Every effort is being made to locat

Every effort is being made to locate missing Malaysia Airlines Flight 370 but the "credible" sighting of possible wreckage was yet to be confirmed, acting Malaysian Transport Minister Hishammuddin Tun Hussein said yesterday.
The search for the missing plane entered its 13th day yesterday and efforts were redirected to a location some 2,500 kilometres southwest of Perth after Australia said two objects - one estimated at 24 metres long - had been spotted in the southern Indian Ocean.

It could take up to 48 hours to confirm that debris spotted by satellite belonged to Flight MH370, an expert said.

Michael Daniel, a retired US Federal Aviation Administration official, told Singapore's The Straits Times: "If they have a strong feeling or indication that the debris belongs to the aircraft, one of the first things authorities will do is drop sonar buoys in the water."

Search planes dispatched

Daniel said: "If the black box is there, the buoys should be able to pick up the signals. This could take up to 48 hours, but it all depends on how near or far the ships and other assets are" from the site.

At a daily press briefing in Malaysia, Hishammuddin said Prime Minister Najib Razak had received a call from his Australian counterpart Tony Abbott yesterday morning to brief him on the latest findings. He said the sighting, while credible, was yet to be confirmed as MH370.

A high-level team was set to leave for Beijing last night to help the Chinese families of missing passengers, Hishammuddin added.

Describing it as the "best lead we have", Australian Maritime Safety Authority official John Young told a press briefing in Canberra that the objects were "bobbing up and down over the surface".

Australia has sent four search aircraft - including one each from the US and New Zealand - and two ships to the area where the debris was located, while a merchant ship has also been asked to go there.

It takes four hours for an aircraft flying out of Perth to reach the location. Abbott told Parliament the images represented "new and credible information" but stressed that the link with Flight MH370 had still to be confirmed.

Families of the passengers aboard the plane were to be briefed on the latest findings last night by Malaysia investigators.

Selamat Omar, the father of Malaysian engineer and MH370 passenger Khairul Selamat, told The Straits Times: "We are still waiting for verification from the authorities. If it's really MH370, we will accept that fate."

Wen Wancheng, whose son was a passenger on the flight, said in Beijing: "My son is still alive. I don't believe the news."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังมอบหา 370 เที่ยวบินสายการบินมาเลเซียขาด แต่เชื่อเล็ง "น่าเชื่อถือ" ของปรักหักพังไปก็ ยังจะยืนยัน หน้าที่มาเลเซียขนส่งรัฐมนตรี Hishammuddin Hussein ทูนกล่าวเมื่อวานนี้
หาเครื่องบินหายไปป้อนวัน 13 เมื่อวานนี้ และความพยายามได้เปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งที่ตั้งบาง 2กิโลเมตรที่ 500 ตะวันตกเฉียงใต้ของเพิร์ธหลังจากออสเตรเลียกล่าวว่า วัตถุสอง - หนึ่งประมาณที่ยาว - 24 เมตรได้ถูกด่างในใต้มหาสมุทร

มันอาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมงเพื่อยืนยันว่า เศษขยะที่พบ โดยดาวเทียมเป็นสมาชิก MH370 บิน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า

ของสิงคโปร์เดอะสเตรทส์ไทมส์บอกว่า ดาเนียลไมเคิล ทางเรากลางบินดูแลเป็นการปลดเกษียณ : "ถ้าพวกเขามีความรู้สึกแข็งแรงหรือบ่งชี้ว่า เศษขยะที่เป็นของเครื่องบิน หนึ่งในสิ่งแรกที่เจ้าหน้าที่จะทำเป็นปล่อยโซนาร์ทุ่นในน้ำ"

จัดส่งเครื่องบินค้นหา

ดาเนียลกล่าวว่า: "ถ้ากล่องดำมี ทุ่นควรจะสามารถรับสัญญาณ ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมง แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าใกล้ หรือไกลเรือ และสินทรัพย์อื่นเป็น"จากเว็บไซต์

ในการแถลงข่าวในมาเลเซีย Hishammuddin ว่า ตุน Najib นายกรัฐมนตรีได้รับการเรียกจาก Abbott โทนี่เขากันออสเตรเลียเช้าวานนี้ย่อเขาบนที่พบล่าสุด เขากล่าวว่า เชื่อเล็ง ขณะที่น่าเชื่อถือ มียังจะได้รับการยืนยันเป็น MH370

ทีมระดับถูกตั้งค่าให้จากปักกิ่งเมื่อคืนเพื่อช่วยครอบครัวจีนของผู้โดยสารสูญหาย Hishammuddin เพิ่มด้วย

อธิบายเป็น "ดีที่สุดลูกค้าเป้าหมายเรามี" หน่วยงานความปลอดภัยทางทะเลออสเตรเลียทางจอห์นหนุ่มสาวบอกแถลงในแคนเบอร์ราที่วัตถุถูก "bobbing ขึ้นและลงผ่านพื้นผิว"

4 ค้นหาเครื่องบิน - รวมถึงแต่ละเรือสองพื้นที่ซึ่งเศษที่มีอยู่ สหรัฐอเมริกา และ นิวซีแลนด์ - ออสเตรเลียส่ง ในขณะที่เรือพาณิชย์การถามยังมี

ก็สี่ชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินเดินทางจากเพิร์ธถึงสถานที่ แอ็บบอกรัฐสภาภาพแสดง "ข้อมูลใหม่ และน่าเชื่อถือ" แต่เน้นที่ การเชื่อมโยง ด้วยเที่ยวบิน MH370 ได้ต้องได้รับการ

ครอบครัวของผู้โดยสารบนเครื่องบินเรือได้จะนำเกี่ยวกับแหล่งที่พบล่าสุดเมื่อคืน โดยมาเลเซียสืบสวน

ถูกโอมาร์ พ่อวิศวกรมาเลเซียและผู้โดยสาร MH370 Khairul ถูก บอกเดอะสเตรทส์ไทมส์: "เรายังรอตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่ ถ้ามันได้จริง ๆ MH370 เราจะยอมรับชะตากรรมนั้น"

ไต้หลงพลาซา wen บุตรเป็นผู้โดยสารบนเที่ยวบิน กล่าวว่า ในปักกิ่ง: "ฉันจะยังมีชีวิตอยู่ ผมไม่เชื่อว่าข่าว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามทุกวิถีทางที่จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อหาที่ขาดหายไปมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน 370 แต่ "ที่น่าเชื่อถือ" เห็นซากปรักหักพังของที่เป็นไปได้ก็ยังไม่ได้รับการยืนยันการทำหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งของมาเลเซีย Hishammuddin ถังฮุสเซนกล่าวเมื่อวานนี้
การค้นหาสำหรับเครื่องบินที่หายไปเข้ามาวันที่ 13 ของเมื่อวานนี้และความพยายาม ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังสถานที่บาง 2,500 กิโลเมตรทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเพิร์ ธ ออสเตรเลียกล่าวว่าหลังจากที่วัตถุสอง - หนึ่งประมาณ 24 เมตรยาว - ได้รับการพบในมหาสมุทรอินเดียทางตอนใต้ของมันอาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมงเพื่อยืนยันเศษเห็นดาวเทียมที่เป็นเที่ยวบิน MH370 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไมเคิลแดเนียลออกอย่างเป็นทางการสหรัฐอเมริกา Federal Aviation Administration บอกสิงคโปร์ช่องแคบครั้ง: "ถ้าพวกเขามีความรู้สึกที่ดีหรือบ่งชี้ว่าเศษเป็นของเครื่องบินซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่เจ้าหน้าที่จะทำคือการลดลงของ . ทุ่นโซนาร์ในน้ำ " เครื่องบินค้นหาส่งแดเนียลกล่าวว่า ". ถ้ากล่องดำจะมีทุ่นควรจะสามารถรับสัญญาณนี้อาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมง แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิธีการที่ใกล้หรือไกล เรือและสินทรัพย์อื่น ๆ ที่มี "จากเว็บไซต์ที่บรรยายสรุปกดในชีวิตประจำวันในประเทศมาเลเซีย Hishammuddin กล่าวว่านายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคได้รับโทรศัพท์จากคู่ของเขาโทนี่แอ็บบอทออสเตรเลียเมื่อเช้าวานนี้ที่จะสรุปเขาในผลการวิจัยล่าสุด เขาบอกว่าเห็นในขณะที่ความน่าเชื่อถือก็ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็น MH370 ทีมงานระดับสูงได้รับการกำหนดจะออกเดินทางไปกรุงปักกิ่งเมื่อคืนที่ผ่านมาเพื่อช่วยให้ครอบครัวชาวจีนของผู้โดยสารหายไป Hishammuddin เข้ามาอธิบายว่ามันเป็น "ผู้นำที่ดีที่สุดที่เรามี "ออสเตรเลียอย่างเป็นทางการแห่งความปลอดภัยทางทะเลของจอห์นหนุ่มบอกบรรยายสรุปแถลงข่าวในกรุงแคนเบอร์ราว่าวัตถุเป็น" ตุ๊บป่องกว่าพื้นผิว " ออสเตรเลียได้ส่งเครื่องบินค้นหาสี่ - รวมทั้งแต่ละคนจากสหรัฐอเมริกาและนิวซีแลนด์ - และเรือสองลำที่ พื้นที่ที่เหลืออยู่ในขณะที่พ่อค้าเรือก็ถูกถามว่าจะไปที่นั่นจะใช้เวลาสี่ชั่วโมงสำหรับเครื่องบินบินออกจากเมืองเพิร์ ธ ในการเข้าถึงสถาน แอ็บบอทบอกรัฐสภาภาพแทน "ข้อมูลใหม่และน่าเชื่อถือ" แต่เน้นว่าการเชื่อมโยงกับการบิน MH370 มียังคงได้รับการยืนยันครอบครัวของผู้โดยสารบนเรือเครื่องบินกำลังจะฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับผลการวิจัยล่าสุดเมื่อคืนที่ผ่านโดยนักวิจัยมาเลเซียSelamat โอมาร์ พ่อของวิศวกรชาวมาเลเซียและ MH370 ผู้โดยสาร Khairul Selamat บอกสเตรทส์ไทม์ส "เรายังคงรอการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่หากเป็นจริง MH370 เราจะยอมรับชะตากรรมที่.." เหวิน Wancheng ลูกชายเป็นผู้โดยสารบนเที่ยวบิน กล่าวว่าในกรุงปักกิ่ง: "ลูกชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ผมไม่เชื่อว่าข่าว.."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกความพยายามที่จะถูกทำเพื่อค้นหาสายการบิน มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ขาดหายไป แต่ " เล็งที่น่าเชื่อถือที่สุด " ของซากก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม hishammuddin Tun Hussein มาเลเซียกล่าวเมื่อวานนี้ .
ค้นหาพลาดเครื่องบินเข้าวัน 13 ของเมื่อวานนี้และความพยายามเปลี่ยนเส้นทางไปยังสถานที่บาง 2500 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเพิร์ธหลังจากออสเตรเลียกล่าวว่าวัตถุสอง - หนึ่งประมาณ 24 เมตรยาว - พบในมหาสมุทรอินเดียในภาคใต้

มันอาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมงเพื่อยืนยันว่าเศษพบโดยดาวเทียมเป็นของ mh370 เที่ยวบิน , ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า .

ไมเคิลแดเนียล เกษียณอย่างเป็นทางการสหรัฐการบริหารการบินแห่งชาติบอกสิงคโปร์ช่องแคบครั้ง" ถ้าเขามี ความรู้สึก หรือ ระบุว่า เศษชิ้นส่วนเป็นของเครื่องบิน หนึ่งในสิ่งที่จะทำก่อน เจ้าหน้าที่วางทุ่นโซนาร์ในน้ำ "

ค้นหาเครื่องบินส่ง

แดเนียลกล่าวว่า " ถ้า กล่องสีดำ มีทุ่น ควรจะสามารถรับสัญญาณ นี้อาจใช้เวลาถึง 48 ชั่วโมง แต่มันขึ้นอยู่กับความใกล้หรือไกลเรือ และทรัพย์สินอื่น ๆจากเว็บไซต์

ในการแถลงข่าวประจำวันในมาเลเซีย hishammuddin กล่าวว่านายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค ได้รับโทรศัพท์จากทางออสเตรเลียเขา Tony แอ๊บบอต เมื่อวานนี้เพื่อบอกเขาไปผลการวิจัยล่าสุด เขาบอกว่าเห็น ขณะที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเป็น mh370 .

ทีมงานระดับสูงถูกตั้งไปปักกิ่งเมื่อคืนนี้เพื่อช่วยให้ครอบครัวชาวจีนไปของผู้โดยสารhishammuddin เพิ่ม

อธิบายว่ามันเป็น " ผู้นำที่เราได้ " เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยทางทะเลออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ จอห์น หนุ่มบอกแถลงในแคนเบอร์ราที่วัตถุที่ถูก " กระดกขึ้นลงบนพื้นผิว " .

ออสเตรเลียได้ส่ง 4 ค้นหาอากาศยาน - รวมทั้งหนึ่งในแต่ละจากสหรัฐฯ และนิวซีแลนด์ และสอง เรือพื้นที่ที่เศษอยู่ขณะที่เรือพ่อค้ายังได้ถามไป

มันใช้เวลาสี่ชั่วโมง เครื่องบินบินจากเพิร์ธ ไปถึงสถานที่ แอ๊บบอตกล่าวกับรัฐสภาใหม่ " และภาพแสดงข้อมูลที่น่าเชื่อถือ " แต่เน้นที่การเชื่อมโยงกับ mh370 เที่ยวบินยังได้รับการยืนยัน

ครอบครัวของผู้โดยสารบนเครื่องบินจะถูกรายงานผลการวิจัยล่าสุดเมื่อคืนนี้ โดยนักวิจัยมาเลเซีย

เซอลามัต โอมาร์ บิดาของวิศวกรที่มาเลเซียและ mh370 ผู้โดยสาร khairul เซลาว่าช่องแคบครั้ง : " เรายังคงรอการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่ ถ้ามัน mh370 จริงๆ เราจะยอมรับชะตากรรมนั้น "

เหอๆ wancheng ลูกชายก็เป็นผู้โดยสารบนเที่ยวบินกล่าวว่าในกรุงปักกิ่ง : " ลูกชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ ผมไม่เชื่อข่าว "
.