CANBERRA: REUTRS-TOURISTS and visit

CANBERRA: REUTRS-TOURISTS and visitors to the Australian state of New south wales will not be allowed to hug koalas bears much longer.
Koalas bears are furry leaf-eating marsupials which live only in Australian But koalas are not as strong as Australian’s other popular marsupials, kangaroos. The state of New south wales wants to ban koala hugging because it distresses the animals.
New south wales will ban koala hugging in zoos and wildlife park from January 1997. tourists will still be allowed to pat koalas.
Koala cuddling is very popular with big-spending Janpanese tourists so touropertors fear that many tourists will prefer to go to other states instead of New south wales because they want to hug the cuddly bears
(Bangkok Post Students Weekly; October2, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนเบอร์รา: REUTRS นักท่องเที่ยวและผู้มาเยือนรัฐนิวเซาท์เวลส์ออสเตรเลียจะไม่สามารถกอดหมีโคอาล่าที่ยาวมากหมีโคอาล่ามีขนยาวใบกิน marsupials ซึ่งอาศัยอยู่ในโคอาล่าออสเตรเลียแต่ไม่เข้มแข็งเช่นของออสเตรเลียอื่น ๆ นิยม marsupials จิงโจ้ รัฐนิวเซาท์เวลส์อยากบ้านกอดหมีโคอาล่า เพราะมัน distresses สัตว์นิวเซาท์เวลส์จะบ้านกอดหมีโคอาล่าในสวนสัตว์และสวนสัตว์ป่าจาก 1997 มกราคม นักท่องเที่ยวยังจะได้รับอนุญาตได้ลูบโคอาล่า กอดหมีโคอาล่าจึงเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นใช้จ่ายใหญ่ touropertors กลัวว่า นักท่องเที่ยวจะชอบไปรัฐอื่น ๆ แทนนิวเซาท์เวลส์ เพราะเขาอยากกอดหมีน่ากอด (บางกอกโพสต์ศึกษาสัปดาห์ October2, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CANBERRA: REUTRS นักท่องเที่ยวและผู้มาเยือนออสเตรเลียรัฐเซาท์เวลส์ใหม่จะไม่ได้รับอนุญาตให้กอดหมีโคอาล่าหมีมากอีกต่อไป.
หมีโคอาล่าที่มีขนยาวกินใบ marsupials ซึ่งอาศัยอยู่เฉพาะในออสเตรเลีย แต่โคอาล่าจะไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็น marsupials นิยมออสเตรเลียอื่น ๆ จิงโจ้ รัฐเซาท์เวลส์ใหม่ต้องการที่จะห้ามกอดหมีโคอาล่าเพราะมันหงุดหงิดสัตว์.
เซาท์เวลส์ใหม่จะห้ามกอดหมีโคอาลาในสวนสัตว์และสวนสัตว์ป่าตั้งแต่เดือนมกราคมปี 1997 นักท่องเที่ยวจะยังคงได้รับอนุญาตให้ลูบโคอาล่า.
Koala กอดเป็นที่นิยมมากกับ big- การใช้จ่ายของนักท่องเที่ยว Janpanese เพื่อ touropertors กลัวว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากจะชอบที่จะไปรัฐอื่น ๆ แทนในเซาท์เวลส์ใหม่เพราะพวกเขาต้องการที่จะกอดหมีน่ากอด
(บางกอกโพสต์ประจำสัปดาห์นักเรียน; October2, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนเบอร์รา : reutrs-tourists และผู้เข้าชมไปยังรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียจะไม่ได้รับอนุญาตให้กอดหมีโคอาล่าหมีมากอีกต่อไปหมีโคอาล่ากินใบเป็นขนซึ่งอยู่ในห้องของออสเตรเลีย แต่นกจะไม่แข็งแรงเท่าออสเตรเลียเป็นที่นิยมอื่น ๆห้องจิงโจ้ . รัฐนิวเซาท์เวลส์ ต้องการบ้านโคอาล่ากอดเพราะความทุกข์ใจของสัตว์นิวเซาท์เวลส์จะบ้านโคอาล่ากอดในสวนสัตว์และอุทยานสัตว์ป่าจากมกราคม 1997 นักท่องเที่ยวจะยังคงได้รับอนุญาตให้ลูบหรือ .โคอาล่ากอดเป็นที่นิยมมากกับนักท่องเที่ยว Janpanese ใช้จ่ายใหญ่เพื่อ touropertors เกรงว่านักท่องเที่ยวจะชอบเดินทางไปยังรัฐอื่น ๆแทนของรัฐนิวเซาท์เวลส์ เพราะพวกเขาต้องการที่จะโอบกอดหมีน่ากอด( บางกอกโพสต์นักเรียนรายสัปดาห์ ; october2 , 1995 )