11. Governing Law and Dispute Resol

11. Governing Law and Dispute Resolution
11.1 This Agreement shall be construed and interpreted in accordance with and governed by the laws of Thailand
11.2 The parties shall use all reasonable endeavors to settle amicably, though negotiations, all difference and disputes related to or arising under this Agreement or the breach, termination or validity thereof. In the event that such difference or disputes cannot be settled through amicable negotiations within 90 days of any such Party issuance of a notice of a dispute, then the dispute, controversy, or claim arising out of or in connection with this Agreement, or the breach, termination, or validity thereof, shall be submitted to the competent court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ควบคุมกฎหมายและแก้ไขข้อพิพาท11.1 ข้อตกลงนี้จะถูกบังคับ และตีความสอดคล้อง และภายใต้กฎหมายของประเทศไทย11.2 ฝ่ายจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลทั้งหมดการชำระ amicably แม้ว่าการเจรจา ความแตกต่างและข้อพิพาทที่เกี่ยวกับ หรือเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือละเมิด สิ้นสุด หรือมีผลบังคับใช้ดังกล่าวทั้งหมด ในกรณีที่แตกต่างหรือข้อโต้แย้งดังกล่าวไม่สามารถชำระผ่านมิตรเจรจาภายใน 90 วันของใด ๆ เช่นบุคคลออกแจ้งข้อพิพาท แล้วข้อโต้แย้ง ถกเถียง การเรียกร้องที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อ ตกลงนี้ หรือละเมิด เลิกจ้าง หรือ ดังกล่าวมีผลบังคับใช้จะสามารถส่งให้ศาลมีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. การปกครองกฎหมายและระงับข้อพิพาท
11.1 ข้อตกลงนี้จะถูกตีความและตีความตามและควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย
11.2 กิจการที่จะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการชำระกันเองแม้ว่าการเจรจาความแตกต่างและข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นภายใต้นี้ หรือการละเมิดข้อตกลงเลิกจ้างหรือความถูกต้องดังกล่าว ในกรณีที่มีความแตกต่างดังกล่าวหรือข้อพิพาทที่ไม่สามารถตัดสินผ่านการเจรจาเป็นมิตรภายใน 90 วันของการออกงานเลี้ยงดังกล่าวของการแจ้งข้อพิพาทแล้วข้อพิพาทความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด เลิกจ้างหรือความถูกต้องดังกล่าวจะถูกส่งไปยังศาลที่มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ว่าด้วยกฎหมายและการระงับข้อพิพาท
11.1 ข้อตกลงนี้จะต้องตีความและแปลความหมายตามและควบคุมโดยกฎหมายของประเทศคู่สัญญาจะต้องใช้ความพยายาม
11.2 เหมาะสมทั้งหมดเพื่อจัดการกันเอง แต่การเจรจาทั้งหมดที่แตกต่างและข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องหรือเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือ การละเมิด การเลิกจ้าง หรือความถูกต้องของมันในเหตุการณ์ที่แตกต่าง หรือข้อพิพาทดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขผ่านการเจรจากันภายใน 90 วันของการออกใด ๆเช่นพรรคแจ้งข้อพิพาทแล้วข้อโต้แย้ง , การโต้เถียงหรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดการเลิกจ้างหรือความถูกต้องของมัน จะถูกส่งไปยังศาล


.