Order is another similarity — as it

Order is another similarity — as it is in Nature — between the scholar and nature. At first, the mind views a chaotic and infinite reality of individual facts, but then it begins to classify these facts into categories, to make comparisons and distinctions. A person discovers nature's laws and can understand them because they are similar to the operations of the intellect. Eventually, we realize that nature and the soul — both proceeding from what Emerson terms "one root" — are parallel structures that mirror each other (Emerson's term for "parallel" may be misleading; he says that nature is the "opposite" of the soul). So, a greater knowledge of nature results in a greater understanding of the self, and vice versa. The maxims "Know thyself" and "Study nature" are equivalent: They are two ways of saying the same thing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งมีความคล้ายคลึงกันอีกคือมันเป็นธรรมชาติ — ระหว่างนักวิชาการและธรรมชาติ ครั้งแรก ความวุ่นวายอนันต์จริงข้อเท็จจริงแต่ละมุมมองของจิตใจ แต่แล้ว มันเริ่มต้นในการจัดประเภทข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นประเภท เพื่อทำให้เปรียบเทียบและความ ผู้พบกฎของธรรมชาติ และสามารถเข้าใจพวกเขา เพราะพวกเขาจะคล้ายกับการดำเนินการของสติปัญญา ในที่สุด เราตระหนักดีว่าธรรมชาติและจิตวิญญาณ — ทั้งสองต่อจากอีเมอร์สันใดเงื่อนไข "หยุดนิ่ง" — มีโครงสร้างแบบขนานที่สะท้อนกัน (เงื่อนไขของอีเมอร์สันใน "ขนาน" เป็นระยะ ๆ เขากล่าวว่า ธรรมชาติ "ตรงข้าม" ของจิตวิญญาณ) ดังนั้น ความรู้มากขึ้นในธรรมชาติผลมากขึ้นเข้าใจตนเอง และในทางกลับกัน คำคม "รู้ข้า" และ "ธรรมชาติศึกษา" เทียบเท่า: มีสองวิธีในการพูดเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อความคล้ายคลึงกันอื่น - เป็นอยู่ในธรรมชาติ - ระหว่างนักวิชาการและธรรมชาติ ตอนแรกคิดมุมมองความเป็นจริงที่วุ่นวายและไม่มีที่สิ้นสุดของแต่ละข้อเท็จจริง แต่แล้วมันจะเริ่มจัดข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นหมวดหมู่เพื่อให้การเปรียบเทียบและความแตกต่าง ผู้ค้นพบกฎของธรรมชาติและสามารถเข้าใจพวกเขาเพราะพวกเขามีความคล้ายคลึงกับการดำเนินงานของสติปัญญา ในที่สุดเราตระหนักดีว่าธรรมชาติและจิตวิญญาณ - ทั้งการดำเนินการจากสิ่งที่แง่เมอร์สัน "รากหนึ่ง" - มีโครงสร้างแบบขนานที่สะท้อนซึ่งกันและกัน (คำ Emerson สำหรับ "คู่ขนาน" อาจจะทำให้เข้าใจผิดเขาบอกว่าธรรมชาติคือ "ตรงข้าม" ของ วิญญาณ) ดังนั้นความรู้ที่มากขึ้นของผลธรรมชาติในความเข้าใจมากขึ้นของตัวเองและในทางกลับกัน คำคม "จงรู้" และ "การศึกษาธรรมชาติ" เป็นเทียบเท่า: พวกเขาเป็นสองวิธีในการพูดในสิ่งเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั่งเหมือนที่อื่น - เป็นธรรมชาติ - ระหว่างนักวิชาการและธรรมชาติ ในตอนแรก จิตใจ มุมมองที่วุ่นวายและอนันต์ความเป็นจริงข้อเท็จจริงแต่ละ แต่แล้วมันก็เริ่มแยกแยะข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นประเภท เพื่อให้การเปรียบเทียบและความแตกต่าง . คน พบว่า กฎของธรรมชาติ และสามารถเข้าใจพวกเขาได้ เพราะพวกเขามีความคล้ายคลึงกับการดำเนินงานของสติปัญญา ในที่สุดเราตระหนักว่า ธรรมชาติและจิตวิญญาณ - ทั้งต่อจากอะไร เอ็มเมอร์สัน แง่หนึ่ง " ราก " - คู่ขนานโครงสร้างกระจกที่แต่ละอื่น ๆ ( ระยะอีเมอร์สัน " ขนาน " อาจจะเข้าใจผิด ; เขากล่าวว่าธรรมชาติเป็น " ตรงข้าม " ของวิญญาณ ) ดังนั้น ความรู้ที่มากขึ้นของลักษณะผลในความเข้าใจของตนเอง และในทางกลับกันส่วนแม็กซิม " รู้จักตัวเอง " และ " ธรรมชาติศึกษา " เทียบเท่า : พวกเขาเป็นสองวิธีการพูดในสิ่งเดียวกัน