Finnair will renew its entire visua

Finnair will renew its entire visual and service identity in line with its Vision 2020 plan, which was published last spring. The visual reform covers the company logo, aircraft livery and cabin look as well as uniforms and service areas.

"Our clientele changes continually and expectations of our service and identity change accordingly. We want to enhance our attractiveness as a company not only among our Finnish customers but also in the Asian and Central European markets," says Finnair's President & CEO Mika Vehviläinen.

Finnair's vision is to grow to become number one in the Nordic countries and to be the most desired airline and among the top three in Asian traffic. Finnair's fleet investments and route network development support this growth strategy. Finnair's service offering is based on its own high-quality production and also on a network of carefully selected partners.

"Finnair's growth will come mainly from Europe-Asia traffic. We have studied our level of recognition in the Asian market. Success in this highly competitive international market requires that we stand out positively and boldly both externally and in terms of service content."

The service identity renewal will be launched next January. This will include a reform of service principles from the standpoint of customer expectations, based on individuality and design thinking. Finnair wishes to respond to customer needs and expectations with open-minded and innovative solutions. The travel experience will be developed into an enjoyable, easy and fresh package.

Frequent flyers will be offered reliable and easy-to-use services that make business travel efficient and enjoyable. Leisure travellers will receive a price-competitive product, which can be supplemented by the quality additional services they need.

"All customers are important to us. Our primary target group, however, consists of the passengers who travel in their work between Asia and Europe irrespective of travel class," adds Vehviläinen.

Updating, streamlining and freshening the corporate identity as well as the company's design heritage have guided the renewal of Finnair's entire visual identity. Finnair's new logo has been developed from the present logo. The blue and white colouring has been preserved, but the modern look is lighter than before, with white and silver complementing the distinguished dark blue of the logo.

The Finnair name logotype and F symbol have been an effective combination for decades, but through the identity renewal they have received a more dynamic and modern role as distinct elements. Finnair's partner in the identity renewal has been the advertising agency SEK&Grey.

The cost of the identity renewal is approximately ten million euros, of which a significant portion, such as the redesign of uniforms and aircraft livery, would in any case have taken place in the next few years. Finnair's fleet will be painted according to the new look by 2013, and long-haul aircraft during 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Finnair จะต่ออายุของภาพทั้งหมดและบริการรหัสประจำตัวตามแผนวิสัยทัศน์ 2020 ซึ่งถูกเผยแพร่ล่าสุดฤดูใบไม้ผลิ โลโก้บริษัทครอบคลุมการปฏิรูปภาพ เครื่องบินและห้องโดยสารดูเครื่องและพื้นที่บริการ"ลูกค้าเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและความคาดหวังของบริการของเราและตัวตนของเราเปลี่ยนตามลำดับ เราต้องเพิ่มความเท่ของเราเป็นบริษัทไม่เพียงแต่ใน หมู่ลูกค้าของเราฟินแลนด์ แต่ยังอยู่ ใน ตลาดเอเชียและยุโรปกลาง กล่าวว่า ประธานและซีอีโอมิ Vehviläinen ของ Finnairวิสัยทัศน์ของ Finnair จะเติบโตเป็น อันดับหนึ่งในประเทศนอร์ดิก และมีสายการบินต้องสุด และจราจรในอันดับ 3 ในเอเชีย ลงทุนกองเรือของ Finnair และพัฒนาเครือข่ายเส้นทางสนับสนุนกลยุทธ์การเจริญเติบโตนี้ บริการของ Finnair บริการใช้ ในการผลิตคุณภาพของตนเอง และ ในเครือข่ายของคู่ค้าคัดสรร"เจริญเติบโตของ Finnair จะมาส่วนใหญ่มาจากยุโรป-เอเชียจราจร เรามีศึกษาระดับการรับรู้ในตลาดเอเชียของเรา ความสำเร็จในประเทศที่แข่งขันต้องว่า เราโดดบวก และอย่างกล้าหาญทั้งภายนอก และ ในเงื่อนไขของบริการเนื้อหา"อายุตัวบริการจะเปิดเดือนมกราคมถัดไป นี้จะรวมถึงปฏิรูปบริการหลักจากอันของความคาดหวังของลูกค้า ตามบุคลิกลักษณะและความคิดออกแบบ Finnair ประสงค์ตอบสนองความต้องการลูกค้าและความคาดหวังกับที่เปิดกว้าง และนวัตกรรม ประสบการณ์การเดินทางจะได้รับการพัฒนาในแพคเกจที่สนุกสนาน ง่าย และสดจะได้รับใบปลิวบ่อยเชื่อถือได้ และง่ายต่อการใช้บริการที่ทำให้ธุรกิจท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพ และสนุกสนาน นักท่องเที่ยวจะได้รับผลิตภัณฑ์ราคาการแข่งขัน ซึ่งสามารถเสริมได้ โดยการเพิ่มเติมบริการที่จำเป็น"ลูกค้าทั้งหมดมีความสำคัญต่อเรา กลุ่มเป้าหมายหลักของเรา อย่างไรก็ตาม ประกอบด้วยผู้โดยสารที่เดินทางในการปฏิบัติงานระหว่างเอเชียและยุโรปไม่เข้าเรียน เพิ่ม Vehviläinenปรับปรุง หลากหลาย และมากเอกลักษณ์องค์กรเป็นบริษัทออกแบบเฮอร์ริเทจได้แนะนำการต่ออายุของตัวภาพทั้งหมดของ Finnair โลโก้ใหม่ของ Finnair ได้รับการพัฒนาจากโลโก้ปัจจุบัน ให้สีน้ำเงิน และสีขาวมีการรักษาไว้ แต่ดูทันสมัยมีน้ำหนักเบากว่าก่อน มีสีขาวและน้ำเงินเข้มแตกต่างของสัญลักษณ์ช่วยเงินโลโก้ชื่อ Finnair และสัญลักษณ์ F มีชุดที่มีประสิทธิภาพสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ได้ผ่านซักตัว จะได้รับบทบาทเป็นแบบไดนามิกมากขึ้น และทันสมัยเป็นองค์ประกอบที่แตกต่างกัน คู่ของ Finnair ซักตัวแล้วตัวแทนโฆษณา SEK และสีเทาต้นทุนต่อตัวประมาณ 10 ล้านยูโร ซึ่งเป็นส่วนสำคัญ เช่นออกแบบของเครื่องแบบและเครื่องบิน จะในกรณีใด ๆ เกิดขึ้นในไม่กี่ปีถัดไปได้ กองเรือของ Finnair จะทาสีตามลักษณะใหม่ โดย 2013 และเครื่องบินข้ามระหว่าง 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟินน์แอร์จะมีการต่ออายุลักษณ์และบริการทั้งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของแผน 2020 ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา การปฏิรูปการครอบคลุมภาพโลโก้ของ บริษัท , เครื่องแบบเครื่องบินและห้องโดยสารที่มีลักษณะเช่นเดียวกับเครื่องแบบและพื้นที่ให้บริการ. "ลูกค้าของเรามีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและความคาดหวังของการบริการและการเปลี่ยนแปลงตัวตนของเราตาม. เราต้องการที่จะเพิ่มความน่าดึงดูดใจของเราเป็น บริษัท ไม่เพียง แต่ในหมู่ฟินแลนด์ของเรา ลูกค้า แต่ยังอยู่ในตลาดยุโรปและเอเชียกลางกล่าวว่า "ฟินน์แอร์ประธานและซีอีโอของมิกะVehviläinen. ฟินน์แอร์วิสัยทัศน์คือการเติบโตเป็นอันดับหนึ่งในประเทศนอร์ดิกและเป็นสายการบินที่ต้องการมากที่สุดและในหมู่สามชั้นนำในการเข้าชมในเอเชีย ฟินน์แอร์ลงทุนกองทัพเรือและการสนับสนุนการพัฒนาเครือข่ายเส้นทางกลยุทธ์การเจริญเติบโตนี้ การให้บริการของฟินน์แอร์อยู่บนพื้นฐานของการผลิตที่มีคุณภาพสูงของตัวเองและยังอยู่ในเครือข่ายของพันธมิตรที่เลือกอย่างระมัดระวัง. "การเจริญเติบโตฟินน์แอร์จะส่วนใหญ่มาจากการจราจรยุโรปเอเชีย. เรามีการศึกษาระดับของการยอมรับในตลาดเอเชีย. ที่ประสบความสำเร็จในการสูงนี้ การแข่งขันในตลาดต่างประเทศต้องการให้เราโดดเด่นออกมาในเชิงบวกและกล้าหาญทั้งภายนอกและในแง่ของเนื้อหาการบริการ. " ต่ออายุตัวตนของบริการจะได้รับการเปิดตัวในเดือนมกราคม ซึ่งจะรวมถึงการปฏิรูปหลักการบริการจากมุมมองของความคาดหวังของลูกค้าที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการออกแบบและความคิด ฟินน์แอร์มีความประสงค์ที่จะตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าและความคาดหวังที่มีโซลูชั่นที่เปิดกว้างและนวัตกรรม ประสบการณ์ในการเดินทางจะได้รับการพัฒนาให้เป็นที่สนุกสนานง่ายและแพคเกจสด. ใบปลิวบ่อยจะได้รับบริการที่เชื่อถือได้และง่ายต่อการใช้งานที่ทำให้การเดินทางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพและสนุกสนาน นักท่องเที่ยวจะได้รับสินค้าที่มีราคาที่แข่งขันซึ่งสามารถเสริมด้วยบริการเสริมที่มีคุณภาพที่พวกเขาต้องการ. "ลูกค้าทุกท่านที่มีความสำคัญกับเรา. กลุ่มเป้าหมายหลักของเรา แต่ประกอบด้วยผู้โดยสารที่เดินทางในการทำงานของพวกเขาระหว่างเอเชียและยุโรป โดยไม่คำนึงถึงระดับการเดินทาง "เพิ่มVehviläinen. กำลังปรับปรุงเพรียวลมและทำให้ใหม่ตัวตนขององค์กรเช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมการออกแบบของ บริษัท ฯ มีแนวทางการต่ออายุของฟินน์แอร์ของตัวภาพทั้งหมด โลโก้ใหม่ฟินน์แอร์ได้รับการพัฒนามาจากโลโก้ปัจจุบัน สีฟ้าและสีขาวได้รับการรักษา แต่ดูทันสมัยมีน้ำหนักเบากว่าก่อนที่จะมีสีขาวและสีเงินเมี่ยงสีน้ำเงินเข้มที่โดดเด่นของโลโก้. เครื่องหมายชื่อฟินน์แอร์และสัญลักษณ์ F ได้รับรวมกันที่มีประสิทธิภาพสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา แต่ผ่านตัวตน ต่ออายุพวกเขาได้รับบทบาทที่มากขึ้นแบบไดนามิกและทันสมัยเป็นองค์ประกอบที่แตกต่าง คู่ฟินน์แอร์ในการต่ออายุบัตรประจำตัวที่ได้รับเอเจนซี่โฆษณา SEK และสีเทา. ค่าใช้จ่ายของการต่ออายุบัตรประจำตัวจะอยู่ที่ประมาณ 10,000,000 €ซึ่งเป็นส่วนสำคัญเช่นการออกแบบของเครื่องแบบและชุดเครื่องแบบเครื่องบินจะในกรณีใด ๆ ที่เกิดขึ้นใน ไม่กี่ปีข้างหน้า ฟินน์แอร์กองทัพเรือจะได้รับการพ่นสีตามในรูปลักษณ์ใหม่ในปี 2013 และเครื่องบินระยะไกลในช่วง 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Finnair จะต่ออายุของทั้งภาพเอกลักษณ์สอดคล้องกับแผนวิสัยทัศน์ 2020 ของ บริษัท และบริการ ซึ่งถูกตีพิมพ์เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว การปฏิรูปภาพครอบคลุมการโดยสารอากาศยานโลโก้ บริษัท และดูเป็นเครื่องแบบและพื้นที่บริการ

" การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง และความคาดหวังของลูกค้าของเรา บริการของเรา และตัวตนเปลี่ยนตามเราต้องการที่จะเพิ่มความน่าดึงดูดใจของเราเป็น บริษัท ไม่เพียง แต่ในหมู่ลูกค้าของเราในฟินแลนด์แต่ยังเอเชียและตลาดกลางยุโรป , " กล่าวว่า ประธานาธิบดี&มิกะ vehvil ฟินน์แอร์ ( Finnair และ inen

วิสัยทัศน์คือการเติบโตที่จะเป็นหนึ่งในประเทศ Nordic และจะเป็นที่ต้องการในหมู่บนสายการบิน สามในเอเชียการจราจรฟินน์แอร์เป็นยานพาหนะการลงทุนและการพัฒนาเครือข่ายเส้นทางสนับสนุนกลยุทธ์การเจริญเติบโต เสนอฟินน์แอร์เป็นบริการจากของตัวเองที่มีคุณภาพสูงผลิต และยัง บนเครือข่ายของคู่ค้าที่เลือกอย่างระมัดระวัง .

" Finnair ของการเจริญเติบโตจะมาส่วนใหญ่มาจากการจราจรยุโรปเอเชีย เราได้ศึกษาระดับของการรับรู้ในตลาดเอเชียความสำเร็จในตลาดนี้แข่งขันสูง ต้องการให้เรายืนบวกและกล้าหาญ ทั้งภายนอกและในแง่ของบริการเนื้อหา "

ตัวตนบริการต่ออายุจะเปิดตัวมกราคมต่อไป นี้จะรวมถึงการปฏิรูปหลักการบริการจากมุมมองของความคาดหวังของลูกค้าบนพื้นฐานของบุคคลและการออกแบบความคิดฟินน์แอร์ ความปรารถนาที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าและความคาดหวังกับเปิดใจกว้างและนวัตกรรมโซลูชั่น ประสบการณ์การท่องเที่ยวจะพัฒนาเป็นสนุกง่ายและแพคเกจสด

บ่อยใบปลิวจะได้รับความน่าเชื่อถือและง่ายต่อการใช้บริการ ทำให้ธุรกิจการท่องเที่ยวที่มีประสิทธิภาพและสนุกสนาน นักท่องเที่ยวจะได้รับราคาที่แข่งขันผลิตภัณฑ์ที่สามารถเสริมด้วยคุณภาพการบริการเพิ่มเติมที่พวกเขาต้องการ

" ลูกค้าทุกคนสำคัญกับเรา หลักของเรา กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย ซึ่งประกอบด้วยผู้โดยสารที่เดินทางในการทำงานระหว่างเอเชียและยุโรปไม่ท่องเที่ยว " เพิ่ม vehvil และ inen

การปรับปรุงเพรียวลมและ freshening เอกลักษณ์องค์กรรวมทั้งมรดกออกแบบของบริษัทมีแนวทางการต่ออายุของฟินน์แอร์ทั้งภาพประจำตัว โลโก้ใหม่ฟินน์แอร์กำลังได้รับการพัฒนาจากโลโก้ปัจจุบัน สีผมสีฟ้าและสีขาวที่ได้รับการรักษา แต่ดูทันสมัย มันเบากว่าเดิมกับสีขาวและสีเงินเมี่ยงสีน้ำเงินเข้มที่โดดเด่นของโลโก้

จากชื่อและสัญลักษณ์โลโก้ Finnair F มีการรวมกันที่มีประสิทธิภาพสำหรับทศวรรษ แต่ด้วยเอกลักษณ์ใหม่ เขาได้รับบทบาทแบบไดนามิกมากขึ้นและทันสมัยเป็นองค์ประกอบที่แตกต่างกัน ฟินน์แอร์เป็นคู่หูในการต่ออายุบัตรประจำตัวได้รับโฆษณาที่&สีเทา

ค่าเอกลักษณ์ต่ออายุประมาณ 10 ล้านยูโร ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญเช่นออกแบบเครื่องแบบและการส่งอากาศยานจะในกรณีใด ๆเกิดขึ้นในไม่กี่ปีถัดไป ฟินน์แอร์เป็นเรือจะวาดตามรูปลักษณ์ใหม่โดย 2013 , และเครื่องบินยาว
ในระหว่าง 2011