We intend to hold training sessions

We intend to hold training sessions for our sales representatives at the end of May next year and looking for a hotel which provides suitable facilities.

Our requirements are as follow:
1 room for lectures capable of seating approximately 50 people
5 smaller rooms for seminars capable of seating 10-12 people
50-60 single rooms with bath
If you can provide these facilities, we would be pleased to receive your quotation for three nights full board starting with dinner on Tuesday and finishing with lunch on Friday

We look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตั้งใจที่จะถือการฝึกอบรมเพื่อให้ได้ตัวแทนขายของเราในตอนท้ายของเดือนพฤษภาคมของปีถัดไปและกำลังมองหาโรงแรมที่ให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสม. ความต้องการของเรามีดังนี้1 ห้องสำหรับการบรรยายความสามารถในการสำรองที่นั่งประมาณ 50 คน5 ห้องที่มีขนาดเล็กสำหรับการสัมมนาความสามารถในการ ที่นั่ง 10-12 คน50-60 ห้องเดี่ยวมีห้องอาบน้ำถ้าคุณสามารถให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้เราจะยินดีที่จะได้รับใบเสนอราคาของคุณสำหรับสามคืนเต็มรูปแบบคณะกรรมการที่เริ่มต้นด้วยอาหารมื้อค่ำในวันอังคารและจบด้วยอาหารกลางวันในวันศุกร์ที่เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตั้งใจที่จะจัดอบรมให้ความรู้กับตัวแทนฝ่ายขายของเรา ณ สิ้นเดือนพฤษภาคมปีหน้า และกำลังมองหาโรงแรมซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสม

ความต้องการของเรามีดังนี้ :
1 ห้องสำหรับบรรยายสามารถที่นั่งประมาณ 50 คน
5 ขนาดเล็กห้องสัมมนาสามารถที่นั่ง 10-12 คน 50-60 ห้องเดียวกับบาท

ถ้าคุณสามารถให้บริการเหล่านี้เราก็จะมีความยินดีที่จะได้รับใบเสนอราคาสำหรับสามคืนเต็มรูปแบบคณะกรรมการเริ่มเย็นวันอังคาร และจบด้วยมื้อกลางวันวันศุกร์

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ