Hank Palmer (Robert Downey Jr.) is

Hank Palmer (Robert Downey Jr.) is a successful defense attorney in Chicago who has been estranged from his family in a small town in Indiana for a couple of years. His brother Glen (Vincent D'Onofrio) calls with news that their mother has died. As he leaves to fly to his hometown of Carlinville, it is revealed that Hank is going through a divorce and custody battle for his young daughter.

Hank reunites with his brothers: older brother Glen, an owner of a tire shop, and younger brother Dale (Jeremy Strong), an autistic aspiring filmmaker who carries an old 8mm film camera everywhere he goes. Hank then stops by the small county courthouse, softly enters a courtroom and sits in the back where he proceeds to observe the judge presiding over a matter. The judge is Joseph Palmer (Robert Duvall), Hank's father.

While watching the proceeding Hank sees his father forget his bailiff's name (who has been the Judge's bailiff for years). Hank thinks the death of his mother may have driven his father, a recovering alcoholic, to start drinking again. When Joseph sees Hank for the first time in many years at the funeral, he shows distance to his son but treats guests with more kindness while everyone is giving their regards.

After his wife's funeral, Joseph excuses himself to go shopping while the brothers catch up with each other. Joseph rebuffs their numerous offers to accompany him. After Joseph leaves, his sons go to a local tavern to reminisce about how when they were children they would fish at a lakeside cabin with their father. Dale mentions that Joseph still goes to the cabin every week to play chess with his old friend, Dr. Morris.

The next morning Hank notices damage to his father's Cadillac Coupe DeVille as he is preparing to leave. Upon seeing the damage, Joseph denies knowing how it happened, but the brothers know he is lying. Hank believes his father was drinking and driving and damaged his own car. Joseph responds by criticizing Hank's failed marriage. A heated exchange ensues, ending with Hank leaving, promising to never return. While boarding his plane to return home to Chicago, Hank learns that Joseph is being questioned by police with regard to a fatal hit and run, the victim being someone he convicted years earlier.

Joseph is soon indicted, with prosecutor Dwight Dickham (Billy Bob Thornton) seeking a conviction for first-degree murder. Hank ends up defending Joseph and learns that his father was undergoing chemotherapy. Hank also reconnects with his old girlfriend Sam (Vera Farmiga), whom he abandoned after going to a Metallica concert more than 20 years ago. He discovers that Sam has a daughter, Carla (Leighton Meester), born nine months after he left. It is later revealed that Glen, not Hank is Carla's father.

Despite Hank's efforts, Joseph is found guilty of voluntary manslaughter and sentenced to four years in prison, but is released on compassionate parole after having served seven months. He and Hank go fishing. After recognizing Hank as the best lawyer he knows, Joseph dies in the boat. After the funeral, Hank goes to the courthouse alone, and puts his father's hat on the bench. He spins the seat, and when it stops it faces him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาล์มเมอร์แฮงก์ (โรเบิร์ดดาวนีย์จูเนียร์) เป็นทนายความทหารประสบความสำเร็จในชิคาโกที่มี estranged จากครอบครัวในเมืองเล็ก ๆ ในอินเดียน่าในสองสามปี เรียกเขาพี่เกล็น (Vincent D'Onofrio) มีข่าวว่าแม่เสียชีวิต ขณะที่เขาออกจากการบินของเขาบ้านของ Carlinville มันจะเปิดเผยว่า แฮงก์จะผ่านศึกหย่าและบุตรสำหรับลูกสาวตัวน้อยของเขาแฮงก์ reunites กับพี่ ๆ: พี่เกล็น เจ้าของร้านยางรถยนต์ และน้องเดล (เจเรมีแข็งแกร่ง), จุดธีมเป็น autistic ที่ดำเนินการเก่า 8mm ฟิล์มกล้องทุกเขาไป แฮงก์ แล้วหยุด ด้วยแล้วเขตเล็ก เบา ๆ ป้อน courtroom กตั้งอยู่หลังที่เขาดำเนินการสังเกตผู้พิพากษาพยานผ่านเรื่อง ผู้พิพากษาโจเซฟพาล์มเมอร์ (โรเบิร์ตดูวัลรับบท), พ่อของแฮงก์ได้ชม ต่อแฮงก์เห็นพ่อลืมชื่อ bailiff ของเขา (ที่มี bailiff ผู้พิพากษาปี) กองทัพตลกคิดว่า การตายของแม่ของเขาอาจขับไล่บิดา แอลกอฮอล์กู้คืน การเริ่มต้นดื่มอีก เมื่อโยเซฟเห็นแฮงก์เป็นครั้งแรกในหลายปีที่เผาศพ เขาแสดงระยะบุตร แต่ปฏิบัติต่อแขก ด้วยความเพิ่มเติมในขณะที่ทุกคนให้ความนับถือของพวกเขาหลังจากงานศพของภรรยา โจเซฟ excuses เองไปซื้อของในขณะที่พี่น้องทันกัน โจเซฟ rebuffs ของพวกเขามีมากมายให้กับเขา หลังจากปล่อยให้โจเซฟ บุตรไปทาเวิร์นท้องถิ่นเกี่ยวกับว่าเมื่อพวกเขาเด็ก ก็จะปลาได้ที่กระท่อมริมทะเลสาบพ่อหวนไป หุบเขาระบุว่า โยเซฟยังไปกระท่อมทุกสัปดาห์ในการเล่นหมากรุกกับเพื่อนเก่าของเขา ดร.มอร์ริสเช้าวันถัดไปแฮงก์สังเกตพบว่า ความเสียหายของพ่อคาดิลแลค Coupe DeVille ขณะที่เขากำลังเตรียมที่จะปล่อย เมื่อเห็นความเสียหาย โจเซฟปฏิเสธไม่ทราบว่าจะเกิดขึ้น แต่พี่น้องรู้ว่า เขากำลังโกหก กองทัพตลกเชื่อพ่อดื่ม และขับรถ และรถของเขาเองที่เสียหาย โยเซฟตอบ โดยวิจารณ์แต่งงานล้มเหลวของกองทัพตลก แลกอุ่นการ์ตูน สิ้นสุดกับแฮงก์ออก สัญญากลับไม่ ขณะขึ้นเครื่องบินของเขากลับบ้านไปชิคาโก แฮงก์รู้ว่า โจเซฟจะถูกสอบสวน โดยตำรวจตามความร้ายแรงตี และเรียก ใช้ เหยื่อที่ถูกคนเขาตั้งปีก่อนหน้านี้โจเซฟเป็นเร็ว ๆ นี้ฟ้อง กับ Dickham ไวท์ (บิลลี่บ๊อบธอร์นตัน) หาความเชื่อมั่นสำหรับฆาตกรรม first-degree พนักงานอัยการ แฮงก์จบค่าป้องกันโจเซฟ และเรียนรู้ว่า พ่อของเขาถูกผ่าตัดเคมีบำบัด แฮงก์ยังเชื่อมต่อกับสาม (หาง Farmiga), ที่เขาละทิ้งไปคอนเสิร์ตเมทัลลิก้ามากกว่า 20 ปีที่ผ่านมา แฟนเก่าของเขา เขาพบว่า Sam มีลูกสาว คาร์ลา (Leighton ทนต่อ), เกิด 9 เดือนหลังจากเขา ภายหลังเปิดเผยเกล็น แฮงก์ไม่ว่าพ่อของคาร์ลาแม้ มีความพยายามของแฮงก์ โจเซฟพบความแยกแยะความสมัครใจ และพิพากษาไปสี่ปีในคุก ได้ออกบน parole สังเวชหลังมีบริการเวลา 7 เดือน เขาและแฮงก์ไปตกปลา หลังจากจดจำแฮงก์เป็นทนายดีเขารู้ โจเซฟตายในเรือ หลังจากงานศพ แฮงก์ไปแล้วอยู่คนเดียว แล้วใส่หมวกของบิดาบนม้านั่ง เขาหมุนนั่ง และเมื่อจะหยุด ก็หันหน้าเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์พาลเมอร์ (โรเบิร์ตดาวนีย์จูเนียร์) เป็นทนายจำเลยที่ประสบความสำเร็จในชิคาโกที่ได้รับการเหินห่างจากครอบครัวของเขาในเมืองเล็ก ๆ ในรัฐอินเดียนาสำหรับคู่ของปีที่ผ่านมา พี่ชายของเขาเกลน (Vincent D'Onofrio) โทรกับข่าวที่ว่าแม่ของพวกเขาเสียชีวิต . ในขณะที่เขาออกจะบินไปยังบ้านเกิดของเขา Carlinville ก็ถูกเปิดเผยว่าแฮงค์จะผ่านการหย่าร้างและการต่อสู้การดูแลลูกสาวสาวของเขาแฮงค์พบกับพี่ชายของเขาพี่ชายเกลนเจ้าของร้านยางและน้องชายของเดล(เจเรมีแรง) อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ต้องการออทิสติกที่ถือกล้องฟิล์ม 8mm เก่าทุกที่ที่เขาไป แฮงค์แล้วหยุดโดยศาลเล็ก ๆ เบา ๆ เข้ามาในห้องพิจารณาคดีและตั้งอยู่ในด้านหลังที่เขาดำเนินการสังเกตผู้พิพากษาเป็นประธานในเรื่อง ผู้พิพากษาโจเซฟพาลเมอร์ (โรเบิร์ตดูวัลล์) พ่อของแฮงค์. ในขณะที่ดูการดำเนินการแฮงค์เห็นพ่อของเขาลืมชื่อผู้ช่วยนายอำเภอของเขา (ที่ได้รับการช่วยนายอำเภอของผู้พิพากษาปี) แฮงค์คิดว่าการตายของแม่ของเขาอาจจะมีการขับเคลื่อนพ่อของเขาซึ่งเป็นแอลกอฮอล์ฟื้นตัวจะเริ่มต้นอีกครั้งดื่ม เมื่อโยเซฟเห็นแฮงค์เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีในงานศพของเขาแสดงให้เห็นถึงระยะทางที่ลูกชายของเขา แต่ถือว่าผู้ที่มีความเมตตามากขึ้นในขณะที่ทุกคนจะให้ความนับถือของพวกเขา. หลังจากงานศพของภรรยาของเขาแก้ตัวโจเซฟตัวเองเพื่อไปช้อปปิ้งในขณะที่พี่ชายจับขึ้น กับแต่ละอื่น ๆ โจเซฟ rebuffs ข้อเสนอมากมายของพวกเขาไปกับเขา หลังจากที่ออกจากโจเซฟบุตรชายของเขาไปที่โรงเตี๊ยมในท้องถิ่นเพื่อระลึกถึงเกี่ยวกับวิธีการที่เมื่อพวกเขาเป็นเด็กที่พวกเขาจะตกปลาที่กระท่อมริมทะเลสาบกับพ่อของพวกเขา เดลกล่าวว่าโจเซฟยังคงไปที่ห้องโดยสารทุกสัปดาห์เพื่อเล่นหมากรุกกับเพื่อนเก่าของเขาดร. มอร์ริส. เช้าวันถัดไปแฮงค์สังเกตเห็นความเสียหายให้กับพ่อของเขาคาดิลแล Coupe DeVille ขณะที่เขากำลังเตรียมที่จะออก เมื่อเห็นความเสียหายที่โจเซฟปฏิเสธไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้น แต่พี่น้องรู้ว่าเขากำลังนอนอยู่ แฮงค์เชื่อว่าพ่อของเขาเป็นการดื่มและการขับรถและความเสียหายรถของเขาเอง โจเซฟตอบสนองโดยการวิจารณ์แต่งงานที่ล้มเหลวของแฮงค์ แลกเปลี่ยนอุ่น ensues จบลงด้วยแฮงค์ออกจากสัญญาว่าจะไม่กลับมา ในขณะที่การขึ้นเครื่องบินของเขาจะกลับบ้านไปชิคาโกแฮงค์รู้ว่าโจเซฟจะถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับการตีที่ร้ายแรงและเรียกใช้เหยื่อเป็นคนที่เขาถูกตัดสินปีก่อน. โจเซฟเป็นความผิดในเร็ว ๆ นี้กับอัยการดไวต์ Dickham (บิลลี่บ็อบทอร์นตัน ) ความเชื่อมั่นที่กำลังมองหาสำหรับการฆาตกรรมครั้งแรกในระดับหนึ่ง แฮงค์จบลงด้วยการปกป้องโจเซฟและรู้ว่าพ่อของเขาถูกรับเคมีบำบัด แฮงค์ยังเชื่อมกับแฟนเก่าของเขาแซม (Vera Farmiga) ซึ่งเขาถูกทอดทิ้งหลังจากที่ไปคอนเสิร์ตตื้อมานานกว่า 20 ปีที่ผ่านมา เขาค้นพบว่าแซมมีลูกสาวคนหนึ่งคาร์ล่า (เลห์ตันมีสเตอร์) เกิดเก้าเดือนหลังจากที่เขาออก มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าเกลนแฮงค์ไม่ได้เป็นพ่อของคาร์ล่า. แม้จะมีความพยายามของแฮงค์, โจเซฟเป็นความผิดของการฆาตกรรมสมัครใจและตัดสินจำคุกสี่ปีในคุก แต่ถูกปล่อยออกมาในความเห็นอกเห็นใจทัณฑ์บนหลังจากที่ได้ทำหน้าที่เจ็ดเดือน เขาและแฮงค์ไปตกปลา หลังจากที่ตระหนักถึงแฮงค์เป็นทนายความที่ดีที่สุดที่เขารู้ว่าโจเซฟตายในเรือ หลังจากงานศพ, แฮงค์ไปที่ศาลเพียงอย่างเดียวและทำให้หมวกของพ่อของเขาอยู่บนม้านั่ง เขาหมุนที่นั่งและเมื่อมันหยุดใบหน้าเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮงค์ พาล์มเมอร์ ( โรเบิร์ต ดาวนีย์จูเนียร์ ) เป็นทนายความในชิคาโกที่ประสบความสำเร็จได้ห่างเหินจากครอบครัวของเขาในเมืองเล็ก ๆในรัฐอินเดียนาสำหรับสองปี พี่ชายของเขา เกลน ( วินเซนต์ โดโนฟริโอ ) เรียกร้อง กับข่าวที่ว่าแม่ของพวกเขาเสียชีวิต ขณะที่เขาออกจากบ้านเกิดของเขาบินไป carlinville พบว่าแฮงค์จะผ่านการหย่าร้างและการต่อสู้เพื่อลูกสาวของเขา .

แฮงค์ reunites กับพี่น้อง : พี่ชายเกล็น เจ้าของของร้าน และ น้องเดล ( เจเรมี่ แข็งแรง ) autistic ธีมภาพยนตร์ที่ถือกล้อง 8mm ฟิล์มเก่าทุกที่ที่เขาไป แฮงค์แล้วหยุดโดยศาลเขตเล็ก เบา ๆเข้าสู่ห้องพิจารณาคดีและนั่งอยู่ในด้านหลังที่เขาเริ่มสังเกตศาลพิจารณาเรื่องผู้พิพากษาโจเซฟเมอร์ ( โรเบิร์ต ดูวัลล์ ) , พ่อแฮงก์

ขณะที่ชมการแฮงค์เห็นพ่อของเขา ลืม ชื่อ ปลัดอำเภอ ( ใครมีผู้พิพากษาของปลัดอำเภอปี ) แฮงค์คิดว่าการตายของแม่ของเขาอาจจะทำให้บิดาของเขา , การกู้คืนที่มีแอลกอฮอล์ เริ่มดื่มอีกครั้ง เมื่อโยเซฟเห็นแฮงค์เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ที่งานศพเขาแสดงให้เห็นถึงระยะทางกับลูกชายของเขา แต่ถือว่าเป็นผู้ที่มีความเมตตามากขึ้น ในขณะที่ทุกคนให้ความนับถือตนเอง

หลังจากงานศพของภรรยาของเขา โจเซฟว่าขอตัวไปช้อปปิ้งในขณะที่พี่น้องทันกับแต่ละอื่น ๆ โจเซฟ rebuffs เสนอมากมายของพวกเขาไปกับเขา หลังจากที่ โจเซฟ ใบบุตรชายของเขาไปที่โรงเตี๊ยมท้องถิ่นเพื่อหวนรำลึกถึงความหลังว่า เมื่อพวกเขายังเด็ก พวกเขาจะจับปลาที่กระท่อมริมทะเลสาบกับพ่อของพวกเขา เดลกล่าวว่าโยเซฟยังไปที่กระท่อมทุกสัปดาห์เพื่อเล่นหมากรุกกับพ่อของเพื่อน ดร มอร์ริส

แฮงค์ตอนเช้าสังเกตเห็นความเสียหายของพ่อ deville คาดิลแลค คูเป้ เขาเตรียมตัวที่จะไป เมื่อเห็นความเสียหายโจเซฟ ปฏิเสธไม่ทราบเรื่องที่เกิดขึ้น แต่พี่น้องก็รู้ว่าเขากำลังโกหก แฮงค์เชื่อว่าพ่อของเขาเป็นเมาแล้วขับ และเสียหายรถของเขาเอง โจเซฟ ตอบสนองโดยการแฮงค์ ล้มเหลวในการแต่งงาน แลกเปลี่ยนความร้อน ensues สิ้นสุดกับแฮงค์ไป สัญญาว่าจะไม่กลับไป ขณะขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน ชิคาโกแฮงค์รู้ว่าโจเซฟจะถูกสอบสวนโดยตำรวจเกี่ยวกับร้ายแรงชนแล้วหนี เหยื่อที่ถูกคนที่เขาตัดสินปีก่อนหน้านี้

โจเซฟ ในไม่ช้าจะฟ้องกับอัยการ ดไวท์ dickham ( บิลลี่บ๊อบธอร์นตัน ) หาข้อหาฆาตกรรม first-degree . แฮงค์จบปกป้องโจเซฟและรู้ว่าพ่อของเขาได้รับเคมีบำบัดแฮงค์ยัง reconnects กับพ่อของแฟนแซม ( กีฬาการแข่งความเร็ว ) ที่เขาทิ้งหลังจากไปคอนเสิร์ต Metallica มากกว่า 20 ปีที่ผ่านมา เขาพบว่าแซมได้ลูกสาว คาร์ล่า ( Leighton Meester ) เกิด 9 เดือนหลังจากที่เขาซ้าย มันเป็นภายหลังเปิดเผยว่า เกล็น ไม่แฮงค์ คือพ่อคาร์ล่า .

แม้จะมีความพยายามแฮงค์ ,โยเซฟถูกพบความผิดของการฆาตกรรมโดยสมัครใจ และพิพากษาให้จำคุกสี่ปีในคุก แต่จะถูกปล่อยออกเมื่อแผ่เมตตาทัณฑ์บนหลังจากที่มีการเสิร์ฟเจ็ดเดือน เขา และ แฮงค์ ไปตกปลา หลังจากการแฮงค์เป็นทนายความที่ดีที่สุด เขารู้ว่าโจเซฟ ตายในเรือ หลังงานศพ แฮงค์ไปศาลอย่างเดียว และใส่หมวกของพ่อบนม้านั่ง เขาหมุนที่นั่งและเมื่อมันหยุดที่ใบหน้าเขา