To the average speaker of English,

To the average speaker of English, terms such as ‘structure’, ‘structural-
ist’ and ‘structuralism’ seem to have an abstract, complex, new-fangled
and possibly French air about them: a condition traditionally o
ff
ering
uncontestable grounds for the profoundest mistrust.
But whatever the attractions of such anglo-saxon prejudices, they do
not, on inspection, turn out to be particularly well-founded. The con-
cept of ‘structure’, the notion of various ‘structuralist’ stances towards
the world which might collectively be called ‘structuralism’, are not
entirely alien to our trusted ways of thinking, nor did they spring, fully
formed with horns and tail, out of the sulphurous Parisian atmosphere
of the last decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำโพงเฉลี่ยภาษาอังกฤษ ข้อกำหนดเช่น 'โครงสร้าง', ' โครงสร้าง -ist' และ 'structuralism' ดูเหมือนจะ มีเป็นนามธรรม ซับซ้อน ใหม่ผิวอากาศฝรั่งเศสอาจจะเกี่ยวกับพวกเขา: เงื่อนไขประเพณี offข้อเหตุผล profoundest mistrust uncontestableแต่สิ่งที่น่าอคติเช่นแองโกล-แซ็กซอน พวกเขาทำไม่ ตรวจสอบ เปิดออกมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งดีขึ้น Con-คราบของ 'โครงสร้าง' ของต่าง ๆ 'structuralist' กระทบต่อโลกซึ่งอาจรวมเรียกว่า 'structuralism' ไม่ทั้งคนต่างด้าวการทางความคิดของเราเชื่อถือได้ หรือไม่พวกเขาฤดูใบไม้ ผลิ เต็มกับแตรและหาง จากบรรยากาศปารีส sulphurousทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับลำโพงเฉลี่ยของภาษาอังกฤษคำเช่น 'โครงสร้าง', 'structural-
ist' และ 'โครงสร้าง' ดูเหมือนจะมีนามธรรมที่ซับซ้อนแบบใหม่
อากาศและอาจฝรั่งเศสเกี่ยวกับพวกเขา: สภาพประเพณี o
FF
ering
บริเวณ uncontestable สำหรับ ความไม่ไว้วางใจ profoundest.
แต่สิ่งที่สถานที่ท่องเที่ยวของอคติแซกซอนเช่นที่พวกเขา
ไม่ได้เกี่ยวกับการตรวจสอบการเปิดออกมาเป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อตั้ง ง
CEPT ของ 'โครงสร้าง' ความคิดของต่าง ๆ structuralist 'จุดยืนต่อ
โลกซึ่งอาจรวมจะเรียกว่า' โครงสร้าง 'ไม่ได้
อย่างสิ้นเชิงคนต่างด้าววิธีที่เชื่อถือได้ของเราความคิดของเขาก็มิได้ฤดูใบไม้ผลิอย่างเต็มที่
เกิดขึ้นกับเขาและ หางออกจากบรรยากาศของกรุงปารีสกำมะถัน
ของทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับลำโพงเฉลี่ยภาษาอังกฤษ เงื่อนไขเช่น " โครงสร้าง " " โครงสร้างคือ " และ " โครงสร้าง " ดูเหมือนจะเป็นนามธรรมซับซ้อน fangled ใหม่ฝรั่งเศสอากาศและอาจจะเกี่ยวกับพวกเขา : เงื่อนไข ตามธรรมเนียม โอFFลื่นเหตุผลสำหรับความ uncontestable profoundest .แต่สิ่งที่น่าสนใจของแองโกล - แซ็กซอนเช่นอคติ พวกเขาทำไม่ ในการตรวจสอบ เปิดออกเพื่อจะ โดยก่อตั้งขึ้น ต่อต้าน -เว้นแต่ " โครงสร้าง " ความคิด " " ท่าต่อสาเหตุต่าง ๆโลกซึ่งอาจรวมเรียกว่า " โครงสร้าง " ไม่ได้คนต่างด้าวทั้งหมดของเราเชื่อถือได้วิธีการคิดหรือพวกเขาฤดูใบไม้ผลิ อย่างเต็มที่เกิดขึ้นกับเขาและหางออกจากบรรยากาศของกรุงปารีสมาศในทศวรรษที่ผ่านมา