Nothing in this agreement shall be

Nothing in this agreement shall be construed to place the parties in a relationship whereby either shall be considered to be the agent of the other for any purpose whatsoever. Neither party is authorized to enter into any contract or assume any obligation for the other. Any such unauthorized act will create separate liability in the party so acting to any and all third parties affected thereby. Nothing in this agreement shall be construed to establish a relationship as partners or joint ventures between TE and distributor and this agreement does not establish a franchise relationship. Each party is individually responsible for its own obligations duties and promises asset forth in this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะต้องตีความการวางบุคคลมีความสัมพันธ์โดยอาจจะถือว่าเป็น ตัวแทนของอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เลย พรรคไม่ได้รับอนุญาตให้ป้อนลงในสัญญาใด ๆ หรือสมมติข้อผูกมัดใด ๆ สำหรับอื่น ๆ กระทำไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะสร้างความรับผิดชอบแยกต่างหากในบุคคลทำหน้าที่ให้ แก่บุคคลใด ๆ และทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจึง ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเพื่อสร้างความสัมพันธ์เป็นคู่ค้าหรือกิจการร่วมค้าระหว่าง TE และผู้จัดจำหน่าย และข้อตกลงนี้สร้างความสัมพันธ์แฟรนไชส์ แต่ละฝ่ายรับผิดชอบแต่ละหน้าที่ภาระหน้าที่ของตนเอง และสัญญาสินทรัพย์ไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะถูกตีความที่จะวางบุคคลที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยที่ทั้งสองจะได้รับการพิจารณาให้เป็นตัวแทนของผู้อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ใด ๆ บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าทำสัญญาหรือข้อผูกมัดใด ๆ อื่น ๆ การกระทำใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะสร้างความรับผิดที่แยกจากกันในพรรคเพื่อทำหน้าที่ใด ๆ และบุคคลที่สามจึงได้รับผลกระทบทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะถูกตีความเพื่อสร้างความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนหรือกิจการร่วมค้าระหว่าง TE และจัดจำหน่ายและข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ทางแฟรนไชส์ แต่ละฝ่ายเป็นรายบุคคลที่รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ของตัวเองตามข้อผูกพันและสัญญาว่าสินทรัพย์ไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะต้องตีความให้ทั้งสองฝ่ายในความสัมพันธ์ ซึ่งอาจจะถือว่าเป็นตัวแทนของอื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ก็ตาม หรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ระบุในสัญญาใด ๆ หรือถือว่าภาระผูกพันใด ๆ สำหรับอื่น ๆ กฎหมายไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะสร้างการแยกความรับผิดชอบในพรรคเพื่อแสดงและบุคคลที่สามได้รับผลกระทบ ทั้งหมดจึงไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นพันธมิตรหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่างเตและจัดจําหน่ายและข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้างแฟรนไชส์ความสัมพันธ์ แต่ละพรรคมีบุคคลรับผิดชอบในหน้าที่และสัญญาของสินทรัพย์ไว้ในข้อตกลงนี้ ภาระหน้าที่ของตัวเอง