Thank you for your email, I'll tran

Thank you for your email, I'll transfer them to our inventory for our confirmation.

Furthermore please excuse me, I'm not quite sure that my understanding is correct.
Regarding to you question ;

As you can see this new order is about 37.000 Euro.

As the open amount is very high: (59.000,00 Euro last shipment, and 17.000,00 Euro back orders, and 37.000,00 Euro your new order), I would be grateful if I could introduce the payment of the last shipment to your bank.

Please confirm that you agree.


Did you ask us which Bank we'll make the payment right?

We would like to use the same bank "KRUNG THAI BANK" as usual.

But we need you to separate the "back order" invoice and "new order" invoice please.



Best regards,

Pannapa Pratumtip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ ฉันจะโอนย้ายสินค้าคงคลังของเราสำหรับยืนยัน นอกจากนี้ นะ ฉันไม่แน่ใจว่าว่า ฉันเข้าใจถูกต้องเกี่ยวกับคุณคำถาม คุณสามารถดู ใบสั่งนี้ใหม่เป็นยูโรประมาณ 37.000เป็นจำนวนเงินเปิดสูงมาก: (ยูโร 59.000,00 จัดส่งหลังสุด และ 17.000,00 ยูโร กลับใบสั่ง และ 37.000,00 ยูโร สั่งใหม่), ฉันจะขอบคุณถ้าผมสามารถแนะนำการชำระเงินการจัดส่งล่าสุดของธนาคารโปรดยืนยันว่า คุณยอมรับ ก็คุณถามเราที่ธนาคารเราจะทำการชำระเงินถูกต้องหรือไม่เราต้องการใช้ธนาคารเดียวกัน "กรุงไทยธนาคาร" ตามปกติแต่เราต้องการให้คุณแยกใบแจ้งหนี้ "กลับสั่ง" และ "สั่งใหม่" ใบแจ้งหนี้กรุณา ด้วยความเคารพPannapa Pratumtip

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมจะโอนให้สินค้าคงคลังของเราสำหรับการยืนยันของเรา

นอกจากนี้ ขอโทษนะครับ ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจถูกต้อง
เกี่ยวกับอะไร ;

เท่าที่คุณสามารถดูคำสั่งใหม่นี้ประมาณ 37.000 ยูโร

เป็นยอดเงินเปิดสูงมาก : ( 59.000,00 ยูโรการจัดส่ง ล่าสุด และ 17.000,00 ยูโรหลังการสั่งซื้อ และ 37.000,00 ยูโรเพื่อใหม่ของคุณ )ผมจะดีใจมากถ้าผมอาจแนะนำการชำระเงินของสินค้าล่าสุดไปยังธนาคารของคุณ .

โปรดยืนยันว่าคุณเห็นด้วย


แกถามเราว่าธนาคารจะจ่ายให้ใช่มั้ย ?

เราอยากใช้ธนาคารเดียวกัน " ธนาคารกรุงไทย " เป็นปกติ

แต่เราต้องแยก " เพื่อ " กลับ " เพื่อ " ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ใหม่ค่ะ





พรรณ pratumtip ขอแสดงความนับถือ