Just Friendly Remind: I would like

Just Friendly Remind: I would like to request all of you’re to fill up details in attached file and please kindly return to me within Monday, August 31, 2015 before 10:00 AM.

Also I will progress next step to consolidate and send to K.Jutarat as well ka. Please…

If you have any inquiry and assistance, please do not hesitate to contact me for further details ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่เตือนมิตร: ผมอยากจะขอให้ทุกท่านที่กำลังจะเติมรายละเอียดในเอกสารแนบและกรุณากลับมาหาเราภายในจันทร์ 31 สิงหาคม, 2015 10:00 ก่อน. นอกจากนี้ผมจะมีความคืบหน้าขั้นตอนต่อไปจะรวบรวมและส่ง เพื่อ K.Jutarat ได้เป็นอย่างดีค่ะ กรุณา ... หากคุณมีคำถามและให้ความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่ Friendly เตือน : ผมอยากจะขอให้ทุกคนต้องกรอก รายละเอียดในไฟล์แนบ และกรุณาส่งกลับมาภายในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2558 ก่อน 10.00 น.

ผมจะก้าวหน้าอีกขั้น เพื่อรวบรวมและส่ง K . จุฑารัตน์ เช่นกันค่ะ ได้โปรด . . . . . . .

ถ้าคุณมีใด ๆสอบถามและขอความช่วยเหลือ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
ka .