Vingroup’s key milestones:January 2

Vingroup’s key milestones:

January 2012:

- Completed the procedures for the merger of Vinpearl Joint Stock Company into Vincom, increasing the total charter capital to approximately VND5,500 billion; Approved the Company’s development strategy under four focal brand names: Vincom (Real estate), Vinpearl (Tourism & Recreation), Vincharm (Fitness and Beauty Care), Vinmec (high quality Healthcare Services), operating under a new legal entity: Vingroup Joint Stock Company.

January 7, 2012: Inaugurated Vinmec International Hospital, one of the most modern and luxurious hospitals in Vietnam.

March 2012: Successfully issued, for the 2nd time, USD185 million of international convertible bonds listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited.

June 2012: Additionally issued USD115 million of international convertible bonds, bringing the total international convertible bonds issued in 2012 to USD300 million.

October 2012: Inaugurated Vincom Center A Ho Chi Minh City – Vietnam’s luxury complex of shopping, recreation and gastronomy.

December 2012: The issuance of USD300 million of international convertible bonds was honored as “Best Vietnam Deal 2012” by Finance Asia, the most prestigious banking and finance magazine in Asia.

January 2013: Vingroup became a founding member of the World Economics Forum.

April 2013: Officially joined Vietnam’s education market with Vinschool brand, a full continual system from kindergarten through high school.

May 2013: Attracted an investment of USD200 million from Warburg Pincus, a leading global private equity firm, into Vincom Retail JSC., a subsidiary of Vingroup.

July 2013: Inaugurated Vincom Mega Mall Royal City, Asia’s largest underground Retail and Entertainment Complex.

October 2013: Launched VinKC brand (Kids World), a chain of shopping centers, educational consultancies and health care services, exclusively dedicated to children, Vingroup officially enter retail market.

November 2013: Vingroup successfully debuted in the international debt capital markets after pricing US$200 million of notes and became the first Vietnamese corporate to successfully issue USD – denominated bonds.

November 2013: Launched Vinhomes brand, marking an importantly strategic milestone in the process of planning, building and developing a product line of premium serviced residential properties, as well as forming Vingroup’s completely distinctive high-class service standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Vingroup ความเป็นมา:2555 มกราคม:-เสร็จขั้นตอนการควบรวมกิจการของ บริษัทร่วมหุ้นวินเพิร์ลเป็น Vincom เพิ่มทุนรวมกฏบัตรประมาณ VND5, 500 ล้าน อนุมัติกลยุทธ์การพัฒนาของบริษัทภายใต้ชื่อแบรนด์ที่โฟกัสสี่: Vincom (อสังหาริมทรัพย์), วินเพิร์ล (ท่องเที่ยวและพักผ่อนหย่อนใจ), Vincharm (การออกกำลังกายและการดูแลความงาม) Vinmec (คุณภาพบริการสุขภาพ), ทำงานภายใต้นิติบุคคลใหม่: Vingroup ร่วมหุ้น บริษัท7 มกราคม 2012: แห่ง Vinmec พยาบาล หนึ่งในที่สุดทันสมัย และห้องพยาบาลในเวียดนาม2555 มีนาคม: สำเร็จออก ครั้งที่ 2, USD185 ล้านแปลงพันธบัตรระหว่างประเทศอยู่ในสิงคโปร์แลกเปลี่ยนหลักทรัพย์เทรดดิ้ง จำกัด2555 มิถุนายน: ออกนอกจากนี้ USD115 ล้านพันธบัตรแปลงสภาพสากล นำการรวมประเทศแปลงพันธบัตรออกในปี 2012 ให้ USD300 ล้าน2555 ตุลาคม: แห่ง Vincom ศูนย์ A โฮจิมินห์ซิตี้ – คอมเพล็กซ์หรูของเวียดนาม สันทนาการ และอาหาร2555 ธันวาคม: ออก USD300 ล้านพันธบัตรระหว่างประเทศเปลี่ยนแปลงได้ถูกยกย่องเป็น "เวียดนามโปรโมชั่นโดนใจ 2012" โดยการเงินเอเชีย ธนาคารสุด และนิตยสารทางการเงินในเอเชียเดือน 2013 มกราคม: Vingroup เป็น สมาชิกก่อตั้งของเวทีเศรษฐกิจโลก2013 เมษายน: เข้าร่วมตลาดแบรนด์ Vinschool ระบบเต็มรูปแบบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงระดับมัธยมศึกษาของเวียดนามอย่างเป็นทาง2013 พฤษภาคม: ดึงดูดการลงทุนของ USD200 ล้านจาก Pincus วอร์เบิร์ก เป็นบริษัทชั้นนำที่หุ้นทั่วโลกส่วนตัว เป็น Vincom ขายปลีก JSC บริษัทในเครือของ Vingroupกรกฏา 2013 คม: แห่ง Vincom เมก้ามอลล์รอยัลซิตี้ ค้าปลีกใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และความสะดวกสบาย2013 ตุลาคม: VinKC เปิดตัวแบรนด์ (เด็กโลก), ห่วงโซ่ของการช้อปปิ้ง consultancies ศึกษา และ บริการสุขภาพ ขอทุ่มเทเพื่อเด็ก Vingroup อย่างเป็นทางการตลาดขายปลีก2013 พฤศจิกายน: Vingroup สำเร็จออกมาในตลาดทุนของหนี้ต่างประเทศหลังจากที่ราคา $200 ล้านสหรัฐบันทึก และกลายเป็น ที่แรกเวียดนามบริษัทสำเร็จออก USD ใบพันธบัตร2013 พฤศจิกายน: เปิดตัวแบรนด์ Vinhomes การทำเครื่องหมายสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในกระบวนการวางแผน สร้าง และพัฒนาสายผลิตภัณฑ์ของพรีเมี่ยมเซอร์วิสอยู่อาศัยคุณสมบัติ ตลอดจนเป็นมาตรฐานการให้บริการสูงโดดเด่นทั้งหมดของ Vingroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vingroup ของเป้าหมายหลัก: มกราคม 2012: - เสร็จสมบูรณ์ขั้นตอนการควบรวมกิจการของ Vinpearl บริษัท ร่วมหุ้นลงวินคอม, การเพิ่มทุนแบบเช่าเหมาลำรวมประมาณ VND5,500 พันล้าน อนุมัติยุทธศาสตร์การพัฒนาของ บริษัท ฯ ภายใต้แบรนด์เนโฟกัส: วินคอม (อสังหาริมทรัพย์) วินเพิร์ล (การท่องเที่ยวและสันทนาการ) Vincharm (การออกกำลังกายและความงาม) Vinmec (ที่มีคุณภาพสูงบริการสุขภาพ) ดำเนินธุรกิจภายใต้นิติบุคคลใหม่: Vingroup Joint Stock . บริษัท7 มกราคม 2012: เปิดตัว Vinmec โรงพยาบาลหนึ่งในโรงพยาบาลที่ทันสมัยและหรูหราที่สุดในเวียดนาม. มีนาคม 2012:. ออกประสบความสำเร็จเป็นครั้งที่ 2 USD185 ล้านบาทหุ้นกู้แปลงสภาพในต่างประเทศที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศสิงคโปร์เทรดดิ้ง จำกัดมิถุนายน 2012: ออกนอกจาก USD115 ล้านบาทหุ้นกู้แปลงสภาพในต่างประเทศนำหุ้นกู้แปลงสภาพในต่างประเทศจำนวนหุ้นที่ออกในปี 2012 เพื่อ USD300 ล้าน. ตุลาคม 2012:. เปิดตัววินคอม Center A โฮจิมินห์ซิตี้ - ซับซ้อนหรูหราเวียดนามการช้อปปิ้งนันทนาการและอาหารธันวาคม2012 ที่: ออก USD300 ล้านบาทหุ้นกู้แปลงสภาพในต่างประเทศได้รับการยกย่องให้เป็น "สุดเวียดนาม Deal 2012" โดย Finance Asia, ธนาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดและนิตยสารการเงินในเอเชีย. มกราคม 2013: Vingroup กลายเป็นสมาชิกของฟอรั่เศรษฐศาสตร์โลก. เมษายน 2013: เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ ตลาดการศึกษาของเวียดนามที่มีตราสินค้า Vinschool เป็นระบบอย่างต่อเนื่องเต็มรูปแบบตั้งแต่ชั้นอนุบาลจนถึงมัธยม. พฤษภาคม 2013: ดึงดูดการลงทุนของ USD200 ล้านบาทจาก Warburg Pincus, หุ้น บริษัท ชั้นนำระดับโลกส่วนตัวเข้าวินคอม JSC ค้าปลีกซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ Vingroup ได้.. กรกฎาคม 2013 : เปิดตัววินคอมเมก้ามอลล์รอยัลซิตี้, เอเชียปลีกใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดและ Entertainment Complex. ตุลาคม 2013: เปิดตัวแบรนด์ VinKC (สำหรับเด็กทั่วโลก) ซึ่งเป็นห่วงโซ่ของแหล่งช้อปปิ้งที่ปรึกษาด้านการศึกษาและการบริการดูแลสุขภาพที่อุทิศให้กับเด็ก Vingroup อย่างเป็นทางการเข้าสู่ตลาดค้าปลีก . พฤศจิกายน 2013:. Vingroup ออกมาประสบความสำเร็จในตลาดตราสารหนี้ต่างประเทศหลังจากที่ราคา $ 200 ล้านบันทึกและกลายเป็นองค์กรเวียดนามเป็นครั้งแรกในการออกเหรียญสหรัฐประสบความสำเร็จ - สกุลเงินพันธบัตรพฤศจิกายน2013: เปิดตัวแบรนด์ Vinhomes เครื่องหมายก้าวเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในกระบวนการของ การวางแผนการสร้างและการพัฒนาสายผลิตภัณฑ์ของพรีเมี่ยมให้บริการที่อยู่อาศัยเช่นเดียวกับการสร้างมาตรฐานการให้บริการระดับสูง Vingroup ที่โดดเด่นอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vingroup เป็นกุญแจสำคัญ :

มกราคม 2012 :

- เสร็จขั้นตอนการควบรวมกิจการของวินเพิร์ล บริษัท ร่วมหุ้นลงวินคอม เพิ่มทุนเหมารวม vnd5500 พันล้านประมาณ ; อนุมัติยุทธศาสตร์การพัฒนาของ บริษัท ภายใต้ชื่อแบรนด์โฟกัส 4 : วินคอม ( อสังหาริมทรัพย์ ) , วินเพิร์ล ( นันทนาการ& vincharm ( การท่องเที่ยว ) ฟิตเนสและดูแลความงาม )vinmec ( บริการสุขภาพที่มีคุณภาพสูง ) , ที่ดำเนินการภายใต้หน่วยงานตามกฎหมายใหม่ : ร่วมหุ้นของ บริษัท vingroup

7 มกราคม 2012 : เปิด vinmec โรงพยาบาลนานาชาติ หนึ่งในที่ทันสมัยที่สุด และโรงพยาบาลสุดหรูในเวียดนาม

มีนาคม 2012 : ออกเรียบร้อยแล้ว เป็นเวลา 2 usd185 ล้านแปลงหุ้นกู้เข้าจดทะเบียนในต่างประเทศการซื้อขายหลักทรัพย์ ตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ นะ

)มิถุนายน 2555 : นอกจากนี้ usd115 ล้านของหุ้นกู้แปลงสภาพที่ออกต่างประเทศ พาต่างประเทศรวมแปลงสภาพหุ้นกู้ที่ออกใน 2012 USD300 ล้าน

ตุลาคม 2555 : เปิดศูนย์วินคอม เป็น โฮจิมินห์ เวียดนาม เพื่อความหรูหราที่ซับซ้อนของการช้อปปิ้งนันทนาการและอาหาร

ธันวาคม 2012 :การออกหุ้นกู้แปลงสภาพความต้องการล้านของนานาชาติถูกยกย่องเป็น " ที่ดีที่สุดเวียดนามจัดการ 2012 " โดย ไฟแนนซ์ เอเชีย นิตยสารการเงินและธนาคารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในเอเชีย

มกราคม 2013 : vingroup กลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของโลกเศรษฐศาสตร์ฟอรั่ม

เมษายน 2013 : เข้าร่วมอย่างเป็นทางการในตลาดการศึกษาของเวียดนามกับ vinschool ยี่ห้อเต็มระบบอย่างต่อเนื่องจากอนุบาลจนถึงมัธยม

พ.ค. : ดึงดูดการลงทุนของ USD200 ล้านบาทจากจำนวน 11 , ผู้นำระดับโลกในภาคเอกชน บริษัท วินคอม ขายปลีก JSC , บริษัท ย่อยของ บริษัท vingroup

กรกฎาคม 2013 : เปิดวินคอม เมก้ามอลล์ สวนหลวง , ซับซ้อนค้าปลีกใต้ดินและความบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย

ตุลาคม 2013 : เปิดตัว vinkc แบรนด์ ( โลกของเด็ก )ห่วงโซ่ของศูนย์การค้า จากการศึกษาและการดูแลสุขภาพ , อุทิศให้กับเด็ก vingroup อย่างเป็นทางการป้อนตลาดค้าปลีก .

พฤศจิกายน 2013 : vingroup เรียบร้อยแล้วออกมาในตลาดทุนระหว่างประเทศหนี้หลังจากราคา 200 ล้านเหรียญสหรัฐของบันทึกย่อและกลายเป็นคนแรกของเวียดนามไปเรียบร้อยแล้วออกพันธบัตรสกุลเงินบาท–

พฤศจิกายน 2013 :เปิดตัว vinhomes ยี่ห้อ เครื่องหมายที่สำคัญทางยุทธศาสตร์หลักในกระบวนการวางแผน สร้าง และพัฒนาสายผลิตภัณฑ์ของพรีเมี่ยมบริการคุณสมบัติที่อยู่อาศัย ตลอดจนการสร้าง vingroup โดดเด่นอย่างสมบูรณ์ชั้นสูง บริการมาตรฐาน