The questionnaire was double-transl

The questionnaire was double-translated from English
to Thai and then back to English before being sent to prospective respondents. This
was done to ensure that the content was consistent with the original version

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสอบถามที่สองแปลจากภาษาอังกฤษ
เพื่อไทยแล้วกลับไปที่อังกฤษก่อนที่จะถูกส่งไปยังผู้ตอบแบบสอบถามที่คาดหวัง
นี้คือทำเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรุ่นเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบสอบถามถูกห้องแปลจากภาษาอังกฤษ
ไทยและหลังจากนั้นเป็นภาษาอังกฤษก่อนถูกส่งไปยังผู้ตอบผู้สนใจ นี้
ทำเพื่อให้แน่ใจว่า เนื้อหาไม่สอดคล้องกับฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสอบถามที่เป็นแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - แปลจาก ภาษาอังกฤษ
ซึ่งจะช่วยให้ไทยและจากนั้นจึงเดินทางกลับไปยังอังกฤษก่อนที่จะถูกส่งไปยังผู้ตอบแบบสอบถามในอนาคต โรงแรมแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยทำให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหานั้นสอดคล้องกับเวอร์ชั่นเดิม