European involvement in mainland So

European involvement in mainland Southeast Asia did not affect the overall direction of political developments during the sixteenth century, although in some cases it may have hastened the movement towards a greater centralization of authority. • In island Southeast Asia, however, the impact of the European presence was far greater. In part this was because most 'states' Europeans encountered were smaller than were those on the mainland, and therefore more easily dominated. Even in the larger kingdoms European influence was extensive because of their attempts to gain trading advantages through alliances with local rulers, whom they mistakenly believed had powers similar to kings in Europe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีส่วนร่วมยุโรปในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ผลทิศทางโดยรวมของการพัฒนาทางการเมืองในช่วงศตวรรษ sixteenth แม้ว่าในบางกรณี ก็อาจมี hastened การเคลื่อนไหวต่อชอบรวมศูนย์อำนาจมากขึ้น •ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ ไร ผลกระทบของยุโรปก็ได้ไกลมากขึ้น ในส่วนนี้ได้เนื่องจากส่วนใหญ่ 'อเมริกา' ยุโรปที่พบมีขนาดเล็กกว่าได้บนแผ่นดินใหญ่ และดังนั้นจึง ง่ายขึ้นครอบงำ แม้ในอาณาจักรใหญ่ มีอิทธิพลยุโรปถูกอย่างละเอียดเนื่องจากความพยายามที่จะได้รับประโยชน์ค้าผ่านพันธมิตรด้วยไม้ท้องถิ่น ที่พวกเขาแสดงความเชื่อมีอำนาจคล้ายกับพระมหากษัตริย์ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วมในยุโรปแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อทิศทางโดยรวมของการพัฒนาทางการเมืองในช่วงศตวรรษที่สิบหกถึงแม้ว่าในบางกรณีก็อาจจะเร่งการเคลื่อนไหวไปสู่​​อำนาจของผู้มีอำนาจมากขึ้น •เกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ผลกระทบของการปรากฏตัวในยุโรปก็ยังห่างไกลมากขึ้น ในส่วนนี้เป็นเพราะชาวยุโรปส่วนใหญ่ของรัฐที่พบมีขนาดเล็กกว่าเป็นผู้ที่อยู่ในแผ่นดินใหญ่และดังนั้นจึงครอบงำได้ง่ายขึ้น แม้จะอยู่ในสหราชอาณาจักรที่มีขนาดใหญ่อิทธิพลยุโรปเป็นบริเวณกว้างเพราะความพยายามที่จะได้รับประโยชน์การซื้อขายผ่านทางพันธมิตรกับผู้ปกครองท้องถิ่นที่พวกเขาเชื่อว่ามีอำนาจผิดพลาดที่คล้ายกับพระมหากษัตริย์ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปมีส่วนร่วมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ ไม่มีผลต่อทิศทางโดยรวมของพัฒนาการทางการเมืองในช่วงศตวรรษที่สิบหก ถึงแม้ว่าในบางกรณีมันอาจจะรีบเร่งในการเคลื่อนไหวไปสู่การมากขึ้นของผู้มีอำนาจ - ในเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ เกาะ อย่างไรก็ตาม ผลกระทบของการแสดงตนในยุโรปได้ไกลมากขึ้นในส่วนนี้เป็นเพราะส่วนใหญ่รัฐ ' ชาวยุโรปพบมีขนาดเล็กกว่ากลุ่มบนแผ่นดินใหญ่ และดังนั้นจึง ได้ง่ายขึ้น ครอบงำ แม้ในอาณาจักรขนาดใหญ่มีอิทธิพลเป็นวงกว้างเพราะพวกเขาพยายามที่จะได้รับประโยชน์การซื้อขายผ่านพันธมิตรกับผู้ปกครองท้องถิ่นที่พวกเขาผิดพลาดที่เชื่อว่ามีพลังคล้ายคลึงกับกษัตริย์ในยุโรป