police arrest 4 linked to cop killi

police arrest 4 linked to cop killings

post reporters

Police have arrested four alleged members of an insurgent group believed to be responsible for an attack which killed four police officers in Narathiwat on Friday

The insurgent group is allegedly headed by Abdul Roheng Da-eso, alias Pele.

Southern Border Provinces Police Operation Centre commissioner Pol Lt Gen Paithoon Chuchaiya yesterday said investigators had concluded that insurgents under Pele's command had carried out the attack in Rueso district.

Security camera footage captured images of those involved, he said

Officers detained four men suspected of being part of the group shortly after the attack, pol Lt Gen Paithoon said

The suspects were identified as Arba Boonchan, Masakram Masameng, Jaemani Maleela and Arif Waehama.

The attack was carried out about 6 pm on Friday in front of Rueso kindergarten on the Rueso - Sanongkij road

At least seven suspected insurgents on three motorcycles rode up behind the four policemen, who were travelling in a pickup truck while on patrol in tambon Rueso

One of the insurgents then threw a grenade at the pickup, while others sprayed the vehicle with M 16 rifle fire,police said

The grenade blast and gunfire forced the vehicle off the road and into a ditch

Two of the gunmen then walked up to the crashed vehicle and shot the policemen dead from close range, investigators said
The assailant also stole two AK rifles and one pistol from the dead officers

Southern Border Provinces Development and Management Advisory Council member Chaiyong Maneerungsakul suggested authorities beef up security at venues at risk of attack

The venues include factories and businesses run by Thai Buddhists and Chinese-Thais

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจับกุม 4 เชื่อมโยงกับการฆาตกรรมตำรวจ
ผู้สื่อข่าวโพสต์
ตำรวจได้จับกุมสมาชิกทั้งสี่คนที่ถูกกล่าวหาจากกลุ่มกบฏเชื่อว่าจะรับผิดชอบในการโจมตีที่ฆ่าสี่เจ้าหน้าที่ตำรวจในจังหวัดนราธิวาสเมื่อวันศุกร์ที่
กลุ่มก่อความไม่สงบที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นหัวหน้าโดย abdul roheng DA-eso, เปเล่นามแฝง.

ชายแดนจังหวัดตำรวจดำเนินการทางตอนใต้ของศูนย์บัญชาการ Pol เก็นขีดข่วน paithoon chuchaiya กล่าวเมื่อวานนี้นักวิจัยสรุปว่าพวกก่อการร้ายภายใต้คำสั่งเปเล่ได้ดำเนินการออกมาโจมตีในรือเสาะอำเภอ.

ภาพกล้องรักษาความปลอดภัยจับภาพของผู้ที่เกี่ยวข้องเขากล่าวว่า
เจ้าหน้าที่
กักตัวชายสี่คน สงสัยว่าเ​​ป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มไม่นานหลังจากที่การโจมตีPol เก็นขีดข่วน paithoon กล่าวว่า
_
ผู้ต้องสงสัยถูกระบุว่าเป็น Arba boonchan, masakram masameng, jaemani maleela และ arif waehama

โจมตีถูกหามออกเกี่ยวกับ 18:00 เมื่อศุกร์ในด้านหน้าของโรงเรียนอนุบาลรือเสาะเมื่อรือเสาะ -. ถนน sanongkij

ที่ อย่างน้อยเจ็ดสงสัยก่อการร้ายในสามรถจักรยานยนต์ขี่ม้าขึ้นหลังสี่ตำรวจที่กำลังเดินทางอยู่ในรถกระบะในขณะที่ลาดตระเวนในตำบลรือเสาะ

หนึ่งของพวกก่อการร้ายแล้วโยนระเบิดที่รถกระบะขณะที่คนอื่นฉีดพ่นยานพาหนะด้วยปืนไรเฟิลยิง 16 เมตรตำรวจกล่าว

ระเบิดระเบิดและปืนบังคับรถ ปิดถนนและลงไปในคู

สองมือปืนแล้วเดินขึ้นไปที่รถชนและยิงตำรวจตายจากระยะใกล้นักวิจัยกล่าวว่า
คนร้ายยังขโมยปืนไรเฟิล AK สองและเป็นหนึ่งในปืนจากเจ้าหน้าที่ตำรวจตาย

ชายแดนการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้และการจัดการที่ปรึกษาสมาชิกสภาไชยยงค์ maneerungsakul แนะนำเนื้อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในสถานที่ที่มีความเสี่ยงของการโจมตี

สถานที่รวมถึงโรงงานและธุรกิจที่ดำเนินการโดยไทยพุทธ และจีนคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจับกุม 4 เชื่อมโยงกับการฆาตกรรมตำรวจ

ลงผู้สื่อข่าว

ตำรวจได้จับกุมสมาชิกสี่ถูกกล่าวหาของกลุ่มผู้เชื่อจะรับผิดชอบการโจมตีที่ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจสี่ในนราธิวาสเมื่อวันศุกร์

หลังกลุ่มผู้เป็นหัวหน้าโดยอับดุล Roheng ดา-eso, Pele นามแฝง

ภาคใต้ชายแดนจังหวัดตำรวจดำเนินการศูนย์หลวง Pol Lt Gen Paithoon Chuchaiya เมื่อวานนี้ว่า นักสืบได้สรุปว่า พวกก่อการร้ายภายใต้คำสั่งของ Pele มีดำเนินการโจมตีในอำเภอรือเสาะ

ความปลอดภัยกล้องวิดีโอจับภาพของผู้ที่เกี่ยวข้อง เขากล่าวว่า

เจ้าหน้าที่กักตัวสี่คนที่สงสัยว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหลังจากการโจมตี pol Lt Gen Paithoon ว่า

ระบุผู้ต้องสงสัย Arba Boonchan, Masakram Masameng, Jaemani Maleela และ Waehama Arif

โจมตีได้ดำเนินเกี่ยวกับ 18.00 น.ในวันศุกร์หน้าโรงเรียนอนุบาลรือเสาะรือเสาะ - ถนน Sanongkij บน

น้อยเจ็ดสงสัยว่า พวกก่อการร้ายในสามรถจักรยานยนต์ขี่หลังทนายสมชาย 4 ที่เดินทางอยู่ในรถกระบะในการลาดตระเวนในตำบลรือเสาะ

หนึ่งก่อความไม่สงบแล้วโยนลูกระเบิดที่รถกระบะ ในขณะที่คนอื่นพ่นรถกับไฟปืน M 16 ตำรวจกล่าวว่า

ระเบิดระเบิดและทหารใหม่บังคับรถ ปิดถนน และ เป็นคูเป็น

gunmen สองแล้วเดินขึ้นไปยังรถ crashed และยิงทนายสมชายตายแล้วจากช่วงปิดนักสืบว่า
Assailant ขโมยสองปืน AK และปืนหนึ่งจากเจ้าหน้าที่ตาย

Chaiyong Maneerungsakul แนะนำหน่วยงานเนื้อค่าความปลอดภัยในสถานที่เสี่ยงต่อการโจมตีหนึ่งพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้และคณะกรรมการที่ปรึกษาบริหาร

ในร้านรวมถึงโรงงาน และธุรกิจทำงาน โดยไทยพุทธและชาวไทยจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจับ 4 เชื่อมโยงกับตำรวจผู้สื่อข่าวรายงานหลังการ ฆ่า



ตำรวจได้ทำการจับกุมทั้งสี่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มก่อความรุนแรงตอบโต้เชื่อกันว่าเป็นผู้ที่ถูกฆ่าตายซึ่งการโจมตีทั้งสี่ตำรวจกับเจ้าหน้าที่ในจ.นราธิวาสในวัน ศุกร์

ที่กบฏกลุ่มหัวโดยถูกกล่าวหาว่า Abdul roheng Da - eso ,ชื่อแฝง pele .

พื้นที่จังหวัดชายแดน ภาค ใต้การปฏิบัติงานของศูนย์ตำรวจพ.ต.ท.ณรงค์ lt ; Gen paithoon chuchaiya ผบช.ว่าการสืบสวนมีความเห็นสรุปได้ว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุตามคำสั่งของ pele ไปออกจากการถูกโจมตีในเขตพื้นที่รือเสาะ. ภาพ กล้องรักษาความ ปลอดภัย

จับ ภาพ ของผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องเขาบอก ว่า

เจ้าหน้าที่ถูกคุมขังอยู่ทั้งสี่คนสงสัยว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มได้ไม่นานนักหลังจากการโจมตีพ.ต.ท.ณรงค์ lt ; Gen paithoon

กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่ได้รับการระบุว่าเป็นท่านยก boonchan , masakram masameng , jaemani maleela และ arif waehama .

การโจมตีก็ถูกหามออกจากประมาณ 6 โมงเย็นในวันศุกร์ในทางด้านหน้าของโรงเรียนอนุบาลรือเสาะที่รือเสาะ - sanongkij

ถนนอย่างน้อย 7 สงสัยว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุในสามรถจักรยานยนต์ขี่ม้ามาถึงหลังตำรวจทั้งสี่,ที่อยู่ที่รับการเดินทางในรถกระบะในขณะที่ตำรวจในตำบล รือเสาะ

หนึ่งในกลุ่มผู้ก่อเหตุแล้วก็โยนที่ขว้างระเบิดที่ได้รับการฉีดพ่นในขณะที่คนอื่นๆที่ยานพาหนะพร้อมด้วยม. 16 ปืนไรเฟิลไฟ,เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าว ว่า

ขว้างระเบิดที่ระเบิดและมีเหตุยิงปืนอยู่ทำให้รถที่ออกจากถนนและในที่ คู

สองมือปืนแล้วเดินขึ้นไปที่ชนยานพาหนะและการยิงตำรวจตายอยู่ใกล้ช่วง,การสืบสวนกล่าวว่าตอบแทน
ที่ผู้ทำร้ายยังขโมยปืน AK สองและหนึ่งปืนจากที่ตายแล้ว เจ้าหน้าที่

จังหวัดชายแดน ภาค ใต้เพื่อส่งเสริมการพัฒนาและการจัดการคณะมนตรีสมาชิกมาร์กาเร็ตชาน maneerungsakul แนะนำให้ผู้มีอำนาจเพิ่มขึ้นการรักษาความ ปลอดภัย ที่ศูนย์รวมที่มีความเสี่ยงของการ โจมตี

ที่ศูนย์รวมรวมถึงโรงงานผลิตและดำเนินกิจการโดยชาวพุทธและไทย chinese-thais