I had called the consignee three ti

I had called the consignee three times today but can not reach anyone in the office, maybe because of long holiday in Thailand from July 30-31.

Anyhow i did left the message and wrote her an email to informing of the vessel schedule./reverting again on Monday for a confirmation.

Sorry for any in convenience cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยเรียกว่าผู้รับสามครั้งในวันนี้ แต่ไม่สามารถเข้าถึงทุกคนในสำนักงานอาจจะเพราะวันหยุดยาวในประเทศไทยตั้งแต่ 30-31 กรกฎาคม. ทั้งนี้ฉันไม่ฝากข้อความของเธอและเขียนอีเมลไปแจ้งกำหนดการเรือ. / คืน อีกครั้งในวันจันทร์ที่สำหรับการยืนยัน. ขออภัยสำหรับการใด ๆ ในการทำให้เกิดความสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเรียกผู้รับวันนี้ 3 ครั้ง แต่ไม่สามารถติดต่อใครได้ในที่ทำงาน อาจเป็นเพราะวันหยุดยาวในไทย จากวันที่ 30-31 .

ยังไงก็ทิ้งข้อความไว้ และเขียนอีเมล์ไปแจ้งของเรือตาราง / ยกเลิกอีกครั้งในวันจันทร์เพื่อยืนยัน

ขอโทษใด ๆ ในเพราะ ความสะดวกสบาย .