The fields were named Theresienwies

The fields were named Theresienwiese ("Theresa's meadow") in honor of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the "Wiesn".[2] To end the celebrations from the Royal wedding on 17 October, horse races were held in their honor, presumably thought to have been a repetition of the Scharlachrennen (Scarlet Race) which took place in the 15th century in front of the Karlstor and was part of the Jakobidult. The idea was proposed by Andreas Micheal Dall’Armi, who was a Major in the National Guard. It is reported that the initial idea that led to the horse races and Oktoberfest were proposals from a coachman, and Sergeant in the National Guard, Franz Baumgartner. However, the origin of the festival is controversial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลด์มีชื่อว่า Theresienwiese ("ของเทเรซาโดว์") ในเกียรติของหญิง และมีเก็บชื่อนับ แม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ abbreviated ชื่อเพียง "Wiesn" [2] การสิ้นสุดการฉลองจากเดอะรอยัลแต่งงานในเดือน 17 ตุลาคม ม้าแข่งถูกจับในเกียรติของตน คิดว่า น่าจะมีการ ทำซ้ำของ Scharlachrennen (แดงแข่ง) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษ 15 หน้า Karlstor และเป็นส่วนหนึ่งของ Jakobidult ความคิดที่ถูกเสนอ โดย andreas ซึ่งมิเชล Dall'Armi ผู้เป็นใหญ่ในยามแห่งชาติ มีรายงานว่า ความคิดเริ่มต้นที่นำม้าแข่งและ Oktoberfest อยู่ข้อเสนอจากความงาม และสิบเอกชาติรักษา Baumgartner ฟรานซ์ อย่างไรก็ตาม จุดเริ่มต้นของเทศกาลจะแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขาที่มีชื่อ Theresienwiese ("เทเรซ่าทุ่งหญ้า") ในเกียรติของพระมหากษัตริย์เจ้าหญิงและได้เก็บชื่อที่นับตั้งแต่แม้ว่าชาวบ้านได้ตั้งแต่ย่อชื่อเพียงเพื่อ "Wiesn". [2] ในการสิ้นสุดการเฉลิมฉลองจาก จัดงานแต่งงานในวันที่ 17 ตุลาคมการแข่งม้าถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขาคิดว่าคงจะได้รับการซ้ำซ้อนของ Scharlachrennen (สีแดงการแข่งขัน) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในด้านหน้าของ Karlstor และเป็นส่วนหนึ่งของ Jakobidult ความคิดที่ถูกเสนอโดยไมเคิลแอนเดรี Dall'Armi ซึ่งเป็นหลักในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่าความคิดเริ่มต้นที่นำไปสู่​​การแข่งม้าและ Oktoberfest เป็นข้อเสนอจากคนขับรถม้าและจ่าในดินแดนแห่งชาติ, ฟรานซ์ Baumgartner แต่ต้นกำเนิดของเทศกาลคือการโต้เถียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตข้อมูลชื่อเทเรเซียนวีเซอร์ ( " เทเรซ่า เป็นทุ่งหญ้า " ) ในเกียรติของเจ้าหญิงรัชทายาท และได้เก็บชื่อตั้งแต่ แม้ว่าชาวบ้านจะมีตั้งแต่ย่อชื่อเพียง " wiesn " [ 2 ] เพื่อสิ้นสุดการฉลองจากการอภิเษกสมรสในวันที่ 17 ตุลาคม การแข่งม้าที่ถูกจัดขึ้นในเกียรติของพวกเขา ,สันนิษฐานว่ามีการเกิดขึ้นซ้ำของ scharlachrennen ( Scarlet การแข่งขัน ) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในด้านหน้าของคาร์ล ทอร์ และเป็นส่วนหนึ่งของ jakobidult . ความคิดที่เสนอโดย Andreas Micheal dall'armi ผู้เป็นใหญ่ในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่า ความคิดครั้งแรกที่ทำให้ม้าเชื้อชาติและ Oktoberfest เป็นข้อเสนอจากคนขับรถม้า ,และจ่าในกองกำลังแห่งชาติ ฟรานซ์ โบมการ์ตเนอร์ . อย่างไรก็ตาม ที่มาของเทศกาลจะขัดแย้ง