Whale calf found dead after collidi

Whale calf found dead after colliding with tugboat in Queensland coal port


A humpback whale calf has been found dead in the propeller of a tugboat that was guiding a ship to a Queensland coal port on Tuesday night.

The cause of the calf’s death will probably remain a mystery, said Queensland parks and wildlife officers, who consider it possible it was dead before it collided with the 33-metre tug Bulgu.
Swimming with whales: a frolic in the wild or an accident waiting to happen?
Read more

“Given the state of the carcass it is highly unlikely we will be able to ascertain whether the animal was alive or dead at the time of the vessel strike,” according to a briefing note seen by Guardian Australia.

It is understood the tugboat was guiding a coal ship to a BHP berth at Hay Point, south of Mackay, when it struck the whale and suffered engine failure.

Commercial divers found the dead whale ensnared in the propeller beneath the vessel on Wednesday morning and called the RSPCA.

There are unconfirmed reports the calf was seen swimming with its mother nearby in recent days.

A WWF reef campaigner, Richard Leck, called for a full investigation to determine “exactly what went wrong here”.

The incident highlighted the challenges of “operating a mega industrial port alongside the natural wonders of the Great Barrier Reef”.

“Every effort should be made to determine what happened and what lessons can be possibly learned to prevent future whale fatalities,” he said.

“There are still plans on the table to expand shipping movements through the Great Barrier Reef. If more coal ships are allowed to pass through the reef’s waters the risk of ship strikes on whales would increase.

“A study last year found that whales hit by ships travelling at average speed face a 50% to 70% chance of dying.”

A commercial dive team will be responsible for freeing the carcass by Thursday. It will have to use the boat’s on-board crane to lift the five-metre calf on to a Mackay council truck for “disposal on land”.

QPWS officers on site would take blubber samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกปลาวาฬที่พบศพหลังจากชนกับล่องในรัฐควีนส์แลนด์ท่าเรือถ่านหิน ลูกวาฬหลังค่อมได้พบศพในใบพัดของล่องที่ถูกแนะนำเรือพอร์ตถ่านหินรัฐควีนส์แลนด์เมื่อคืนวันอังคารสาเหตุของการเสียชีวิตของลูกคงจะยังคง ลึกลับ รัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่าอุทยาน และสัตว์ป่าเจ้า หน้าที่ พิจารณาไปมันก็ตายก่อนมันฮาล์ มี tug 33 เมตร Bulguว่ายน้ำกับปลาวาฬ: โฟรพิศวงหรือรอให้เกิดอุบัติเหตุหรือไม่อ่านเพิ่มเติม"ให้รัฐซากก็สูง น่าเราจะสามารถตรวจว่า สัตว์มีชีวิต หรือตายเวลาตีเรือ ตามหมายเหตุรายงานเห็นออสเตรเลียผู้ปกครองมันคือเข้าใจล่องถูกแนะนำเรือถ่านหินไปประจวบ BHP จุดเฮย์ จากแมคเคย์ เมื่อหลงวาฬ และประสบความล้มเหลวของเครื่องยนต์ไดเวอร์ค้าพบวาฬตาย ensnared ในใบพัดใต้เรือในเช้าวันพุธ และ RSPCA เรียกว่ามีน่องที่เห็นว่ายน้ำกับแม่ของมันใกล้เคียงกับในรายงานที่ยังไม่ได้ยืนยันCampaigner ที่ WWF รีฟ ริชาร์ด Leck เรียกว่าสำหรับการตรวจสอบเต็มรูปแบบเพื่อกำหนด "ว่าสิ่งที่ผิดพลาดไปที่นี่"ที่เน้นความท้าทายของ "การดำเนินงานท่าเรืออุตสาหกรรมเด่นควบคู่ไปกับความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของรท""นี่ควรมีการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น และสิ่งเรียนสามารถสามารถอาจเรียนรู้เพื่อป้องกันไม่ให้ปลาวาฬในอนาคตผู้ เขากล่าวว่า"ยังมีแผนบนโต๊ะเพื่อขยายการเคลื่อนไหวที่ส่งผ่านรท ถ้าเรือถ่านหินเพิ่มเติมสามารถส่งผ่านน้ำของรีฟ จะเพิ่มความเสี่ยงของการนัดหยุดงานเรือกับปลาวาฬ"ปีการศึกษาพบว่า ปลาวาฬที่ตี โดยการเดินทางที่ความเร็วเฉลี่ยของเรือใบหน้ามีโอกาส 50% ถึง 70% ของการตาย"ทีมดำน้ำเชิงพาณิชย์จะรับผิดชอบเพิ่มพื้นที่ซากที่โดยวันพฤหัสบดี มันจะต้องใช้เครนเหลือเฟือของเรือเพื่อยกน่อง 5 เมตรไปยังรถบรรทุกแมคเคย์สภา "ขายทิ้งบนบก"นาย QPWS บนเว็บไซต์จะใช้ตัวอย่าง blubber

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกวัววาฬพบศพหลังจากชนกับเรือโยงในควีนส์แลนด์พอร์ตถ่านหินลูกวัววาฬหลังค่อมได้รับการพบศพในใบพัดของเรือลากจูงที่ได้รับการชี้แนะเรือกับพอร์ตถ่านหินรัฐควีนส์แลนด์เมื่อคืนวันอังคาร. สาเหตุของการตายของลูกวัวอาจจะยังคงเป็น ลึกลับกล่าวว่าสวนสาธารณะที่รัฐควีนส์แลนด์และเจ้าหน้าที่สัตว์ป่าที่คิดว่ามันเป็นไปได้มันก็ตายก่อนที่จะชนกับลากจูง 33 เมตร Bulgu. ว่ายน้ำกับวาฬ: สนุกสนานในป่าหรืออุบัติเหตุรอที่จะเกิดขึ้นอย่างเป็นอ่านเพิ่มเติม"ให้รัฐ ซากมันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะสามารถที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัตว์มีชีวิตอยู่หรือตายในช่วงเวลาของการนัดหยุดเรือ "ตามบันทึกการบรรยายสรุปที่เห็นโดยการ์เดียนออสเตรเลีย. มันเป็นเรื่องที่เข้าใจเรือโยงได้รับการชี้แนะเรือถ่านหินไปยัง BHP ท่าเทียบเรือที่เฮย์พอยต์ทางตอนใต้ของแม็คเคย์เมื่อมันหลงวาฬและประสบความล้มเหลวของเครื่องยนต์. นักดำน้ำเชิงพาณิชย์พบวาฬที่ตายแล้วติดกับดักในใบพัดใต้เรือเมื่อเช้าวันพุธและเรียกอาร์เอสได้. มีรายงานยืนยันลูกวัวถูกมองว่ายน้ำเป็น กับแม่ที่ใกล้เคียงในวันที่ผ่านมา. รณรงค์แนว WWF, ริชาร์ด Leck, เรียกร้องให้มีการตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบในการกำหนด "สิ่งที่ผิดพลาดไปที่นี่". เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเน้นความท้าทายของ "ปฏิบัติการพอร์ตอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ควบคู่ไปกับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของมหาราช Barrier Reef ที่ "." พยายามทุกวิถีทางที่ควรจะทำเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เรียนสามารถเรียนรู้อาจจะป้องกันไม่ให้เสียชีวิตวาฬในอนาคต "เขากล่าว." ยังคงมีแผนบนโต๊ะที่จะขยายการเคลื่อนไหวของการจัดส่งสินค้าผ่านกับ Great Barrier Reef ถ้าเรือถ่านหินมากขึ้นจะได้รับอนุญาตให้ผ่านน้ำแนวปะการังที่มีความเสี่ยงของการนัดหยุดเรือปลาวาฬจะเพิ่มขึ้น. "การศึกษาในปีที่แล้วพบว่าปลาวาฬตีโดยเรือเดินทางไปที่ใบหน้าของความเร็วเฉลี่ย 50% ถึง 70% โอกาสของการตาย." ทีมดำน้ำเชิงพาณิชย์จะต้องรับผิดชอบต่อการพ้นซากวันพฤหัสบดี มันจะต้องใช้รถเครนเรือบนกระดานที่จะยกลูกวัวห้าเมตรไปยังรถบรรทุกสภาแมคเคย์สำหรับ "การกำจัดที่ดิน". เจ้าหน้าที่ QPWS ในเว็บไซต์จะใช้ตัวอย่างร้องไห้สะอึกสะอื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬน่องพบศพหลังชนกับเรือลากถ่านหินในรัฐควีนส์แลนด์พอร์ต


วาฬหลังค่อมลูกวัวถูกพบว่าตายในใบพัดของเรือที่นำเรือไปยังท่าเรือถ่านหินในรัฐควีนส์แลนด์คืนวันอังคาร

สาเหตุของลูกวัวตายอาจจะยังคงลึกลับ , กล่าวว่าเจ้าหน้าที่อุทยานสัตว์ป่าและควีนส์แลนด์ ,ที่คิดว่ามันเป็นไปได้มันคงตายก่อนที่จะชนกับ 33 เมตร ง้าง bulgu .
ว่ายน้ำกับปลาวาฬ : ระเริงในป่าหรืออุบัติเหตุรอเกิดขึ้น
อ่านต่อ

" รับสภาพของซากมันมีโอกาสน้อยมากที่เราจะสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัตว์ที่มีชีวิตอยู่หรือตายในเวลาที่เรือโจมตี " ตามรายงานทราบโดยผู้ปกครอง

เห็นออสเตรเลียมันถูกเข้าใจเรือถูกชี้นำเรือถ่านหินจะเป็น BHP ท่าที่ใกล้จุดใต้ของ Mackay , เมื่อมันหลงปลาวาฬ และประสบความล้มเหลวเครื่องยนต์ .

เจอแล้วปลาวาฬดักจับนักดำน้ำเชิงพาณิชย์ในใบพัดใต้เรือในเช้าวันพุธ และเรียกว่า วิตก .

มีรายงานยืนยันลูกวัว คือ เห็นว่ายน้ำกับแม่ของมันใกล้เคียงในวันล่าสุด .

เป็นแนว WWF รณรงค์ ริชาร์ด เล็ก ได้เรียกร้องให้ทำการสอบสวนเพื่อหา " สิ่งที่ผิดนี่ "

เหตุการณ์เน้นความท้าทายของ " งานเมกะพอร์ตอุตสาหกรรมควบคู่ไปกับสิ่งมหัศจรรย์ธรรมชาติของแนวปะการัง Great Barrier "

" ทุกความพยายามที่ควรจะทำเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เรียน สามารถ จะเรียนรู้ที่จะป้องกันการเสียชีวิตปลาวาฬในอนาคต " เขากล่าว

" ยังมีแผนบนโต๊ะเพื่อขยายการขนส่งการเคลื่อนไหวผ่าน Great Barrier Reef ถ้าเรือถ่านหินมากขึ้นได้รับอนุญาตให้ผ่านเป็นแนวน้ำเสี่ยงนัดเรือปลาวาฬจะเพิ่ม

" การศึกษาเมื่อปีที่แล้วพบว่า ปลาวาฬโดนเรือเดินทางที่หน้าความเร็วเฉลี่ย 50% ถึง 70% โอกาสตาย

"ทีมดำน้ำเชิงพาณิชย์จะรับผิดชอบพ้นซากด้วย วันพฤหัสบดี จะต้องใช้รถเครนยกเรือบนห้าเมตรน่องกับสภา Mackay รถบรรทุก " ทิ้งแผ่นดิน "

qpws เจ้าหน้าที่บนเว็บไซต์จะใช้เวลา
เขาตัวอย่าง