WAREHOUSE LEASE AGREEMENTThis AGREE

WAREHOUSE LEASE AGREEMENT


This AGREEMENT is made on December9, 2016 by and between:

(1) Nim See Seng Express 1988 Co., Ltd., a corporation duly organized and existing under the laws of Thailand with its registered office located at 19/28-29/ Soi Sun Wichai, Bangkapi, Huaikhwang, Bangkok, 10310, represented by Mr. Chartchai Suwitsakdanon and Mr. Wera Keeratikriangkrai, the authorized director (hereinafter referred to as “Lessor”); and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าคลังสินค้าข้อตกลงนี้ทำ December9, 2016 โดย และระหว่าง:(1) นิ่มดูเส็ง Express 1988 Co., Ltd. บริษัทจัดรับรองสำเนาถูกต้อง และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยกับสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 19/28-29 / วิชัยอาทิตย์ซอย บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 แสดง โดยนายชาติชาย Suwitsakdanon และนาย Wera Keeratikriangkrai กรรมการผู้มีอำนาจที่ (ต่อไปเรียกว่า "เช่า"); และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงคลังสินค้าเช่า


ข้อตกลงนี้จะทำบน December9 2016 โดยและระหว่าง:

(1) นิ่มซี่เส็งเอ็กซ์เพรส 1988 จำกัด บริษัท จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 19 / 28- 29 / ซอยอาทิตย์วิชัยแขวงบางกะปิเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310 โดยนายชาติชาย Suwitsakdanon และนายวีระ Keeratikriangkrai, กรรมการผู้มีอำนาจ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า"); และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่าคลังสินค้าข้อตกลงนี้ถูกสร้างขึ้น december9 2559 โดยและระหว่าง( 1 ) นิ่มดูเซ้งด่วน 1988 จำกัด เป็น บริษัท นามจัด และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศที่มีการลงทะเบียน Office ตั้งอยู่ที่ 19 / 28-29 ซอยอาทิตย์ / วิชัย บางกะปิ , เขตห้วยขวาง , กรุงเทพมหานคร , 10310 , ที่แสดงโดย นายชาติชาย suwitsakdanon และนาย wera keeratikriangkrai , อนุญาต ผู้อำนวยการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " ) ; และ