The plight of thousands of migrants

The plight of thousands of migrants stranded on boats in the Andaman Sea has drawn global attention to a sinister trade in people, which has thrived in south east Asia.
The decision by Thailand this month to finally move against people smugglers left hundreds of migrants drifting on boats out at sea.
For years, though, Thailand has been accused of ignoring the trade centred inside its borders.
Those affected are mostly Rohingya migrants from Myanmar, and increasingly, impoverished Bangladeshis, all seeking jobs in Malaysia.
The main route has been through Thailand - where ruthless traffickers hold them until their families pay for their release.
Jonathan Head has been investigating this trade in humans for the past six months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหัสพันของขนบนเรือในทะเลอันดามันได้ดึงความสนใจทั่วโลกการค้าอนาจารในคน ซึ่งมีการฟื้นตัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การตัดสินใจ โดยไทยเดือนนี้สุดท้าย ย้ายกับสมักคนซ้ายร้อยของบนเรือออกไปในทะเลปี แม้ว่า ประเทศไทยมีการถูกกล่าวหาว่าละเว้นการค้าศูนย์กลางภายในเส้นขอบของผู้ได้รับผลกระทบเป็นส่วนใหญ่โรฮิงยาอพยพ จากพม่า และมาก ขึ้น ขัดสน Bangladeshis งานค้นหาทั้งหมดในมาเลเซียมีเส้นทางหลักผ่านไทย - ที่ลวงเหี้ยมเก็บพวกเขาจนกว่าครอบครัวจ่ายสำหรับรุ่นของพวกเขาJonathan Head มีการตรวจสอบนี้ค้ามนุษย์ผ่านมาหกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชะตากรรมของพันของแรงงานข้ามชาติที่ติดอยู่บนเรือในทะเลอันดามันได้รับความสนใจทั่วโลกเพื่อการค้าที่น่ากลัวในสิ่งที่คนซึ่งได้เติบโตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
การตัดสินใจของไทยในเดือนนี้ไปจนย้ายจากคนลักลอบทิ้งไว้หลายร้อยของแรงงานข้ามชาติในการดริฟท์ เรือออกไปในทะเล.
ปีที่ผ่านมาแม้ว่าประเทศไทยได้ถูกกล่าวหาว่าละเว้นการค้าศูนย์กลางภายในพรมแดน.
ผู้ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพโรฮิงญาจากประเทศพม่าและมากขึ้นบังกลาเทศยากจนทั้งหมดที่กำลังมองหางานในประเทศมาเลเซีย.
เส้นทางหลักได้รับการผ่าน ไทย -. ที่ค้าเหี้ยมถือครองไปจนครอบครัวของพวกเขาจ่ายสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา
โจนาธานเฮดได้รับการตรวจสอบการค้านี้ในมนุษย์สำหรับที่ผ่านมาหกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชะตากรรมของผู้อพยพนับพันคน ติดอยู่บนเรือในทะเล อันดามัน ได้ดึงดูดความสนใจทั่วโลกเพื่อการค้าที่น่ากลัวในคน ซึ่งมีการเติบโตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยไทยเดือนนี้
การตัดสินใจสุดท้าย ย้ายกับพวกลักลอบขนของเถื่อนนับร้อยคนของผู้อพยพบนเรือลอยออกไปในทะเล
ปี แม้ว่า ประเทศไทยมี ถูกกล่าวหาว่า ละเว้นการค้าศูนย์กลางภายในพรมแดนของตน .
ผู้ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่เป็นชาวโรฮิงยาพม่าและบังกลาเทศซึ่งยากจน ทุกคนที่กำลังมองหางานในประเทศมาเลเซีย .
เส้นทางหลักได้ ผ่านไทย - ที่ผู้ค้า ค้างไว้จนกว่าครอบครัวของพวกเขาจ่ายสำหรับการปลดปล่อย หัว
โจนาธาน ได้รับ การตรวจสอบการค้ามนุษย์ ในหกเดือนที่ผ่านมา