Switzerland: Avalanche leaves four

Switzerland: Avalanche leaves four dead
Rescuers search mountainside (26 Mar 2011)
Nine people were dug out of the snow but four did not survive
Four people have been killed, another is missing and five more have been injured following an avalanche in southern Switzerland.

They were members of a group - made up of French nationals - which had been skiing and snow-shoe hiking in Valais, near the Italian border.

A major operation involving several helicopters began after one man managed to free himself and alert rescuers.

The avalanche risk in the region at the time was "considerable and rising".

The 11-strong group was on a high-altitude tour close to the Great St Bernard Pass when it was swept away by a snow slide.

The BBC's Imogen Foulkes in Bern says the route is one of the most spectacular and challenging in the Alps.

The members of the group were carrying avalanche transceivers but they did not have a guide.

Six of the party were pulled alive from the snow but one died later in hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิตเซอร์แลนด์: ตายสี่ออกจากหิมะถล่มชายเขาค้นหา rescuers (26 2554 มี.ค.) เก้าคนถูกขุดออกมาจากหิมะ แต่สี่ไม่รอดมาได้สี่คนถูกฆ่า อีกหาย และอีกห้ามีการบาดเจ็บต่อหิมะถล่มในภาคใต้พวกสมาชิกของกลุ่ม - ประกอบด้วยชาวฝรั่งเศส - ที่ได้เล่นสกีและหิมะรองเท้าเดินป่าในประเทศ ใกล้ชายแดนอิตาลีการดำเนินงานหลักที่เกี่ยวข้องกับเฮลิคอปเตอร์หลายเริ่มหลังจากชายคนหนึ่งจัดการกับตัวเองและเตือน rescuersความเสี่ยงหิมะถล่มในภูมิภาคในขณะ "จำนวนมาก และเพิ่มขึ้น"กลุ่ม 11 แรงถูกทัวร์สูงใกล้ดี St Bernard Pass เมื่อมันถูกกวาดไปตามสไลด์หิมะฟาว์ลเคส Imogen ของ BBC ในเบิร์นกล่าวว่า กระบวนการเป็นหนึ่งในที่สุดงดงาม และท้าทายในเทือกเขาแอลป์สมาชิกของกลุ่มได้แบก transceivers หิมะถล่ม แต่ก็ไม่มีคู่มือ6 พรรคถูกทำลายชีวิตจากหิมะแต่หนึ่งเสียชีวิตในโรงพยาบาลในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิตเซอร์แลนด์: ใบถล่มตายสี่
หน่วยกู้ภัยค้นหาภูเขา (26 มีนาคม 2011)
เก้าคนถูกขุดออกมาจากหิมะ แต่สี่ไม่รอด
สี่คนถูกฆ่าตายอีกจะหายไปและอีกห้าได้รับบาดเจ็บต่อไปนี้หิมะถล่มในภาคใต้ของวิตเซอร์แลนด์. พวกเขา เป็นสมาชิกของกลุ่ม - สร้างขึ้นจากชาวฝรั่งเศส -. ซึ่งได้รับการเล่นสกีและการเดินป่าหิมะรองเท้าใน Valais ใกล้ชายแดนอิตาลี. การดำเนินงานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเฮลิคอปเตอร์หลายเริ่มหลังจากชายคนหนึ่งที่มีการจัดการที่จะปลดปล่อยตัวเองและหน่วยกู้ภัยแจ้งเตือนความเสี่ยงถล่ม ในภูมิภาคในเวลาคือ "มากและเพิ่มขึ้น". กลุ่ม 11 ที่แข็งแกร่งอยู่ในการท่องเที่ยวสูงสูงใกล้กับพาสมหาราชเซนต์เบอร์นาร์ดเมื่อมันถูกพัดพาไปโดยสไลด์หิมะ. ของบีบีซีอิโมเกนโฟล์คส์ในเบิร์นกล่าวว่า เส้นทางเป็นหนึ่งในที่สุดที่น่าตื่นเต้นและท้าทายในเทือกเขาแอลป์. สมาชิกของกลุ่มที่มีการดำเนินการรับส่งสัญญาณถล่ม แต่พวกเขาไม่ได้มีคู่มือ. หกของบุคคลที่ถูกดึงขึ้นมาจากหิมะ แต่อย่างหนึ่งที่เสียชีวิตต่อมาในโรงพยาบาล