If the Giant's Village is located past Edinburgh, that would mean it can only be in a fairly small area.
If we go by the map from the fanbook, there's not that much empty space up there, especially given that the northern barbarians live up there also.
Map be getting cluttered.