Celebrate Japan's Star Festival: St

Celebrate Japan's Star Festival: Storytelling, Origami and Tanabata Decorations at Japan Society on Sunday, July 14, 2013 at 2 pm.
Every year on July 7th, Japan celebrates a special holiday known as the Star Festival or Tanbata. On this day, people write their wishes on colorful strips of paper called tanzaku. After writing their wishes, people hang their tanzaku on bamboo branches. Origami designs are also occasionally placed on the bamboo branches in order to enrich the display. In a sense, this is the summer-version of the typical Christmas tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลเฉลิมฉลองดาวของญี่ปุ่น. นิทานพับกระดาษและทานาบาตะของประดับตกแต่งที่สังคมญี่ปุ่นเมื่ออาทิตย์ 14 กรกฎาคม, 2013 ที่ 2:00
ปีเมื่อ 7 กรกฎาคมทุกญี่ปุ่นฉลองวันหยุดพิเศษที่เรียกว่าดาวเทศกาลหรือ tanbata ในวันนี้คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบที่มีสีสันของกระดาษที่เรียกว่า tanzaku หลังจากเขียนความปรารถนาของพวกเขาคนแขวน tanzaku ของพวกเขาบนกิ่งไม้ไม้ไผ่การออกแบบพับนอกจากนี้ยังมีบางครั้งที่วางอยู่บนกิ่งไม้ไม้ไผ่ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มการแสดงผล ในความหมายนี้เป็นฤดูร้อนรุ่นของต้นคริสต์มาสทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองเทศกาลของญี่ปุ่นดาว: Storytelling, Origami และ ตกแต่งทะนะบะตะที่สังคมญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ 14 กรกฎาคม 2013 ที่ 2 น.
เดือนกรกฎาคม 7 ญี่ปุ่นเฉลิมฉลองวันหยุดพิเศษเรียกว่าเทศกาลดาวหรือ Tanbata ในวันนี้ คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบสีสันของกระดาษที่เรียกว่า tanzaku หลังจากเขียนความปรารถนาของพวกเขา คนวางตน tanzaku ในสาขาไม้ไผ่ บางแบบพับจะอยู่บนกิ่งไม้ไผ่เพื่อเพิ่มการแสดงผล ในความรู้สึก นี่คือร้อนรุ่นคริสต์มาสทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวฉลองเทศกาลตรุษจีนในประเทศญี่ปุ่นนิยายหรือนิทาน origami และสังคม tanabata การตกแต่งที่ประเทศญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ที่ 14 เดือนกรกฎาคมค.ศ. 2013 ที่ 2 โมงเย็น.
ทุกปีในช่วงเดือนกรกฎาคมที่ 7 ญี่ปุ่นฉลองวันหยุดพิเศษที่เรียกว่าดาว - ญี่ปุ่นหรือ tanbata ในวันนี้ผู้คนเขียนความปรารถนาของพวกเขาในแถบที่เต็มไปด้วยสีสันของกระดาษเรียกว่า tanzaku หลังจากที่เขียนความปรารถนาของพวกเขาผู้คนแขวน tanzaku ของพวกเขาในสาขาไม้ไผ่การออกแบบ origami นอกจากนั้นยังวางอยู่บนกิ่งไผ่ในการสั่งซื้อเพื่อยกระดับการแสดงผลได้ในบางครั้ง ในความรู้สึกที่แห่งนี้คือช่วงฤดูร้อน - เวอร์ชั่นของต้นคริสต์มาสโดยทั่วไป