Tobacco smoke-related air pollutant

Tobacco smoke-related air pollutant levels were studied in ten Finnish restaurants. Markers of tobacco smoke were measured together with other compounds typical of tobacco smoke and indoor air. The measurements were carried out at stationary sampling points in smoking and non-smoking areas of the restaurants in 2005-2006, when at least half of the service area had to be non-smoking according to the Finnish Tobacco Act. The average concentrations (geometric mean, microg/m3) of the 16 airborne contaminants measured in the smoking area were: nicotine 18.1; toluene 10.6; isoprene 10.2; m,p-xylene 5.0; limonene 4.8; benzene 3.3; furfuryl aldehyde 3.2; 1,3-butadiene 2.7; 3-ethenylpyridine (3-EP) 2.5; phenol 2.1; ethyl benzene 1.7; pyridine 1.6; o-xylene 1.5; 3-picoline 1.4; styrene 1.2; and naphthalene 0.45. A good correlation (r=0.90-0.99, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับมลพิษอากาศที่เกี่ยวข้องกับควันยาสูบมีเรียนสิบร้านอาหารฟินแลนด์ เครื่องหมายของการสูบบุหรี่ที่วัดร่วมกับสารประกอบอื่น ๆ ของอากาศในร่ม และควันยาสูบ วัดได้ดำเนินการที่สุ่มตัวอย่างกับจุดในพื้นที่สูบบุหรี่ และปลอดบุหรี่ร้านอาหาร 2005-2006 เมื่อน้อยครึ่งหนึ่งของพื้นที่บริการมีให้สูบบุหรี่ตามพระราชบัญญัติยาสูบฟินแลนด์ มีการเฉลี่ยความเข้มข้น (เรขาคณิต microg/m3) ของสารปนเปื้อนอากาศ 16 วัดบริเวณสูบบุหรี่: นิโคติน 18.1 โทลูอีน 10.6 isoprene 10.2 m, p-ไซ 5.0 limonene 4.8 เบนซีน 3.3 แอลดีไฮด์ furfuryl 3.2 1,3-butadiene 2.7 3-ethenylpyridine (3-EP) 2.5 วาง 2.1 เอทิลเบนซีน 1.7 pyridine 1.6 โอไซ 1.5 3-picoline 1.4 สไตรีนอ 1.2 และแนฟทาลีน 0.45 ความสัมพันธ์ที่ดี (r = 0.90-0.99, p < 0.001) กล่าวระหว่างเครื่องหมายเฉพาะยาสูบ (3 EP และนิโคติน) 1,3 butadiene, isoprene, pyridine แอลดีไฮด์ furfuryl, 3-picoline วาง และสไตรีนอ ความยากจนหรือไม่มีความสัมพันธ์ (r = 0.19-0.60) กล่าวระหว่าง 3 EP หรือนิโคติน และส่วนเหลือของสารประกอบ ความเข้มข้นเฉลี่ยของสารทั้งหมดได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่ปลอดบุหรี่กว่าในบริเวณสูบบุหรี่ (p < 0.05) บริเวณสูบบุหรี่ ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 3 EP ถูก microg 0.35 m3 และของนิโคติน 1.6 microg/m3 ในสามร้านอาหาร การออกแบบพื้นที่และการระบายอากาศมีประสิทธิภาพ: ระดับเฉลี่ยของ EP 3 ในส่วนของบุหรี่ถูก < 3% จากที่ในส่วนของบุหรี่ ในอื่น ๆ สูบบุหรี่ถูกแพร่กระจายได้อย่างอิสระมากขึ้น และค่าตรงกันคือ 14-76% วิธีการสำคัญที่ใช้สำหรับวัด butadiene 1,3 อากาศ ตัวอย่างอากาศถูกรวบรวมไว้ในท่อดูดซับ Carbopack X และ analysed โดย chromatography ก๊าซร้อน desorption/ตรวจ งานโดยรวม ความแม่นยำของวิธี 4.2% (100 ng/ตัว อย่าง) และจำนวนนับ 0.02 microg/m3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควันบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับระดับของสารมลพิษทางอากาศได้รับการศึกษาในสิบร้านอาหารฟินแลนด์ เครื่องหมายของควันบุหรี่ถูกวัดร่วมกับสารอื่น ๆ ตามแบบฉบับของควันบุหรี่และอากาศภายในอาคาร วัดได้ดำเนินการสุ่มตัวอย่างที่จุดหยุดนิ่งในการสูบบุหรี่และเขตปลอดบุหรี่ร้านอาหารใน 2005-2006 เมื่ออย่างน้อยครึ่งหนึ่งของพื้นที่ให้บริการจะต้องปลอดบุหรี่ตามพระราชบัญญัติยาสูบฟินแลนด์ ความเข้มข้นเฉลี่ย (เรขาคณิตเฉลี่ยไมโครกรัม / m3) ของสารปนเปื้อนในอากาศ 16 วัดในพื้นที่สูบบุหรี่คือนิโคติน 18.1; โทลูอีน 10.6; isoprene 10.2; เมตรพาราไซลีน 5.0; limonene 4.8; เบนซิน 3.3; furfuryl ลดีไฮด์ 3.2; 1,3-Butadiene 2.7; 3 ethenylpyridine (3-EP) 2.5; ฟีนอล 2.1; เอทิลเบนซีน 1.7; ไพริดีน 1.6; o-ไซลีน 1.5; 3 picoline 1.4; สไตรีน 1.2; และเหม็น 0.45 ความสัมพันธ์ที่ดี (r = 0.90-0.99, p <0.001) ที่ได้รับระหว่างเครื่องหมายยาสูบที่เฉพาะเจาะจง (3-EP และนิโคติน) และ 1,3-Butadiene, isoprene, ไพ furfuryl ก้น 3 picoline ฟีนอลและสไตรีน . ไม่ดีหรือไม่มีความสัมพันธ์ (r = 0.19-0.60) ที่ได้รับระหว่าง 3-EP หรือนิโคตินและส่วนที่เหลือของสารประกอบ ความเข้มข้นเฉลี่ยของสารทุกอย่างมีนัยสำคัญลดลงในพื้นที่ที่ไม่สูบบุหรี่ในพื้นที่กว่าการสูบบุหรี่ (p <0.05) ในเขตปลอดบุหรี่, ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 3 EP เป็น 0.35 ไมโครกรัม / m3 และของนิโคติน 1.6 ไมโครกรัม / m3 ในสามร้านอาหาร, การออกแบบพื้นที่และการระบายอากาศมีประสิทธิภาพ: ร​​ะดับค่าเฉลี่ยของ 3 EP ในส่วนที่ไม่สูบบุหรี่เป็น <3% จากที่ในส่วนของการสูบบุหรี่ ในร้านอาหารอื่น ๆ ที่ได้รับควันบุหรี่การแพร่กระจายอย่างอิสระมากขึ้นและค่าที่สอดคล้องกันเป็น 14-76% วิธีการที่มีความสำคัญถูกนำมาใช้สำหรับการวัดอากาศ 1,3-Butadiene ตัวอย่างอากาศที่ถูกเก็บรวบรวมเป็น Carbopack X หลอดดูดซับและวิเคราะห์โดยการคายความร้อน / ก๊าซโครมา / การตรวจสอบมวลเลื​​อก ความแม่นยำของวิธีการที่เป็น 4.2% (ที่ 100 ng / ตัวอย่าง) และขีด จำกัด ของปริมาณ 0.02 ไมโครกรัม / m3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควันบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับสารมลพิษอากาศในระดับการศึกษา ในสิบร้านอาหารฟินแลนด์ เครื่องหมายของควันบุหรี่ได้ร่วมกับสารประกอบทั่วไปของยาสูบควันและอากาศในร่มอื่น ๆ การวัดผลที่เกิดขึ้นในคนสูบบุหรี่และเครื่องเขียนจุดในพื้นที่ของร้านอาหารใน 2005-2006 ,เมื่ออย่างน้อยครึ่งหนึ่งของพื้นที่บริการต้องเป็นเขตปลอดบุหรี่ตามพระราชบัญญัติยาสูบ ฟินแลนด์ ความเข้มข้นเฉลี่ย ( เรขาคณิตหมายถึง microg / m3 ) ของ 16 อากาศปนเปื้อนวัดในพื้นที่สูบบุหรี่นิโคตินและคาร์บอนต่ำ : ; ; น 10.2 ; M , พาราไซลีน 5.0 ; ไลโมนีน 4.8 ; เบนซิน 3.2 3.3 ; furfuryl อัลดีไฮด์ ; 1,3-butadiene 2.7 ; 3-ethenylpyridine ( 3-ep ) 2.5 ล 2.1 ; ;เอทิลเบนซิน 1.6 1.7 ; ไพริดีน ; โอ 1.5 ; 3-picoline 1.4 1.2 ; สไตรีน และแมนดาริน 0.45 . ความสัมพันธ์ ( r = 0.90-0.99 , p < 0.001 ) ได้ระหว่างเครื่องหมายที่เฉพาะเจาะจง ( 3-ep ยาสูบและนิโคติน ) และ 1,3-butadiene isoprene pyridine , Furfuryl , 3-picoline ฟีนอลอัลดีไฮด์ และของสไตรีน คนจนไม่มีหรือความสัมพันธ์ ( r = 0.19-0 .60 ) ได้ระหว่าง 3-ep หรือนิโคตินและส่วนที่เหลือของสารประกอบ ความเข้มข้นเฉลี่ยของสารประกอบทั้งหมดถูกลดลงในพื้นที่ปลอดกว่าในสูบบุหรี่อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ) ในพื้นที่เขตปลอดบุหรี่ ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 3-ep คือ 0.35 microg / m3 และนิโคติน 1.6 microg / m3 3 ร้านอาหาร พื้นที่ออกแบบ และระบายอากาศมีประสิทธิภาพ :ค่าเฉลี่ยของระดับ 3-ep ในส่วนของบุหรี่คือ < 3 % จากที่ในส่วนของการสูบบุหรี่ ในร้านอาหาร ควันยาสูบแพร่ได้อย่างอิสระมากขึ้น และมูลค่าที่ถูก 14-76 % วิธีที่สำคัญคือใช้สำหรับการวัดอากาศ 1,3-butadiene .เก็บตัวอย่างอากาศใน carbopack x ดูดหลอดและวิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟี / แมสการคายความร้อน / การตรวจสอบ ความแม่นยำของวิธีการเป็น 4.2 % ( 100 ng / ตัวอย่าง ) และข้อจำกัดของปริมาณ 0.02 microg / m3