Gear for challenges, banks told SUC

Gear for challenges, banks told


SUCHEERA PINIJPARAKARN
THE NATION May 18, 2016 1:00 am
TO COPE with falling interest rates, digital disruption and regulatory burdens over the next one to three years, bank CEOs have to work more on intensive efficiency and embrace digital banking if they want to preserve profitability.

The challenges were the focus of the Global CEO Roundtable held recently in Italy, which Vorapak Tanyawong, president of Krungthai Bank, attended as the representative of Thai banks.

Vorapak shared with Thai media last week what the global bankers discussed regarding the challenges in doing business.

For Thailand, the regulatory burden is not a worry because Thai banks learned their lesson from the economic crisis in the past.

However, banks in the European Union expect the regulatory environment will put more pressure on them besides the first two challenges.

The CEO participants looked at the downtrend of interest rates as a barrier to their profitability, as several countries have embraced negative interest rates to fuel their economies.

In Thailand, recently, major banks cut loan interest rates in an attempt to help ease the financial burden on SMEs and retail customers, which have been suffering from the economic slowdown.

The interest rate cut will impact banks' profitability this quarter, according to brokerages and local bankers.

The global bankers said they have to improve their efficiency and manage operating costs to continue generating profits.

Vorapak said the operating cost of acquiring customers should be reduced by using technology.

Using technology comes with both stress and opportunity, opening the door to financial technology (fintech) providers.

The global banks said fintech will touch four areas - payment, card products, investment products and account management.

"Earlier, bankers looked at three areas to be affected by the arrival of fintech. But today, account management by fintech is something we're becoming aware of," he said.

Data analytics is the key for banks to adjust to cover customers in the four areas. They will use digital banking as the channel to access customers, he said.

KTB should take note of what the global banks discussed, so it will move strongly to digital banking.

Transactions will be made more outside traditional branches. Branches will be used for giving financial advice to customers.

KTB in the short term has no plan to prune its branches but will relocate those in Bangkok to the provinces because consumers in Bangkok have grown familiar with using digital banking.

It is not easy for KTB to quickly move to digital banking and realise quick revenue from it because the bank doesn't have as much talent as fintech vendors.

KTB will consider easing its loan approval conditions next quarter after tightening them last quarter to tackle non-performing loans.

The loan tightening resulted in a high rejection rate and overall loan growth in the first quarter was lower than its target even though the bank saw large loan demand from customers especially in the retail industry.

The bank also interested in acquiring multinational companies that set up international headquarters in Thailand because if they bring supply chains into the country, KTB will follow those supply chains by offering capital market services.

"But if they only set up an administrative office, we might have less exposure to them," he added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกียร์สำหรับความท้าทาย ธนาคารบอก SUCHEERA PINIJPARAKARNประเทศที่ 18 พฤษภาคม 2016 1:00 amเพื่อรับมือกับอัตราดอกเบี้ยลดลง หยุดชะงักดิจิตอล และภาระบังคับหนึ่งถึงสามปี Ceo ธนาคารต้องทำงานบนประสิทธิภาพเข้มข้น และโอบกอดธนาคารดิจิตอลหากพวกเขาต้องการรักษาผลกำไรความท้าทายมีจุดเน้นของการประชุมโต๊ะกลม CEO ทั่วโลกที่จัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอิตาลี Tanyawong ซึ่ง Vorapak ประธานของ ธนาคารกรุงไทย เข้าร่วมเป็นตัวแทนของธนาคารไทยVorapak ใช้ร่วมกับสื่อไทยสัปดาห์สิ่งสากลธนาคารกล่าวถึงความท้าทายในการทำธุรกิจสำหรับประเทศไทย ภาระกฎระเบียบไม่ต้องกังวล เพราะธนาคารไทยได้เรียนรู้บทเรียนจากวิกฤตเศรษฐกิจของพวกเขาในอดีตอย่างไรก็ตาม ธนาคารในสหภาพยุโรปคาดว่า สภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบจะดันเพิ่มเติมพวกเขานอกจากความท้าทายสองครั้งแรกประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมมองขาลงของอัตราดอกเบี้ยเป็นอุปสรรคในการทำกำไรของพวกเขา ขณะที่หลายประเทศได้นำลบอัตราดอกเบี้ยเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศในประเทศไทย ล่าสุด ธนาคารรายใหญ่ตัดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ในความพยายามที่ช่วยบรรเทาภาระทางการเงิน SMEs และลูกค้าบุคคล ซึ่งได้รับทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจการตัดอัตราดอกเบี้ยจะส่งผลกระทบต่อผลกำไรของธนาคารไตรมาสนี้ ตามเรือและธนาคารท้องถิ่นธนาคารโลกกล่าวว่า พวกเขามีการปรับปรุงประสิทธิภาพ และจัดการต้นทุนการดำเนินการสร้างผลกำไรVorapak กล่าวว่า ควรจะลดลงต้นทุนการดำเนินงานของลูกค้า โดยใช้เทคโนโลยีโดยใช้เทคโนโลยีที่มาพร้อมกับความเครียดและโอกาส การให้บริการทางการเงินเทคโนโลยี (fintech)ธนาคารโลกกล่าวว่า fintech จะสัมผัสสี่ส่วน - การชำระเงิน บัตรผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์การลงทุน และการจัดการบัญชี"ก่อนหน้านี้ ธนาคารมองที่สามพื้นที่ได้รับผลกระทบ โดยการมาถึงของ fintech แต่วันนี้ การจัดการบัญชี โดย fintech เป็นสิ่งที่เรากำลังตระหนัก, "เขากล่าวว่าวิเคราะห์ข้อมูลเป็นกุญแจสำคัญสำหรับธนาคารเพื่อปรับให้ครอบคลุมลูกค้าในพื้นที่สี่ เขากล่าวว่า พวกเขาจะใช้ดิจิตอลเป็นช่องทางการเข้าถึงลูกค้ากรุงไทยควรทราบสิ่งสากลธนาคารกล่าว ดังนั้นมันจะขอย้ายไปดิจิตอลธุรกรรมจะมีข้อมูลเพิ่มเติมนอกสาขาดั้งเดิม สาขาจะถูกใช้สำหรับให้คำแนะนำทางการเงินแก่ลูกค้ากรุงไทยในระยะสั้นมีไม่มีแผนที่สาขา แต่จะย้ายคนกรุงเทพฯ ไปต่างจังหวัดเนื่องจากผู้บริโภคในกรุงเทพมหานครเติบโตคุ้นเคยกับการใช้ดิจิตอลมันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับกรุงไทยย้ายไปดิจิตอล และตระหนักถึงรายได้อย่างรวดเร็วจากนั้นเนื่องจากธนาคารไม่มีความสามารถมากเป็น fintech ผู้ขายอย่างรวดเร็วกรุงไทยจะพิจารณาผ่อนคลายเงื่อนไขการอนุมัติสินเชื่อในไตรมาสถัดไปหลังจากขันไตรมาสสุดท้ายการต่อสู้อยคุณภาพกู้กระชับส่งผลให้อัตราการปฏิเสธสูง และโดยรวม ไตรมาสแรกสินเชื่อโตต่ำกว่าเป้าหมายแม้ว่าธนาคารเห็นความต้องการสินเชื่อขนาดใหญ่จากลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมค้าปลีกธนาคารยังสนใจในสินค้าข้ามชาติบริษัทที่ตั้งสำนักงานใหญ่นานาชาติในประเทศไทยเนื่องจากถ้าพวกเขานำห่วงโซ่อุปทานในประเทศ กรุงไทยจะทำตามที่โซ่อุปทาน โดยนำเสนอบริการด้านตลาดทุน"แต่ถ้าพวกเขาเพียงตั้งเป็นสำนักงาน เราอาจมีน้อยไป เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียร์สำหรับความท้าทาย ธนาคารบอกpinijparakarn อประเทศอาจ 18 , 2016 01.00 น.เพื่อรับมือกับการลดลงอัตราดอกเบี้ย ดิจิตอล หรือ ภาระอีกหนึ่งถึงสามปี ซีอีโอธนาคารต้องทำงานมากขึ้นประสิทธิภาพเข้มข้น และโอบกอดดิจิตอลธนาคารหากพวกเขาต้องการที่จะรักษาผลกำไรความท้าทายที่ถูกโฟกัสของโต๊ะกลมซีอีโอระดับโลกที่จัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ในอิตาลี ซึ่ง vorapak tanyawong ประธานของธนาคารกรุงไทย เข้าร่วมประชุมในฐานะตัวแทนของธนาคารไทยvorapak ร่วมกันกับสื่อมวลชนไทยสัปดาห์สุดท้ายที่ธนาคารโลกกล่าวเกี่ยวกับความท้าทายในการทำธุรกิจประเทศไทย , ภาระกฎระเบียบไม่กังวล เพราะธนาคารไทยได้เรียนรู้บทเรียนจากวิกฤตเศรษฐกิจในช่วงที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม ธนาคารในสหภาพยุโรปคาดว่าสภาพแวดล้อมบังคับ จะยิ่งกดดันพวกเขานอกเหนือจากสองความท้าทายครั้งแรกผู้เข้าร่วม CEO มองขาลงของดอกเบี้ยเป็นอุปสรรคต่อกำไรของพวกเขา ในขณะที่หลายประเทศมี embraced ลบอัตราดอกเบี้ยเชื้อเพลิงในประเทศของพวกเขาในไทย เมื่อเร็วๆ นี้ ธนาคารรายใหญ่ตัดอัตราดอกเบี้ยในความพยายามที่จะช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของ SMEs และลูกค้ารายย่อย ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจการลดอัตราดอกเบี้ยจะส่งผลกระทบต่อผลกำไรของธนาคารในไตรมาสนี้ จากโบรกเกอร์ และท้องถิ่น นายธนาคารธนาคารทั่วโลกกล่าวว่าพวกเขามีการเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขาและจัดการค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่อไป เพื่อสร้างผลกำไรvorapak กล่าวว่าค่าใช้จ่ายของการรับลูกค้าควรจะลดลง โดยการใช้เทคโนโลยีการใช้เทคโนโลยีมีทั้งความเครียดและโอกาส เปิดประตูให้เทคโนโลยีทางการเงิน ( fintech ) ผู้ให้บริการธนาคารทั่วโลกกล่าวว่า fintech จะสัมผัส 4 ด้าน - เงิน , บัตรสินค้า ผลิตภัณฑ์การลงทุนและการจัดการบัญชี" ก่อนหน้านี้ ธนาคารมองสามพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยการมาถึงของ fintech . แต่ วันนี้ บัญชีบริหาร โดย fintech เป็นเรื่องที่เราตระหนักถึง " เขากล่าวการวิเคราะห์ข้อมูลเป็นกุญแจสำคัญสำหรับธนาคารเพื่อปรับให้ครอบคลุมลูกค้าใน 4 ด้าน พวกเขาจะใช้ดิจิตอลธนาคารเป็นช่องทางเข้าถึงลูกค้า เขากล่าวโดยควรจดสิ่งที่โลกธนาคารได้จึงจะย้ายและดิจิตอล ธนาคารรายการจะถูกสร้างเพิ่มเติมนอกสาขา ดั้งเดิม สาขาจะถูกใช้เพื่อให้คำแนะนำทางการเงินให้กับลูกค้าโดยในระยะสั้นยังไม่มีแผนการที่จะตัดกิ่ง แต่จะย้ายในกรุงเทพไปต่างจังหวัด เพราะผู้บริโภคในกรุงเทพได้เติบโตคุ้นเคยกับการใช้ดิจิตอล ธนาคารมันไม่ง่ายสำหรับ KTB ได้อย่างรวดเร็วย้ายไปยังธนาคารและตระหนักถึงรายได้อย่างรวดเร็วจาก ดิจิตอล เพราะธนาคารไม่ต้องมากพรสวรรค์เป็นผู้ขาย fintech .โดยจะพิจารณาจากเงื่อนไขการอนุมัติสินเชื่อของไตรมาสหน้า หลัง กระชับพวกเขาไตรมาสสุดท้ายที่จะแก้ไขปัญหาสินเชื่อด้อยคุณภาพ .เงินกู้ กระชับ ส่งผลให้อัตราการปฏิเสธสินเชื่อสูงและการเจริญเติบโตโดยรวมในไตรมาสแรกต่ำกว่าเป้า แม้ว่าธนาคารเห็นความต้องการสินเชื่อจากลูกค้าขนาดใหญ่ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมค้าปลีกธนาคารยังสนใจในการซื้อ บริษัท ข้ามชาติที่จัดตั้งสำนักงานใหญ่นานาชาติในประเทศไทย เพราะถ้าพวกเขานำ chains อุปทานที่เข้ามาในประเทศ โดยจะติดตามผู้จัดหาโซ่โดยให้บริการตลาดทุน" แต่ถ้าเขาตั้งสำนักงาน เราอาจจะได้แสงน้อยกว่าพวกเขา " เขาเพิ่ม