเขาจะต้องแจ้งทันทีเจ้าของในการเขียนให้รายละเอียดของ ไม่ใช่- มาตรฐานและการดำเนินการแก้ไขพวกเขาจะพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำตะวันออกด้านเทคนิค วิศวกรรม จำกัด ( ETE , " เจ้าของ " ) มีการวางแผนเพื่อพัฒนาและสร้าง 5 mwp พลังงานแสงอาทิตย์ PV , thakum เมืองตราด จังหวัดตราด ประเทศไทย ซึ่งผู้รับเหมาจะให้วิศวกรรม จัดหา และก่อสร้าง ( EPC ) บริการเอกสารฉบับนี้ รวมทั้งเอกสารประกอบ , แนะนําขอบเขตงาน ( หว่าน ) การร้องขอจากผู้รับเหมาและเจ้าของร่างข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดหา ออกแบบ ผลิต และติดตั้งตามโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ ( ด้วยกัน " ความต้องการ " ของเจ้าของ ) ความต้องการเพิ่มเติมเกี่ยวกับการว่าจ้าง , ทดสอบและควบคุมจะระบุไว้ในเงื่อนไขอื่น ๆสัญญาผู้รับเหมาคาดว่าจะตรวจสอบความต้องการของเจ้าของและยืนยันความสอดคล้องกับภาระหน้าที่และความต้องการที่มีอยู่ในที่นี้หรืออื่น ๆที่เสนอความต้องการทางเลือกโดยไม่กระทบต่อภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาในความต้องการเหล่านี้ของเจ้าของสัญญา ในกรณีที่ผู้รับเหมาจะตระหนักถึงต้นทุนกับความต้องการใด ๆหรือหน้าที่ใด ๆพวกเขาจะทันทีแจ้งให้เจ้าของในการเขียนให้รายละเอียดของต้นทุนและการแก้ไขการกระทำ พวกเขาจะพา