Enclosed is our order No. 123/20xx

Enclosed is our order No. 123/20xx for ladies’ shoes in the following assorted sizes, colors and designs.
We appreciated the 10% discount you offered and we would like to confirm that payment is to be made by letter of credit. We have already opened a L/C for HK$ 5,439.60 at the Thai Farmers Bank at 142 Silom Road, Bangkok 10500, in your favour.
As these good are urgently required in Bangkok, we would like you to dispatch them without delay before 10th February, 20xx, by seafreight.
We hope that this will be first of many orders we will be placing with you, and we are looking forward to receiving your confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้อมรอบเป็นของเราสั่งเลข 123/20xx สำหรับรองเท้าผู้หญิงขนาดคละต่อ สี และการออกแบบเราชื่นชมส่วนลด 10% คุณ และเราต้องการยืนยันการชำระเงินจะทำได้ โดยตัวอักษรเครดิต เรามีเปิด l/c ที่สำหรับ HK$ 5,439.60 ที่ ธนาคารกสิกรไทยที่ 142 สีลมถนน กรุงเทพมหานคร 10500 แล้วในความโปรดปรานของคุณนี้ดีอย่างเร่งด่วนจำเป็นในกรุงเทพ เราอยากให้คุณในการจัดส่งเหล่านั้นโดยไม่ชักช้าก่อนวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 20xx โดย seafreightเราหวังว่า นี้จะเป็นครั้งแรกของใบสั่งเราจะทำกับคุณ และเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อได้รับการยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ส่งมาเป็นคำสั่งเลขที่ 123 / 20xx สำหรับรองเท้าผู้หญิง 'ในต่อไปนี้สารพันขนาดสีและการออกแบบ.
เราชื่นชมส่วนลด 10% ที่คุณนำเสนอและเราต้องการที่จะยืนยันการชำระเงินที่จะทำโดยเลตเตอร์ออฟเครดิต เราได้เปิดแล้ว L / C สำหรับ HK $ 5,439.60 ที่ธนาคารกสิกรไทยที่ 142 ถนนสีลมกรุงเทพฯ 10500 ในความโปรดปรานของคุณ.
ที่ดีเหล่านี้จำเป็นต้องเร่งด่วนในกรุงเทพฯเราอยากให้คุณไปส่งพวกเขาโดยไม่ล่าช้าก่อน 10 กุมภาพันธ์ , 20xx โดยทางเรือ.
เราหวังว่านี่จะเป็นครั้งแรกของการสั่งซื้อจำนวนมากเราจะวางกับคุณและเรากำลังรอคอยที่จะได้รับการยืนยันจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบเป็นเลขที่ 123 / 20XX ของเราเพื่อให้สตรีรองเท้าในขนาดต่างๆ ตามสีและการออกแบบเราชื่นชม ส่วนลด 10% ที่คุณเสนอ และเราขอยืนยันว่าเงินที่ถูกสร้างโดยเลตเตอร์ออฟเครดิต เราได้เปิด L / C เพื่อ HK $ 5439.60 ที่ธนาคารกสิกรไทย ที่ 142 ถ. สีลม บางรัก กรุงเทพ 10500 ในความโปรดปรานของคุณเหล่านี้เป็นที่ดีเป็นอย่างเร่งด่วนที่ต้องการในกรุงเทพ เราอยากให้คุณส่งพวกเขาโดยเร็วก่อนวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 20XX โดยการขนส่งสินค้าทางทะเล .เราหวังว่านี้จะเป็นครั้งแรกของคำสั่งต่างๆที่เราจะวางกับคุณ และเรารอคอยที่จะได้รับการยืนยันของคุณ