Hi CherylI am very happy to continu

Hi Cheryl

I am very happy to continue the business discussion with you.
Here I would like to provide some deals of our product and trade condition information.
Since this is our first time to talk about the business, I suppose it is better that we start
from below products of our company.

Products from Japan
Products: see details in the attached brochures
dialyzer: REXEED-A high flux dialyzer
REXEED-L low flux dialyzer
dialysis machine MDS-101
Plasmaflo OP for plasma exchange Apheresis treatment

Products from USA
Products: I will attached the brochure in my next email since the size is too big.
dialyzer: REXEED-S high flux dialyzer
dialyzer blood line
dialyzer fistula needles (no brochure)

Products from China
Products: I will attached the brochure in my next email since the size is too big.
dialyzer blood line
dialyzer fistula needles

Conditions of trade
1. Non-exclusive
2. Territory of the business: to be discussed
3. Payment term: Advanced payment (or to be discussed)
4. delivery term: FOB Japan or US or China, or CIF seaport Trinidad and Tobago
- We do not accept CIF for products from USA.
- We only accept full container shipment if you request CIF
for the products from Japan or China.
- Volume for full container
20ft: 10,000 pcs of dialyzers
or a combination of 20,000 AVF and 10,000 BTL
40ft: 18,000 pcs of dialyzers
or a combination of 40,000 AVF and 20,000 BTL
5. Price of each item: to be discussed later.


Please let me know which items you are interested in, and how you would like to
manage the business, so we can process to further discussion.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เชอรีลผมมีความสุขการสนทนาทางธุรกิจกับคุณ ที่นี่ฉันอยากจะให้ข้อเสนอบางอย่างข้อมูลเงื่อนไขของสินค้าและการค้าเนื่องจากเป็นครั้งแรกของเราจะพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ ฉันคิดว่า มันเป็นการดีที่เราเริ่มต้นfrom below ผลิตภัณฑ์ของบริษัทผลิตภัณฑ์จากประเทศญี่ปุ่นผลิตภัณฑ์: ดูรายละเอียดในโบรชัวร์แนบมา dialyzer: dialyzer ฟลักซ์สูง REXEED-A Dialyzer ต่ำไหล REXEED-Lหน่วยเครื่องติด-101Plasmaflo OP สำหรับแลกเปลี่ยนพลาสม่า Apheresis รักษาผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกาผลิตภัณฑ์: ผมจะแนบแผ่นพับในอีเมลของฉันถัดไปเนื่องจากขนาดใหญ่เกินไปdialyzer: dialyzer ฟลักซ์สูง REXEED-Sสายโลหิต dialyzerdialyzer ดำเข็ม (ไม่ชัวร์)ผลิตภัณฑ์จากประเทศจีนผลิตภัณฑ์: ผมจะแนบแผ่นพับในอีเมลของฉันถัดไปเนื่องจากขนาดใหญ่เกินไปสายโลหิต dialyzerdialyzer ดำเข็มเงื่อนไขทางการค้า1. ไม่ใช่เฉพาะ 2. ดินแดนของธุรกิจ: หารือเรื่อง3. เงื่อนไขการชำระเงิน: ชำระเงินขั้นสูง (หรือจะอภิปราย)ระยะเวลาจัดส่ง: FOB ญี่ปุ่น หรือสหรัฐอเมริกา หรือจีน หรือ CIF ท่าเรือประเทศตรินิแดดและโตเบโก-เราไม่ยอมรับ CIF สำหรับผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกา-เรารับเฉพาะสินค้าจัดส่งถ้าคุณขอ CIFสำหรับผลิตภัณฑ์จากญี่ปุ่นหรือจีน-ปริมาตรสำหรับสินค้า 20 ฟุต: 10000 ชิ้นของ dialyzers หรือ AVF 20000 และ 10000 BTL 40 ฟุต: 18000 ชิ้นของ dialyzers หรือ BTL 20000 และ 40000 AVF5. ราคาของสินค้าแต่ละรายการ: จะกล่าวถึงในภายหลังกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าสินค้าที่คุณสนใจ และคุณต้องการ จัดการธุรกิจ เพื่อให้เราสามารถประมวลผลการสนทนาเพิ่มเติมขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเชอริลผมมีความสุขมากที่จะดำเนินการอภิปรายธุรกิจกับคุณ. ที่นี่ฉันต้องการที่จะให้ข้อเสนอบางส่วนของผลิตภัณฑ์และข้อมูลสภาพการค้าของเรา. ตั้งแต่นี้เป็นครั้งแรกของเราที่จะพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจที่ผมคิดว่ามันจะดีกว่าที่เราจะเริ่มต้นจากด้านล่างผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของเรา. ผลิตภัณฑ์จากญี่ปุ่นสินค้า: ดูรายละเอียดในโบรชัวร์ที่แนบมาdialyzer: REXEED-dialyzer ฟลักซ์สูงREXEED-L ต่ำฟลักซ์ dialyzer เครื่องฟอกไต MDS-101 Plasmaflo OP สำหรับการรักษาพลาสมาแลกเปลี่ยน Apheresis ผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกาผลิตภัณฑ์: ฉัน โบรชัวร์จะแนบในอีเมลต่อไปของฉันตั้งแต่ขนาดใหญ่เกินไป. dialyzer: REXEED-S dialyzer ฟลักซ์สูงdialyzer เลือดเข็มทวาร dialyzer (ไม่โบรชัวร์) ผลิตภัณฑ์จากประเทศจีนผลิตภัณฑ์เราจะแนบในอีเมลโบรชัวร์ต่อไปของฉันตั้งแต่ขนาด มีขนาดใหญ่เกินไป. dialyzer เลือดเข็ม dialyzer ทวารเงื่อนไขของการค้า1 ไม่ผูกขาด2 ดินแดนของธุรกิจที่จะมีการหารือ3 เงื่อนไขการชำระเงิน: การชำระเงินขั้นสูง (หรือที่จะกล่าวถึง) 4 ระยะการส่งมอบ: FOB ญี่ปุ่นหรือสหรัฐอเมริกาหรือจีนหรือเมืองท่า CIF ตรินิแดดและโตเบโก- เราไม่ยอมรับ CIF สำหรับผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกา. - เราจะยอมรับการจัดส่งภาชนะเต็มถ้าคุณขอ CIF สำหรับผลิตภัณฑ์จากประเทศญี่ปุ่นหรือจีน. - ปริมาณเต็ม ภาชนะ20ft: 10,000 ชิ้น dialyzers หรือการรวมกัน 20,000 และ 10,000 AVF BTL 40ft: 18,000 ชิ้น dialyzers หรือการรวมกัน 40,000 และ 20,000 AVF BTL 5 ราคาของแต่ละรายการ:. ที่จะกล่าวถึงในภายหลังกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ารายการที่คุณมีความสนใจในและวิธีการที่คุณต้องการที่จะจัดการธุรกิจเพื่อให้เราสามารถดำเนินการอภิปรายต่อไป. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีเชอรี่

ดีใจที่ยังคงอภิปรายทางธุรกิจกับคุณ
ที่นี่ฉันต้องการที่จะให้บางส่วนของผลิตภัณฑ์และข้อมูลการตรวจสอบเงื่อนไขการค้าของเรา .
ตั้งแต่นี้เป็นครั้งแรกของเราที่จะพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ , ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่เราเริ่มต้นจากด้านล่างของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของเรา



ผลิตภัณฑ์ : ผลิตภัณฑ์จากประเทศญี่ปุ่นดูรายละเอียดในแผ่นพับที่แนบ
ใน :rexeed-a ฟลักซ์สูงและต่ำในค่า

rexeed-l เครื่องฟอก mds-101
plasmaflo OP ( ตรา apheresis รักษา

สินค้าจาก USA
ผลิตภัณฑ์ : ผมจะแนบโบรชัวร์ในอีเมลของฉันต่อไป เพราะขนาดมันใหญ่เกิน และ rexeed-s ฟลักซ์สูง :


ในสายเลือดและในรูเข็ม ( ไม่ชัวร์ )


ผลิตภัณฑ์ : ผลิตภัณฑ์จากจีนผมจะแนบโบรชัวร์ในอีเมลของฉันต่อไป เพราะขนาดมันใหญ่เกิน ในสายเลือด

ในรูเข็ม

เงื่อนไขทางการค้า
1 ไม่เฉพาะ
2 ดินแดนของธุรกิจที่จะกล่าวถึง
3 เงื่อนไขการชำระเงิน : การชำระเงินขั้นสูง ( หรือควรจะ )
4 ระยะเวลาการจัดส่ง FOB ญี่ปุ่นหรือสหรัฐ หรือ จีน หรือ CIF เมืองท่าตรินิแดดและโตเบโก
- เราไม่รับสินค้าจาก USA
CIF สำหรับ- เรารับเฉพาะการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์แบบเต็มถ้าคุณต้องการ CIF
สำหรับสินค้าจากญี่ปุ่นหรือจีน ปริมาณ 20 ft คอนเทนเนอร์
-
: ชื่อเต็มของ dialyzers
หรือการรวมกันของ 20 , 000 avf และ 10 , 000 บีทีแอล
40ft 10000 ชิ้น : 18000 ชิ้น dialyzers
หรือการรวมกันของ 40 , 000 และ 20 , 000 avf BTL
5 ราคาของแต่ละรายการ : ที่จะกล่าวถึงในภายหลัง


โปรดแจ้งให้เราทราบว่ารายการที่คุณสนใจและวิธีที่คุณต้องการ

จัดการธุรกิจ ดังนั้น เราสามารถประมวลผลการอภิปรายเพิ่มเติม




ขอบคุณ เฉิน