Just be informed by our shipping ag

Just be informed by our shipping agent, EKA-3RD shipment (Mv.SCSC FORTUNE) will berth at LAEM CHABANG Port on Jan.3, 2014, however your side hasn't submitted the endorsed B/L to Nasco till date, resulting in that Nasco can't carry out custom clearance and exchanging DO accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงแค่ได้รับการแจ้งจากตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราจัดส่ง eka-3 (mv.scsc โชคลาภ) จะที่นอนที่ท่าเรือแหลมฉบังใน jan.3, 2014 แต่ทางด้านของคุณยังไม่ได้ส่งการรับรอง b / ลิตรเพื่อ NASCO จนถึงวันที่มีผลในการ Nasco ว่าไม่สามารถดำเนินการออกโปรโมชั่นที่กำหนดเองและการแลกทำตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงทราบ โดยของเราแทนการจัดส่ง จัดส่งความ 3 (ฟอร์จูน Mv.SCSC) จะ berth ที่แหลมฉบังพอร์ต Jan.3, 2014 แต่ของท่านไม่ส่ง b/l ที่สลักหลังแล้วให้ Nasco จนถึงวัน เกิดที่ Nasco ไม่สามารถดำเนินการพิธีการศุลกากร และการแลกเปลี่ยนทำตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงได้รับแจ้งโดย Agent ในการส่งสินค้าของเราที่นอนจะเอกาทศรถ - 3 rd การจัดส่งสินค้า( MV .บจ Fortune )ที่ท่าเรือแหลมฉบังใน 3 .2014 แต่ถึงอย่างไรก็ตามทางด้านข้างของคุณไม่ได้ส่งสำเนา B / L เพื่อ nasco จนถึงวันที่ส่งผลให้ในที่ nasco ไม่สามารถนำออกจากพื้นที่ที่กำหนดเองและการแลกเปลี่ยนทำตาม