Particular attention was given to c

Particular attention was given to clearly explain to the participants that the interviews were going to be about climate change, and not about the weather or about air quality. The confusion around air pollution, climate change and warming weather (i.e.increased heat) occurs due to a cultural characteristic in Thailand. In the Thai language, the words “climate”, “weather” and “air” are identical—ah-kart. By saying that the ‘climate’ is changing, people might think that the air quality has changed, rather than thinking that the temperature is increasing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจเฉพาะได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนคนที่การสัมภาษณ์เป็นไปได้ เกี่ยวกับการเปลี่ยน แปลงสภาพภูมิอากาศ และไม่ เกี่ยวกับสภาพอากาศ หรือคุณภาพอากาศ ความสับสนเลี่ยงมลพิษทางอากาศ การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ และสภาพอากาศร้อน (ความร้อน i.e.increased) เกิดขึ้นเนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมในประเทศไทย ภาษาไทย คำ "ภูมิอากาศ" "สภาพอากาศ" และ "อากาศ" จะเหมือน — โกคาร์ท ah โดยพูดว่า 'อากาศ' มีการเปลี่ยนแปลง คนอาจคิดว่า มีการเปลี่ยนแปลงคุณภาพอากาศ มากกว่าคิดว่า อุณหภูมิเพิ่มมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจโดยเฉพาะได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนให้ผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์ที่กำลังไปได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและไม่เกี่ยวกับสภาพอากาศหรือเกี่ยวกับคุณภาพอากาศ ความสับสนรอบมลพิษทางอากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสภาพอากาศร้อน (ความร้อน ieincreased) เกิดขึ้นเนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมในประเทศไทย ในภาษาไทยคำว่า "สภาพอากาศ", "สภาพอากาศ" และ "อากาศ" เหมือนอาโกคาร์ท โดยบอกว่า 'ภูมิอากาศมีการเปลี่ยนแปลงคนอาจจะคิดว่าคุณภาพอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าคิดว่าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจเฉพาะให้ชัดเจนอธิบายกับผู้เข้าร่วมว่า การสัมภาษณ์จะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และไม่ได้เกี่ยวกับอากาศหรือเกี่ยวกับคุณภาพอากาศ ความสับสนรอบมลพิษทางอากาศ , การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภาวะโลกร้อนอากาศ ( i.e.increased ความร้อน ) เกิดขึ้นเนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมในประเทศไทย ในภาษาไทย คำว่า " ภูมิอากาศ " , " อากาศ " และ " อากาศ " เป็นเหมือนกัน อา โกคาร์ท โดยบอกว่า " บรรยากาศ " มีการเปลี่ยนแปลง คนอาจจะคิดว่าคุณภาพอากาศมีการเปลี่ยนแปลง แทนที่จะคิดว่า อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น