INTRODUCTIONPrimary liver cancer (P

INTRODUCTION
Primary liver cancer (PLC) is the fifth most common
cancer worldwide and its mortality ranks third among
all other major cancers.1 More than half of the new annual cases (749 000) and 695 000 deaths attributed to
PLC worldwide occur in China.2 Unfortunately,
PLC-related incidence and mortality continue to rise
according to data from the Chinese cancer registry system.3
PLC is considered as a disease with a complex
pathogenesis and poor prognosis; it is estimated that
the 5-year survival rate is less than 30% even for localized
liver cancer, and the average 5-year survival rate
for all stages is approximately 15%.4 The poor prognosis
is mainly attributed to the high recurrence rate after
curative hepatectomy and the lack of effective adjuvant
therapy.5 However, Traditional Chinese Medicine
(TCM) has contributed considerably to the prevention
and treatment of PLC by prolonging survival time,
postponing tumor recurrence and metastasis, and improving
quality of life and alleviation of symptoms.6-8
Moreover, it has been reported that the specific TCM
patterns or TCM constitution could be independent
factors for survival of patients with PLC.9,10
Pattern differentiation combined with the characteristics
of the disease itself is a distinguishing feature of
TCM treatment; thus, patterns are the premise of
TCM therapy. Therefore, the differentiation of patterns
is the key step, and the TCM pathogenesis, based
on the characteristics of the disease itself, is the quicker
and easier path to obtaining satisfying therapeutic outcomes.
However, there is no widely accepted standard
for the pattern differentiation of PLC yet, and the positions
regarding the pathogenesis seem to vary. TCM
pattern characteristics through the process of oncogenesis
and PLC development help to deduce the TCM
pathogenesis. In this study, we analyzed the pattern of
398 patients newly diagnosed with PLC and compared
the pattern characteristics among the different stage
groups to supply more data that can be used to summarize
the TCM pathogenesis of PLC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำมะเร็งตับหลัก (PLC) เป็นมวลส่วนใหญ่ห้ามะเร็งทั่วโลกและการตายเป็นอันดับที่สามระหว่างcancers.1 อื่น ๆ สำคัญกว่าครึ่งหนึ่งของกรณีปีใหม่ (749 000) และ 695 000 เสียชีวิตที่เกิดจากการPLC ทั่วโลกเกิดขึ้นใน China.2 อับอุบัติการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ PLC และการตายยังเพิ่มขึ้นตามข้อมูลจาก system.3 รีจิสทรีมะเร็งจีนจำกัด(มหาชน)ถือว่าเป็นโรคมีความซับซ้อนพยาธิกำเนิดและการคาดคะเนที่ดี มีประเมินที่อัตราการอยู่รอด 5 ปีจะน้อยกว่า 30% แม้แต่ภาษาท้องถิ่นมะเร็งตับ และอัตราการอยู่รอด 5 ปีโดยเฉลี่ยสำหรับขั้นตอนทั้งหมดมีประมาณ 15% .4 คาดคะเนยากส่วนใหญ่บันทึกอัตราเกิดสูงหลังจากcurative hepatectomy และขาดการประเมินผลtherapy.5 อย่างไรก็ตาม แพทย์แผนจีน(TCM) มีส่วนอย่างมากกับการป้องกันและการรักษาของ PLC โดยยืดเวลาอยู่รอดการเลื่อนเกิดเนื้องอกและ metastasis และปรับปรุงคุณภาพชีวิตและบรรเทา symptoms.6-8นอกจากนี้ มีการรายงานที่ TCM เฉพาะรูปแบบหรือรัฐธรรมนูญ TCM ไม่อิสระปัจจัยเพื่อความอยู่รอดของผู้ป่วยที่มี PLC.9,10สร้างความแตกต่างรูปแบบกับลักษณะโรคตัวเองเป็นคุณลักษณะแตกต่างของTCM รักษา ดังนั้น รูปแบบประทับใจของTCM บำบัด ดังนั้น การสร้างความแตกต่างของรูปแบบขั้นตอนสำคัญ และพยาธิกำเนิด TCM ตามลักษณะของโรคตัวเอง เป็นการได้อย่างรวดเร็วและเส้นทางขึ้นไปได้รับความพึงพอใจผลการรักษาอย่างไรก็ตาม มีมาตรฐานไม่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายในรูปแบบสร้างความแตกต่างของ PLC ได้ และตำแหน่งเกี่ยวกับพยาธิกำเนิดดูเหมือนจะ แตกต่างกันไป TCMลักษณะรูปแบบผ่านกระบวนการ oncogenesisและช่วยพัฒนา PLC อนุมาน TCMพยาธิกำเนิด ในการศึกษานี้ เราได้วิเคราะห์รูปแบบของ398 ผู้ป่วยการวินิจฉัย ด้วย PLC และเปรียบเทียบใหม่ลักษณะรูปแบบในขั้นตอนต่าง ๆกลุ่มจัดหาข้อมูลที่สามารถใช้เพื่อสรุปพยาธิกำเนิด TCM ของ PLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
มะเร็งตับประถม (มหาชน) เป็นที่ห้าที่พบบ่อยที่สุด
โรคมะเร็งทั่วโลกและการตายของมันอันดับที่สามในหมู่
cancers.1 ที่สำคัญอื่น ๆ มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยใหม่ประจำปี (749 000) และ 695 000 เสียชีวิตมาประกอบกับ
PLC ทั่วโลกเกิดขึ้นในประเทศจีน 2 แต่น่าเสียดายที่
อุบัติการณ์ PLC-ที่เกี่ยวข้องและการเสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้น
ตามข้อมูลจากรีจิสทรีมะเร็งจีน system.3
PLC ถือเป็นโรคที่มีความซับซ้อน
การเกิดโรคและการพยากรณ์โรคที่ไม่ดี; ก็คาดว่า
อัตราการรอดตาย 5 ปีน้อยกว่า 30% แม้มีการแปล
เป็นมะเร็งตับและอัตราการรอดตายเฉลี่ย 5 ปี
สำหรับทุกขั้นตอนจะอยู่ที่ประมาณ 15% 0.4 การพยากรณ์โรคที่ไม่ดี
เป็นส่วนใหญ่ประกอบกับอัตราการเกิดขึ้นหลังจากที่สูง
แก้ hepatectomy และการขาดการเสริมประสิทธิภาพ
therapy.5 อย่างไรก็ตามการแพทย์แผนจีน
(TCM) ได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการป้องกัน
และการรักษา PLC โดยยืดเวลาการอยู่รอด,
การเลื่อนการกลับเป็นซ้ำของเนื้องอกและการแพร่กระจายและการปรับปรุง
คุณภาพชีวิตและบรรเทาอาการ 6-8
นอกจากนี้ยังได้รับรายงานว่าเฉพาะ TCM
รูปแบบหรือ TCM รัฐธรรมนูญอาจจะเป็นอิสระ
ปัจจัยเพื่อความอยู่รอดของผู้ป่วยที่มี PLC.9,10
ความแตกต่างของรูปแบบรวมกับลักษณะ
ของโรคที่ตัวเองเป็นลักษณะเด่นของ
การรักษา TCM; ดังนั้นรูปแบบการเป็นสถานที่ตั้งของ
การรักษาด้วย TCM ดังนั้นความแตกต่างของรูปแบบ
เป็นขั้นตอนที่สำคัญและทำให้เกิดโรค TCM ขึ้นอยู่
กับลักษณะของโรคที่ตัวเองเป็นได้เร็วขึ้น
และเส้นทางง่ายที่จะได้รับผลการรักษาที่น่าพอใจ.
แต่มีไม่ได้รับการยอมรับมาตรฐาน
สำหรับรูปแบบแตกต่างของ PLC ยังและตำแหน่ง
ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดโรคดูเหมือนจะแตกต่างกันไป TCM
ลักษณะรูปแบบผ่านกระบวนการของการเกิดเนื้องอก
และการพัฒนา PLC ความช่วยเหลือที่จะอนุมาน TCM
การเกิดโรค ในการศึกษานี้เราวิเคราะห์รูปแบบของ
398 ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยใหม่กับ PLC และเปรียบเทียบ
ลักษณะรูปแบบระหว่างขั้นตอนที่แตกต่างกัน
ของกลุ่มในการจัดหาข้อมูลอื่น ๆ ที่สามารถนำมาใช้เพื่อสรุป
การเกิดโรค TCM ของ PLC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
มะเร็งตับ ( มหาชน ) ที่ห้าที่พบมากที่สุดของโรคมะเร็งและอัตราการตายทั่วโลก

อันดับที่สามของมะเร็งหลักอื่น ๆทั้งหมด ที่ 1 มากกว่าครึ่งหนึ่งของรายใหม่ประจำปี ( 749 , 000 ) และ 695 , 000 เสียชีวิตเกิดจาก
PLC ทั่วโลกเกิดขึ้นในประเทศจีน 2 ขออภัย
PLC ที่เกี่ยวข้องเกิดและการตายต่อไป ลุก
ตามข้อมูลจากจีนมะเร็ง 3
รีจิสทรีของระบบซึ่งถือเป็นโรคที่มีพยาธิสภาพ ซับซ้อน และพยากรณ์โรคไม่ดี

; มันเป็นประมาณว่า อัตรารอดชีวิตที่ 5 ปีไม่น้อยกว่าร้อยละ 30 สำหรับโรคมะเร็งตับและถิ่น

อัตรารอดชีวิตที่ 5 ปีโดยเฉลี่ยสำหรับขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 15 % 4
พยากรณ์โรคไม่ดีส่วนใหญ่เกิดจากอัตราการเกิดสูง หลังจาก
hepatectomy รักษาพยาบาลและการขาดประสิทธิภาพการบำบัด adjuvant
5 อย่างไรก็ตามการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม
( TCM ) มีส่วนอย่างมากในการป้องกันและการรักษาของกลุ่มจำกัด ( มหาชน )

ขอเลื่อนเวลาการเกิดเนื้องอกและการแพร่กระจายของเนื้อร้าย และปรับปรุง
คุณภาพชีวิต และแก้ไขปัญหาอาการ 6-8
นอกจากนี้ มีรายงานว่า เฉพาะรูปแบบหรือ TCM TCM
รัฐธรรมนูญอาจเป็นปัจจัยอิสระ
สำหรับ การรอดชีพของผู้ป่วย 9,10
)รูปแบบการรวมกับลักษณะของโรคที่ตัวเองเป็น

) คุณลักษณะที่แตกต่างของการรักษา ดังนั้น รูปแบบเป็นสถานที่ตั้งของ
) บำบัด ดังนั้น ความแตกต่างกันของรูปแบบ
เป็นขั้นตอนที่สำคัญและ TCM พยาธิกำเนิด ตาม
ในลักษณะของโรคเอง เป็นเร็วและง่ายที่จะได้รับความพึงพอใจทาง

อย่างไรก็ตาม ผลในการรักษามีการยอมรับกันอย่างแพร่หลายมาตรฐาน
สำหรับแบบแผนความแตกต่างของ PLC ยังและตำแหน่ง
เกี่ยวกับพยาธิสภาพ ดูเหมือนจะแตกต่างกันไป TCM
รูปแบบลักษณะ ผ่านกระบวนการนโคเจเนซิส
2552 ช่วยจับ TCM
พยาธิกำเนิด . ในการศึกษาครั้งนี้ได้วิเคราะห์รูปแบบของผู้ป่วยใหม่ที่เป็นโรค
/
) และเปรียบเทียบรูปแบบลักษณะที่แตกต่างกันระหว่างกลุ่มขั้นตอนการจัดหาข้อมูล
เพิ่มเติมที่สามารถใช้เพื่อสรุป
TCM พยาธิกำเนิดของ PLC